| Bătrânul breton | |
|---|---|
| Țări | |
| Regiuni |
Regatul Unit : Anglia Franța :Bretania |
| Numărul total de difuzoare | 0 persoane |
| stare | dispărut |
| dispărut | s-a dezvoltat în bretona mijlocie în secolul al XII-lea |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Europei |
| limbi celtice Limbi britonice Bătrânul breton | |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | obt |
| Linguasferă | 50-ABB-ba |
| IETF | obt |
| Glottolog | vechib1248 |
Limba veche bretonă este o limbă celtică dispărută care a fost vorbită de populația Marii Britanii și Franței de la începutul sau mijlocul secolului al IX-lea [1] sau de la sfârșitul secolului al X-lea [2] . În secolul al XII-lea , limba sa dezvoltat în bretona mijlocie .
Cel mai vechi document în bretona veche este manuscrisul Leiden.[3] .
În plus, o veche inscripție bretonă a fost găsită pe un jgheab dintr-o biserică din comuna Krak , lângă Åre . Inscripția scria: „ irha ema in ri ”, ceea ce înseamnă „aici era regele”. Cuvântul ri / rix este probabil un împrumut galic .
Studiul vechii limbi bretone a fost realizat de lingvistul francez Leon Fleuriot . În 1964 a alcătuit un dicționar de glose vechi bretone [4] . Cartea a fost republicată în 1985 la Toronto [5] .
Bretona veche se caracterizează prin leniție , adică trecerea consoanelor [ k ], [ t ], [ p ], [ g ], [ d ], [ b ], [ m ] în [ g ], [ d ], [ b ], [ ɣ ], [ ð ], [ v ], [ ṽ ] respectiv în poziție intervocală sau poziție între o vocală și o consoană sonoră ([ l ], [ m ], [ r ], [ n ]).
În secolul al VI-lea, fonemul [ s ] s-a schimbat în [ h ]: sintos → indiciu („cale, cale”). Totuși, inițiala [ s ] a rămas (de exemplu, în seizh , „șapte”; saotr , „pată”).
Plozivele geminative au devenit fricative : [ pp ] → [ f ]; [ t t ] → [ θ ]; [ k k ] → [ x ]. Exemple: cattos → kazh („pisica”), succo → soc’h „ voer ”.
Consoanele explozive [ k ], [ t ], [ p ] au trecut și ele în fricative în poziții înaintea consoanelor netede [ l ] și [ r ].
În secolele VII-VIII s-au format diftonguri [ o i ] ([ e ː ] > [ o i ]) și [ ɔ i ] ([ ɛ ː ] > [ ɔ i ]). În același timp, încep să dispară consoanele [ ɣ ] și [ g ] de la sfârșitul cuvintelor: tig → tih → ti „casă”, brog → broh → bro „țară”. Dacă sunt după consoane netede, sunetele se transformă pur și simplu în [ x ] : lerg → lerh → lerc'h „traseu, drum”; dalg → dalh → dalc'h.