Dubinina, Zinaida Timofeevna
Versiunea stabilă a fost verificată pe 20 septembrie 2022 . Există modificări neverificate în șabloane sau .| Zinaida Dubinina | |
|---|---|
| Dubinina Zinaida | |
| Numele la naștere | Zinaida Timofeevna Dubinina |
| Data nașterii | 2 august 1934 |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 24 ianuarie 2022 (87 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , traducător |
| Limba lucrărilor | Kareliană ( dialect Livvik ) |
| Debut | 1989 |
| Premii |
  |
Zinaida Timofeevna Dubinina ( Karel. Dubinina Zinaida ; 2 august 1934 , Lumbozero , RSS Kareliană autonomă - 24 ianuarie 2022 , Olonets , Karelia ) - poetesă kareliană , traducătoare. Ea și-a creat lucrările în dialectul Livvik al limbii kareliane [1] .
Biografie
S-a născut într-o familie de țărani din Karelia . Tatăl a murit la începutul Marelui Război Patriotic. În evacuarea din Urali, a studiat la școală. După război, familia s-a întors în Karelia.
A absolvit Colegiul Pedagogic din Petrozavodsk , a predat limbile finlandeză și careliană în școlile din Karelia.
Ea și-a publicat primele poezii în dialectul Livvik al limbii Kareliane în ziarul Oma Mua în 1989.
La invitația Institutului pentru Traducerea Bibliei ( Helsinki ), în 1991 a tradus în kareliană Noul Testament (Uuzi Sana), Psaltirea și Biblia pentru copii (Biblii lapsile). Această lucrare a lui Z. T. Dubinina a fost distinsă cu Ordinul Bisericii Ortodoxe Ruse a Sfintei Egale cu Apostolii Principesa Olga, gradul III .
Membru al filialei Kareliane a Uniunii Scriitorilor din Rusia, laureat al Premiului literar V. E. Brandoev (2009), laureat al anului Republicii Karelia (2003), Educator onorat al Republicii Karelia.
În 2021, biblioteca rurală Kotkozero a fost numită după Zinaida Dubinina.
Bibliografie
- Silmykaivoine - Fontanelle: Poezii. - Petrozavodsk: Karelia, 1995. - 47 p. — Text în Karel. lang.
- Valgei koivikko - Mesteacanul alb: Poezii. - Petrozavodsk, Reviste, 2003. - 77 p. — Text în Karel. lang.
- Minun livvin linduzile - Păsărilor mele livvik: Poezii, povestiri, traduceri. - Petrozavodsk: Reviste, 2006. - 112p. — Text în Karel. lang.
- Kirjutukset - Texte: Reflecții asupra trecutului și prezentului. - Kopijyvä, 2013. - 286 p. — Text în Karel. lang.
- Olen gu järvele nostettu aldo - Sunt ca un val de lac: Poezii alese. - Helsinki, 2014. - 107, (7) p. — Text în Karel. lang.
- Kalevala - Kalevala / Elias Lonnrot.-Helsinki, 2009. - 519, [1] p. - (În aleea Zinaidei Dubinina).
Note
- ↑ Scriitorii din Karelia: dicționar bibliografic / Centrul Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe; [comp. Yu. I. Dyuzhev]. - Petrozavodsk: Insulele, 2006. - 306 p. - S. 17-18. ISBN 5-98686-006-3
Literatură
- Mishin A. I. „Dă un început cântării” // „ Nord ”. - 2000. - Nr. 10. - S. 152-160.
- Klementyev E.I. Postfață la secțiunea „Karels” // Popoare baltico-finlandeze ale Rusiei. - M .: Nauka, 2003. - S. 317-323.
Link -uri
- Dubinina Z. T. pe site-ul Bibliotecii Naționale a Republicii Kazahstan
- Harta literară a Kareliei. Dubinina Z. T.
- Aici este începutul Patriei mele
- Noul Testament în careliană
- Renașterea Liviană
- Nu ar juca...
- Zinaida Timofeevna Dubinina a încetat din viață
- În memoria Zinaidei Timofeevna Dubinina
 În cataloagele bibliografice |
|---|