Dumorier, Daphne

Chris Simmons, autorul articolului „ Doamna din Kilmarth ”, bazat pe un interviu din 1977, susține că Daphne du Maurier a fost abordată odată de o scriitoare (scriitoare) americană care a cerut permisiunea de a scrie o continuare a romanului său French Creek. Du Maurier a telegrafiat cu promptitudine un răspuns care exprimă un refuz. Ea a fost categoric împotriva creării de continuare a operelor altor scriitori, în special a celor vii [22] . O astfel de categoric din partea lui Daphne nu i-a împiedicat însă pe moștenitorii ei să dea permis scriitorului american Sally Baumann să creeze o continuare a romanului „Rebecca”. Cartea a fost publicată în 2001 sub titlul Povestea lui Rebecca ( ing.  Povestea lui Rebecca ) [53] . Înainte de această carte, în 1993, editura a publicat romanul Doamna De Winter. Continuarea romanului lui Daphne du Maurier „Rebecca” al scriitoarei engleze Susan Hill [54] .

Cea mai faimoasă adaptare a romanului „Rebecca” a fost creată în 1940 de Alfred Hitchcock . Filmul a câștigat două premii Oscar în 1941, inclusiv unul pentru cel mai bun film. În 2000, romanul a primit premiul Anthony[55] și a fost desemnat cel mai bun roman al secolului [56] .

Colaborarea creativă a lui Du Maurier și Hitchcock a început cu filmul din 1939 Jamaica Inn . Cu toate acestea, adevăratul triumf al tandemului a fost unul dintre cele mai cunoscute filme ale regizorului - filmul „ Păsări ”, bazat pe povestea scriitorului cu același nume.

„Păsări”

Adaptarea lui Hitchcock a faimoasei povești a scriitoarei nu a fost pe placul ei. Daphne du Maurier a simțit că discrepanțele intriga dintre povestea ei și film sunt nejustificate. Cu toate acestea, potrivit criticilor [57] , o poveste mai extinsă a fost adăugată de Alfred Hitchcock datorită faptului că povestea lui Daphne în sine era prea scurtă pentru a fi adaptată într-un scenariu de lungmetraj. Hitchcock l-a adus pe Evan Hunter să scrie scenariul [58] pentru film . Potrivit lui Hunter, Hitchcock i-a spus să „ arunce totul, cu excepția titlului și a complotului cu păsările care atacă oamenii ” [59] .

Ideea poveștii i-a venit lui Daphne du Maurier într-o plimbare lângă ferma lui Menabilli Barton . Ea a urmărit scena fermierului care lucra pe pământul arabil, în timp ce pescărușii se învârteau și se aruncau peste el [60] . Ea a venit cu o poveste în care păsările devin ostile și atacă fermierul. În povestea ei, păsările au devenit agresive după o iarnă aspră și flămândă - mai întâi pescăruși, apoi răpitori și în cele din urmă păsări mici - toate s-au întors împotriva umanității. Aceasta este o poveste despre cum o persoană, luând ordinea naturală a lucrurilor de bună, întâlnește brusc un fenomen inexplicabil - o agresiune neașteptată a păsărilor. Protagonistul poveștii, de asemenea, nu poate evita o soartă tristă: se închide în casă, baricadează ușile și ascultă cum păsările intră în casă prin ferestre.

În The Birds, o persoană nu are nicio șansă de mântuire. Natura, parcă, orchestrează atacurile sinuciderilor cu pene, subordonându-le furia mareelor, inevitabile și eterne. Ultimele rânduri sunt pline de teribilă deznădejde. Nici eroii, nici autorul nu vorbesc despre asta, dar se simte în fiecare cuvânt, fiecare gând al lui Nat Hawken, în felul în care își aprinde ultima țigară, în tăcerea radioului aprins...

Povestea a fost inclusă inițial în colecția din 1952 The Apple Tree și a fost publicată în SUA sub titlul Kiss Me Again, Stranger în 1953 . A fost inclusă în colecția cu același nume, „Păsări și alte povești”, în 1963 . În acest moment, Daphne du Maurier era deja considerată o autor de succes. În articolul său pentru almanahul scriitorilor britanici , Nina Auerbach a remarcat  că criticii nu au apreciat în mod deosebit opera lui Daphne, considerând că cărțile ei „scrise prea ușor pentru a fi numite literatură”, dar povestea „Păsări” a fost foarte apreciată atât de critici, cât și de public. [62] .

Ambele lucrări, povestea și adaptarea sa cinematografică, sunt considerate de critici inseparabil una de cealaltă. Pe lângă această cea mai faimoasă adaptare cinematografică, a existat însă și o producție teatrală, care, potrivit criticilor, pierde semnificativ în fața operei literare originale. Astfel, criticul de teatru Lin Gardner consideră că spectacolul este lipsit de misticism, artă și tensiune. Și încă de la început, spectacolul se echilibrează la limita dintre comedie și melodramă [63] .

Dramaturgie

Daphne du Maurier a scris trei piese de teatru . Prima piesă a fost o adaptare de succes a romanului Rebecca . Piesa a avut premiera pe 5 martie 1940 la Queen's Theatre , Londra . În spectacol au fost implicați celebrii actori britanici Celia Johnson , Margaret Rutherford și Owen Nears.

A doua lucrare semnificativă a scriitorului în domeniul dramei a fost piesa „ The Years Between ” despre revenirea neașteptată din război a unui colonel care constată că scaunul său în parlament este ocupat de soția sa, iar locul său în patul matrimonial. este luat de un fermier vecin. Piesa a fost montată pentru prima dată în 1944 pe scena Operei din Manchester , dar pe 10 ianuarie 1945 a avut o mare premieră la Londra, pe scena de la Wyndham's Theatre . Spectacolul a fost un mare succes și a fost montat de 617 ori. Piesa a fost publicată în 1945 de editura Gollanz și a fost dedicată de autoare tatălui ei, Gerald du Maurier [65] . Piesa este încă în scenă. După cum subliniază criticul de teatru Philippe Fischer , Daphne du Maurier a reușit să evite clișeele folosind o poveste destul de comună despre un soț care se întoarce într-o casă unde nu mai era așteptat. Potrivit criticului, în ciuda faptului că spectacolul și piesa sunt talentate, există o problemă insolubilă - moda s-a schimbat foarte mult în ultimii șaizeci de ani, iar tema a ieșit complet din modă.

O altă piesă faimoasă a lui Daphne, " September Tide ", a fost creată pentru actrița Gertrude Lawrence, care a jucat rolul Stella. Premiera a avut loc pe 15 decembrie 1948 la Teatrul Aldwych din Londra și a avut un mare succes. Piesa a fost montată în alte teatre din Marea Britanie [67] [68] [69] . Intriga s-a bazat pe conflictul de generații și pasiunea obsesivă a unui tânăr pentru o soacră văduvă. În legătură cu sărbătorirea centenarului nașterii lui Daphne du Maurier în 2007, interesul pentru munca ei a aprins cu o vigoare reînnoită. Piesa „ September Tide ”, în special, a fost pusă în scenă la Teatrul Yvonne Arnaud , unde rolul principal a fost jucat de actrița britanică Kate O'Mara [70] . Potrivit criticilor, în special Sheila Connor [71] , piesa s-a bazat pe evenimente autobiografice și experiențe personale ale lui Daphne du Maurier. Autoarea articolului a sugerat că însăși Daphne și obsesia ei pentru Gertrude, prima interpretă a acestui rol, se ascund în spatele imaginii unui tânăr ginere îndrăgostit de mama soției sale.

Biografii și alte non-ficțiune

Pe lângă romane și povești din genul thrillerului psihologic și al detectivului mistic, Daphne du Maurier a scris mai multe cărți non-ficțiune. În special, mai multe biografii aparțin condeiului ei: romanul „ Gerald ” ( ing.  Gerald ) despre tatăl scriitorului, „ Mary Ann ” despre străbunica lui Daphne, Mary Ann Clark , care a fost amanta și amanta salonului literar parizian. lui Frederick, Duce de York . O carte biografică despre tatăl său a fost scrisă în 1934, când Gerald a murit de cancer la vârsta de 61 de ani. Biografia s-a dovedit a fi surprinzător de sinceră, în care Daphne a vorbit despre narcisismul său, problemele cu băutul, schimbările frecvente ale dispoziției, iar faimosul său farmec cedează loc unui comportament respingător și chiar despre tendința la violență [72] .

Una dintre principalele lucrări biografice ale scriitorului este cartea „ Lumea infernală a lui Branwell Bronte ”. Romanul este dedicat lui Patrick Branwell Bronte , fratele mai mic al lui Charlotte și fratele mai mare al lui Emily și Anna Bronte. Toți patru sunt autorii propriei lor lumi fictive, Angria . Branwell era favoritul familiei și se așteptau lucruri grozave de la el [73] . Lucrarea biografică scrisă de Daphne du Maurier este menită să evalueze opera tânărului Bronte, care, potrivit lui Daphne, a fost uitată nemeritat. Pentru a scrie romanul, scriitorul a studiat un număr mare de materiale, scrisori și arhive și a fost în corespondență activă cu Societatea Brontë. Daphne du Maurier a fost interesată de viața și opera lui Branwell încă din tinerețe. Potrivit asistentei sale, „a vorbi despre Bronte a fost cea mai bună terapie pentru ea” [74] . Criticii literari și cunoscătorii operei familiei Bronte au dat o evaluare mixtă a cărții. În special, Daphne du Maurier a fost criticată pentru examinarea ei superficială a unor evenimente importante din viața lui Brontë. Astfel, Societatea Brontë a criticat [74] concluziile făcute de Daphne cu privire la motivele care l-au forțat pe Branwell să părăsească proprietatea Thorp Green .  Deși există dovezi incontestabile că Lydia Robinson a fost implicată în plecarea sa, Daphne insistă în cartea sa că conflictul cu Edmund a fost cauza. Daphne du Maurier i s-a reproșat imaginația. Cu toate acestea, expoziția de desene ale lui Branwell de la Muzeul familiei Brontë din Hoarth a fost numită după cartea lui Daphne du Maurier despre el, Branwell Brontë's Infernal World . Procesul dificil și lung de scriere a acestei cărți este dedicat romanului Daphne de Justine Picardi.

Mai târziu, ea a scris mai multe eseuri despre istoria propriei ei familii, în special, în cartea „ Suflatori de sticlă ”, a încercat să urmărească linia franceză a strămoșilor ei și a creat o imagine vie a Revoluției Franceze .

Demn de o mențiune specială este ghidul Vanishing Cornwall către Cornwall , care include fotografii ale zonei înconjurătoare făcute de fiul lui Daphne du Maurier, Christian [76] . Cartea acoperă toate aspectele vieții acestei regiuni: istoria ei, trăsăturile, natura, anecdotele, legende, poveștile locuitorilor și propriile observații ale scriitorului. Cornwall a devenit decorul pentru majoritatea lucrărilor lui Daphne. A fost foarte impresionată de peisajul uluitor și și-a descris [77] în cartea ei sentimentele după cum urmează:

Iată libertatea la care visam, mă gândeam și nu știam încă... Libertatea de a scrie, de a merge, de a urca pe dealuri, de a merge cu barca, de a fi singur .

Recenzii

În ciuda popularității evidente a lucrărilor sale, opera lui du Maurier nu a primit suficientă apreciere de critică în timpul vieții ei. Potrivit scriitoarei însăși, era foarte îngrijorată că nu era percepută ca o scriitoare serioasă, în timp ce în acest fel se percepea pe ea însăși [36] . Deci, potrivit recenziei de carte a ziarului britanic The Guardian , opera lui Daphne du Maurier a fost evaluată cu scepticism de critici într-o măsură mai mare tocmai din cauza popularității uriașe a cărților ei. Potrivit criticului de Wall Street Journal , Cynthia Crossen, du Maurier s-a confruntat cu o părtinire critică tipică împotriva bestsellerurilor [79] . Criticii au considerat-o de multă vreme o autoare foarte mediocră [80] . Cu toate acestea, recent, criticii care se concentrează pe accentele freudiene și jungiene ale cărților ei au fost forțați să-și reconsidere evaluarea lucrării lui du Maurier.

În ciuda romantismului din multe dintre cărțile ei, cele mai bune dintre romanele ei, precum Julius, Parasite și Shore House, transcend genul și ating un realism psihologic puternic. Între timp, în Rebecca, Daphne du Maurier creează o întorsătură originală a poveștii Cenușăreasa printr-o analiză magistrală a obsesiei și dominației sexuale care a încântat generații de cititori.

Celebrul scriitor și critic literar american Dan Schneider a publicat în 2004 o notă critică asupra colecției de nuvele a lui Daphne du Maurier „Păsări și alte povești” [81] . El și-a rezumat reflecțiile asupra lucrării astfel:

Dacă, ca și mine, numele lui Daphne du Maurier vă este cunoscut doar din filmele bazate pe romanele ei, veți înțelege că a fost mult mai mult - a fost o scriitoare al naibii de bună, iar aceste povești, cu o mică excepție, sunt pur și simplu grozave. povestiri din toate punctele de vedere.sensuri ale artei literare. Nu vei regreta că le-ai citit.

Profesorul Nina Auerbach în cartea ei „Daphne du Maurier – Moștenitoarea fermecată” a descris -o [82] pe scriitoare astfel:

... o autoare complexă, puternică, unică, atât de extraordinară încât nicio tradiție de critică de la formalism la feminism nu o poate clasifica.

Celebrul critic literar britanic John Barkham [83] , care a făcut parte din juriul Premiului Pulitzer timp de douăzeci de ani , a comentat poveștile lui Daphne du Maurier:

De fiecare dată, domnișoara du Maurier se gândește cu atenție la întreaga atmosferă înainte de a începe să-și țese plasele. Fără îndoieli sau impresii trecătoare: stilul este bine gândit, narațiunea este fără grabă, iar poveștile în sine sunt povești exemplare.

S-au scris multe cărți despre Daphne du Maurier, iar cele mai multe dintre ele sunt scrise de autoare. În mod obiectiv, proza ​​doamnelor du Maurier nu prezintă deloc un mare interes pentru scriitorii atât din Marea Britanie, cât și din străinătate. Kate Kellaway , jurnalist pentru publicația irlandeză pe internet Independent , a încercat să analizeze acest interes. În articolul său „ Azi noapte am visat că m-am întors în Manderley ” [85] , autorul, după ce a analizat declarațiile colegilor și criticilor, ajunge la concluzia că acest succes în rândul colegilor de profesie este parțial facilitat de priceperea scriitorului de a crea o atmosferă apăsătoare, indecizie deliberată a narațiunii, dar nota principală este ideea lui Daphne du Maurier de a se asigura că romanele ei nu părăsesc cititorul nici după ce le-a citit. Mai multe lucrări au reușit cu siguranță. Kate Callaway o citează și pe celebrul romancier britanic, Phyllis Dorothy James , care a numit-o pe Rebecca cel mai rău dintre toate romanele .  

Stephen King , un maestru recunoscut al genului thriller-ului de mister, a numit-o pe Rebecca o lectură obligatorie pentru orice autor care caută popularitate . Celebrul vers din romanul „Rebecca” a fost folosit de el ca epigraf la romanul „Sacul de oase” ( 1998 ).

Du Maurier în ficțiune

Scriitoarea și jurnalistul englez Justine Picardi a scris romanul Daphne [86] , care este departe de standardele biografice și este o operă de artă. Romanul este dedicat lui Daphne du Maurier și istoriei biografiei sale despre Branwell Bronte. Două povești se împletesc în roman: povestea reală a scrisului cărții lui Daphne despre Bronte, precum și povestea nu mai puțin interesantă a unei tinere studente care scrie o disertație despre Daphne însăși.

O trăsătură interesantă a romanului o reprezintă analogiile clare trase de autoare cu romanul Rebecca al lui Daphne du Maurier. În special, numele studentului absolvent nu este dezvăluit cititorului, iar narațiunea este condusă la persoana întâi. Prin aceeași analogie cu a doua doamnă De Winters, personajul principal este o orfană care s-a căsătorit cu un bărbat de două ori mai mare decât ea.

Cartea a primit recenzii mixte în presă [87] . În special, un recenzent pentru ziarul The Guardian consideră că partea biografică a cărții, creată pe baza scrisorilor și a interviurilor lui Daphne du Maurier, este foarte impresionantă. În ceea ce privește eroina fictivă, studentă absolventă, imaginea ei este necompletabilă [88] . Recenziatorul de carte pentru The Spectator promite tuturor cititorilor Daphne 400 de pagini de pură plăcere .

... Mă întorc din nou în gândurile mele către Daphne Du Maurier și nu pot să nu observ paralelele dintre viața mea și cea a eroinei Rebeccai, o orfană care s-a căsătorit cu un bărbat mai în vârstă: se mută în casa lui și simte cum este. bântuit de prima lui soție (și există și intriga tulburătoare a Verișoarei mele Rachel, un alt roman preferat de Du Maurier, dar se pare că mă devansez aici).Justine Picardi . „Daphne” [86]

Bibliografie

artistic

Documentare

• Gerald ( născut  Gerald , 1934) este o biografie a tatălui scriitorului, Gerald du Maurier.
• Familia du Mauriers ( în engleză  The du Mauriers , 1937)
• Tânărul George du Maurier ( ing.  Tânărul George du Maurier , 1951) - un roman biografic despre bunicul scriitorului, George du Maurier
• Mary Ann ( ing.  Mary Anne , 1954) - Roman biografic despre străbunica scriitoarei Mary Ann
• The Infernal World of Branwell Brontë ( ing.  The Infernal World of Branwell Brontë , 1960) este o biografie a fratelui celebrelor surori Bronte Branwell Brontë
• The Glassblowers ( în engleză  The Glass-Blowers , 1963)
• Vanishing Cornwall ( ing.  Vanishing Cornwall , 1967) - un ghid pentru Cornwall
• Golden Youth ( ing.  Golden Lads , 1975) - un studiu biografic al vieții lui Anthony Bacon, a fratelui său Francisc și a vieții curții regale din timpul Elisabetei I
• The  Winding Stairs : Francis Bacon, His Rise and Fall , 1976 este o biografie a lui Francis Bacon
• Growing Pains - The Shaping of a Writer (  1977 ) (AKA Myself When Young - The Shaping of a Writer ) - un roman autobiografic despre influența literară asupra ei ca scriitoare
• Enchanted Cornwall ( ing.  Enchanted Cornwall , 1989) - un ghid de memorii pentru Cornwall

Filmografie și alte adaptări

Toate operele principale ale lui Daphne du Maurier au fost filmate de mai multe ori. Cineaștii au fost interesați în special de romanul programatic al scriitorului „Rebecca”, care a fost recreat pe ecran de 11 ori în total.

•  Film din 1939 de Alfred Hitchcock bazat pe romanul cu același nume Jamaica Tavern . Rolul principal a fost interpretat de Charles Lawton .
• 1940  - Filmul lui Alfred Hitchcock „ Rebecca ” bazat pe romanul cu același nume [98] . Rolul lui Maxim De Winter a fost interpretat de Laurence Olivier .
• 1944  - un film bazat pe romanul cu același nume " French Bay ", în care faimoasa Joan Fontaine a apărut în rolul principal , care a jucat anterior în filmul bazat pe romanul lui Daphne du Maurier, " Rebecca ", unde a jucat a jucat rolul principal feminin [99] .
• 1946  - adaptare a piesei „ The Years Between ” cu Michael Redgrave în rolul principal [100] .
• Film din 1947  bazat pe romanul cu același nume Muntele foame . Unul dintre primele ei roluri de film a fost jucat de actrița britanică Jean Simmons [101] .
• 1947  Filmul de televiziune BBC Rebecca [102] .
• Film din 1952 bazat pe  romanul My Cousin Rachel cu Richard Burton și Olivia de Havilland în rolurile principale .
• 1959  - un film bazat pe romanul cu același nume „ Țap ispășitor ”. Alec Guinness a jucat rolul lui John Barratt , iar Bette Davies a jucat rolul Contesei .
• 1962  - Emisiunea TV NBC „ Rebecca ” [105] .
• 1963  - The Birds de Alfred Hitchcock , bazat pe povestea cu același nume a lui Daphne du Maurier . Principalul rol feminin a fost jucat de Tippi Hedren .
• 1969  - a fost creată adaptarea cinematografică a romanului „Rebecca” de postul de televiziune italian RAI [107] .
• 1973  - Filmul lui Nicholas Roeg bazat pe lucrarea cu același nume „ Don’t Look Now ”. Donald Sutherland și Julie Christie au jucat rolurile principale .
• 1979  - versiunea de televiziune a romanului cu același nume „ Rebecca ” de compania de televiziune BBC . Rolul lui Maxim De Winters a fost interpretat de Jeremy Brett [109] .
• 1983  - mini-serie bazată pe romanul cu același nume „ Verișoara mea Rachel ” de compania de televiziune BBC . În rolurile principale, Geraldine Chaplin .
• 1983  - film bazat pe romanul cu același nume Jamaica Inn cu Jane Seymour [111] .
• 1994  - Continuarea filmului din 1963 The Birds , lansat sub titlul The Birds 2: Land's End [ 112] .
• 1997  - un film bazat pe romanul cu același nume " Rebecca " - un remake al filmului din 1940 al lui A. Hitchcock [113] .
• 2007  - film de biografie " Daphne " ( Marea Britanie , BBC ). Regizat de Claire Bevan, Geraldine Somerville ca Daphne du Maurier . Filmul se bazează pe cartea Daphne du Maurier a biografului lui Margaret Foster, concentrându-se pe relația tulbure a scriitorului cu Ellen Doubleday ( Elizabeth McGovern ) și Gertrude Lawrence ( Janet McTeer ) .
• 2006  - Musicalul „ Rebecca ” a fost montat la Viena. Din martie până în decembrie 2009, muzicalul a fost la Moscova. [115] [116] .
• 2008  - Mini-seria italiană „ Rebecca ” de Riccardo Milani, cu Alessio Boni și Christiane Capotondi [117] .
• 2012  - „ Capul ispășitor ”, un film bazat pe romanul cu același nume. Lansat de Island Pictures , Marea Britanie . Distribuție: Andrew Scott , Sheridan Smith , Jodhi May , Matthew Reese
• 2014  - mini-serie bazată pe romanul cu același nume Jamaica Inn cu Jessica Brown Findlay în rol principal .
• 2017  - filmul " My Cousin Rachel " cu Rachel Weisz [118] .
• 2020 - filmul „ Rebecca ” cu Lily James și Armie Hammer în rolurile principale.

Literatură

• Justine Pacardi. Daphne = Daphne. - Sankt Petersburg. : IG Azbuka-klassika , 2009. - 364 p. — 12.000 de exemplare.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
• Helen Taylor. Companionul Daphne du Maurier. - Marea Britanie: Virago, 2008. - 448 p. — ISBN 978-1844082353 .
• Nina Auerbach. Daphne du Maurier, moștenitoarea bântuită. - University of Pennsylvania Press, 2002. - 192 p. — ISBN 978-0812218367 .
• Margaret Forster. Daphne Du Maurier . - SUA: Doubleday, 1993. - 457 p. — ISBN 978-0385420686 .
• Daphne du Maurier. Eu însumi când tânăr. - Marea Britanie: Virago, 2004. - 176 p. — (Virago Modern Classics). — ISBN 978-1844080960 .
• Avril Horner, Sue Zlosnik. Daphne Du Maurier: Scrierea, identitatea și imaginația gotică. - Palgrave Macmillan, 1998. - 248 p. — ISBN 978-0312211462 .
• Flavia Leng. Daphne du Maurier: Memoriile unei fiice. - Editura Mainstream, 1999. - 206 p. — ISBN 978-1840181906 .
• Martyn Shallcross. Lumea privată a lui Daphne Du Maurier . — ediția a II-a. - Robson Books, 1999. - 216 p. — ISBN 978-1861051776 .
• G. Anjaparidze. Obișnuit și mister // Nu mai târziu de miezul nopții: Povestiri. - L . : Lenizdat, 1989. - S. 576 . — ISBN 5-289-00446-7 .

Note

1. ↑ 1 2 Daphne Du Maurier // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
2. ↑ 1 2 Itaú Cultural Daphne Du Maurier // Enciclopédia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
3. ↑ 1 2 Dame Daphne du Maurier // Encyclopædia Britannica 
4. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (engleză) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
5. ↑ 1 2 Jean Paschke. The Cornwall of Daphne du Maurier  (engleză)  (link nu este disponibil) . Weider History Group, British Heritage Magazine (martie 2007). Consultat la 1 decembrie 2009. Arhivat din original pe 8 septembrie 2008.
6. ↑ 1 2 Charles LP Silet. Rebecca lui Daphne Du Maurier . — Revista Strand. Arhivat din original pe 24 decembrie 2014.
7. ↑ Du Maurier , Daphne  pe Internet Movie Database
8. ↑ Filmul „Daphne” (2007)  (ing.)  ? . Baza de date de filme Internar. Data accesului: 22 ianuarie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.  (nedefinit)
9. ↑ 1 2 Filmul Du Maurier supără familia și  prietenii . — Articolul de presă independentă. Consultat la 2 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
10. ↑ National Portrait Gallery. Muriel Beaumont , Lady Du  Maurier N.P.G. Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
11. ↑ Richard Cavendish. Nașterea lui Daphne Du Maurier . - Istoria Astăzi, mai 2007. - Vol. 57 , nr 5 . - S. 60-61 .  (link indisponibil)
12. ↑ Margaret Forster. Angela du Maurier . — Londra: The Independent, 13 februarie 2002.
13. ↑ Alison Oldham. Nu numai sora: redescoperirea operei pictoriței Jeanne du Maurier și a poetului Noël Welch  // Hampstead Authors' Society. - 11 martie 2009. - Nr. 74 .  (link indisponibil)
14. ↑ Carole D. Bos, JD Finding Neverland  // Awesome Stories.
15. ↑ Janet Grischy. Biografie: Daphne du Maurier  (engleză)  (link nu este disponibil) . Helium, Inc.. Consultat la 27 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
16. ↑ Liz Hoggard. Mari literari: Rebecca - Dragoste, paranoia, obsesie  (engleză) (Recenzie). The Independent (28 mai 2006). Consultat la 1 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
17. ↑ 12 Daphne du Maurier . Britannica.com. Consultat la 1 ianuarie 2010. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012. 
18. ↑ Ombeline Belkadi. Jamaica Inn: O reflecție a Cornwallului lui Daphne du Maurier  (engleză) . Terres d'écrivains (29 septembrie 2006). Consultat la 2 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
19. ↑ Daphne Du Maurier. „Eu însumi când era tânăr: modelarea unui scriitor”. Clasici moderne Virago. - Marea Britanie: Virago, 2004. - ISBN 184408096X . , publicat și sub titlul „ Growing Pains: The Shaping of a Writer ”
20. ↑ Biografia lui Daphne du  Maurier . Centrul literar Daphne du Maurier. Data accesului: 8 decembrie 2009. Arhivat din original la 24 iulie 2009.
21. ↑ Autoarea uneia dintre biografiile lui Daphne du Maurier este Flavia Lang. „Daphne Du Maurier: Memoriile unei fiice”. - Editura Mainstream, 1999. - 206 p.
22. ↑ 12 Chris Simons . Doamna din Kilmarth . Ghidul Cornwall. Consultat la 2 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.  
23. ↑ Margaret Forster. Daphne du Maurier . - Arrow Books Ltd, 1998. - ISBN 978-0-09-933331-9 .
24. ↑ Liz Hoggard. Mari literari: Rebecca - Dragoste, paranoia, obsesie  // Independent Press. - 28 mai 2006.  (engleză)
25. ↑ Alexandra Ferguson. Cornwall: Aseară l-am visat pe Fowey  // Telegraph. — Telegraph Media Group Limited, 24 aprilie 2004.
26. ↑ Templul Olivia. Domeniul lui du Maurier  // Locuirea la țară. - mai 1997. - S. 100-105 . - ISBN 977-095102810-1 .
27. ↑ Margaret Forster , Daphne du Maurier , Chatto & Windus, 1993, p. 370, ISBN 0-7011-3699-5
28. ↑ Autori și artiști pentru adulți tineri despre Daphne du  Maurier . BookRags. Consultat la 2 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
29. ↑ Birou de turism Encounter Walking. Traseul Daphne Du Maurier  (engleză)  (link indisponibil) . Întâlnește vacanțe de plimbare (2005). Data accesului: 25 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
30. ↑ BBC marchează centenarul lui Daphne du Maurier  . - Anunțul lungmetrajului „Daphne”. Consultat la 2 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
31. ↑ Justine Picardie. M-am născut într-o lume a imaginației . — Londra: Telegraph, 6 mai 2007.
32. ↑ Martyn Shallcross. Lumea privată a lui Daphne Du Maurier . - Robson Books, 1999. - 216 p. — ISBN 978-1861051776 .
33. ↑ Scriitorii trebuie citiți, dar nici văzuți, nici auziți. Daphne du Maurier . — Londra: The Guardian.
34. ↑ Universitatea din Exeter. Dosar: Daphne du  Maurier . Consultat la 3 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
35. ↑ Justine Picardi. Daphne. - Sankt Petersburg. : Grupul de editură „Azbuka-classika”, 2009. - S. 361. - 365 p. — 12.000 de exemplare.  - ISBN 978-5-9985-0231-6 .
36. ↑ 12 McGrath , Patrick. Stăpâna amenințării  (engleză) . The Guardian (5 mai 2007). Preluat la 7 august 2021. Arhivat din original la 7 noiembrie 2012.
37. ↑ Jonathan Yardley. „Rebecca”, a lui Du Maurier, A Worthy „Eyre” Apparent  (engleză)  // The Washington Post . - 2004. - 16 martie. — P. C01 .
38. ↑ Heather Baver. Tradiția gotică a lui Daphne du Maurier  (engleză)  (link indisponibil) . Victorian.Fortunecity.com (1998). Consultat la 10 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
39. ↑ Site-ul Daphne du Maurier  . Preluat la 8 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
40. ↑ Stephenie Meyer (link indisponibil) . Casa de carte. Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2012. (Rusă) 
41. ↑ Galina Yuzefovici. „Spiritul iubirii” Daphne Du Maurier (link inaccesibil) . Revista Săptămânală, #048 (11 decembrie 2002). — Un eseu critic la romanul Spiritul iubirii. Preluat la 2 decembrie 2009. Arhivat din original la 4 august 2013. (nedefinit) 
42. ↑ Daphne du Maurier. Caietul „Rebecca”: și alte amintiri. - Londra: Gollancz, 1981. - 173 p.
43. ↑ Ann Willmore. Recenzie despre The Loving Spirit  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Site-ul web Daphne du Maurier (2002). Preluat la 8 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
44. ↑ Ann Willmore. Recenzie despre Jamaica Inn  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Site-ul web Daphne du Maurier (2002). Preluat la 8 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
45. ↑ Jamaica Inn Hotel. Daphne du  Maurier . Site-ul Jamaica Inn. Consultat la 9 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
46. ↑ Planul de  lecție Rebecca . zdrențe de carte. Preluat la 8 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
47. ↑ Justine Picardie. Adevărata fantomă a lui Manderley . — Londra: The Telegraph, 24 februarie 2008.
48. ↑ Matthew Dennison. Cum a scris Daphne du Maurier Rebecca  // Telegraful. - 19 aprilie 2008.
49. ↑ Sally Beauman. Locuiește cu Rebecca  // The Guardian. - 12 septembrie 2001.
50. ↑ Ora femeii. Rebecca (1938) de Daphne Du Maurier  (engleză)  // BBC Radio 4. - BBC .
51. ↑ 20th Century Favorites - (IMBA) (link nu este disponibil) . Data accesului: 7 iulie 2013. Arhivat din original pe 2 martie 2012. (nedefinit) 
52. ↑ Bull's -Eye pentru Bovarys  . Ora (2 februarie 1942). Consultat la 3 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
53. ↑ Sally Beauman despre  Povestea lui Rebecca . Harper Collins. Consultat la 2 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
54. ↑ Susan Hill. Doamna. De Winter Continuarea Rebeccai lui Daphne du Maurier. — Macmillan.
55. ↑ Premiul Anthony (numit după Anthony Bushehr) a fost acordat de Asociația Scriitorilor Detectivi Americani din 1986.
56. ↑ Cărți premiate de Daphne Du Maurier  . Baza de date de ficțiune. Consultat la 2 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
57. ↑ Wendy Perkins. Păsările (critica)  // Nuvele pentru elevi. - The Gale Group, 2002.
58. ↑ Evan Hunter. Scenariul pentru The  Birds . Daily Script (2 martie 1962). Consultat la 19 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
59. ↑ Andrew Pulver. Avioane: Păsările  // The Guardian. - 7 august 2004.
60. ↑ BBC Radio 4. The Birds  (ing.)  (link nu este disponibil) . BBC Audiobooks Ltd. Data accesului: 11 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
61. ↑ S. Berezhnoy. Sute de mii de aripi ale sorții sau Profeția lui Daphne Du Maurier  // Komsomolets din Donbass. - Doneţk, 27 februarie 1990. - Nr. 40 . - S. 6 .
62. ↑ Ghidul de studiu al păsărilor  . zdrențe de carte. Consultat la 19 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
63. ↑ Lyn Gardner. Păsările  // The Guardian. - 11 octombrie 2009.
64. ↑ Daphne du Maurier: adaptări/traduceri de  dramaturgi moderni . Baza de date a dramaturgilor. Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
65. ↑ The Years Between.  O piesă în două acte . Maggs Bros Ltd Cărți rare și manuscrise. Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
66. ↑ Philip Fisher. Anii dintre . Ghidul teatrului britanic (2007). Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012. (nedefinit)
67. ↑ Diana Eccleston. Recenzia teatrului: September Tide, Chipstead Players  (engleză)  (link nu este disponibil) . Croydon Today (6 noiembrie 2009). Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
68. ↑ Teatrul Regal Windsor. September Tide  (engleză)  (link inaccesibil - istoric ) . Preluat: 27 decembrie 2009.  (link inaccesibil)
69. ↑ Teatrul de Comedie. September Tide  (engleză)  (link indisponibil) . Acesta este teatru (1994). Consultat la 27 decembrie 2009. Arhivat din original pe 9 mai 2006.
70. ↑ Steve Scruton. Interviu : Kate O'Mara  . BBC Essex (6 februarie 2007). Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
71. ↑ Sheila Connor. Marea  Septembrie . Ghidul teatrului britanic (2007). Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
72. ↑ Michael Thornron. Teribilul secret al lui Daphne  (engleză)  // Daily Mail . Londra: DMG Media, 2007.
73. ↑ Rob Hardy. Jurnal de lectură: Lumea infernală a lui Branwell Brontë  (engleză) . Jurnalul de lectură (4 mai 2008). Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
74. ↑ 1 2 The Infernal World of Branwell Brontë (Ediția 2006) - o recenzie  . BronteBlog (12 ianuarie 2007). Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
75. ↑ Joe Hibbert. Brontes din Haworth . - BBC, 2009.
76. ↑ Daphne DuMaurier. Disparirea Cornwallului. — Londra: Virago Modern Classics. , ISBN 978-1-84408-394-7
77. ↑ Irlanda Scoția Blog de călătorie. Daphne du Maurier  (engleză)  (link indisponibil) (23 martie 2007). Data accesului: 26 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
78. ↑ BBC Home. Poze cu Fowey . - Air Force , martie 2003.
79. ↑ 1 2 Sam Biddle. Du Maurier: Geniu neglijat? // Newser. - 2 august 2008.
80. ↑ 1 2 Daphne du Maurier : Verdict critic  . The Guardian (22 iulie 2008). Data accesului: 18 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
81. ↑ Dan Schneider. Păsările și alte povești de Daphnie du Maurier  (engleză)  (link indisponibil) . Laura Hird (2004). Consultat la 3 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
82. ↑ Christopher Clayton. Misterul umanismului lui Daphne du Maurier  (engleză)  (link indisponibil) . Devon Humanists (23 iulie 2007). Data accesului: 11 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
83. ↑ Wolfgang Saxon. John Barkham, 90 de ani, critic prolific de carte, concentrat pe istorie  //  The New York Times. - 20 aprilie 1998.
84. ↑ Critica de poveste scurtă  . Data accesului: 12 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 ianuarie 2012.
85. ↑ 1 2 Kate Kellaway. Aseară am visat că am fost la Manderley  // Independent. — Londra: The Guardian, 22 aprilie 2007.
86. ↑ 1 2 Justine Picardi. Daphne  (engleză) . - Sankt Petersburg. : " ABC clasic ", 2009. - 364 p.
87. ↑ Recenzie romanului „Daphne” (link inaccesibil – istorie ) . ProzaBook . Preluat: 20 decembrie 2009. (Rusă)   (link inaccesibil)
88. ↑ Toms, Katie. Invenții literare  . Cărțile Observatorului . The Guardian (27 aprilie 2008). Preluat la 7 august 2021. Arhivat din original la 11 august 2010.
89. ↑ Dennison, Matthew. Ecouri ale lumii invizibile  (engleză)  (link nu este disponibil) . Spectatorul (18 martie 2008). Consultat la 19 decembrie 2009. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
90. ↑ Du Maurier Daphne. Calea spre înălțimi, sau Julius / per. din engleza. Elena Matveeva. - Sankt Petersburg. : ABC : ABC-Atticus, 2019. - 348 p. - (ABC Premium). — ISBN 978-5-389-15882-5 .
91. ↑ 1 2 Nepublicat în rusă
92. ↑ Daphne Du Maurier. Lentile albastre. - Sankt Petersburg. : Editura Amfora , 2009. - 447 p.
93. ↑ 1 2 Clubul Science Fiction. Noutăți de ficțiune (link inaccesibil) . Biblioteca Sveneld (14 septembrie 2002). Data accesului: 26 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 februarie 2011. (Rusă) 
94. ↑ Drumuri întortocheate Daphne Du Maurier . Arhivat pe 10 mai 2021 la Wayback Machine
95. ↑ „Întâlnire și alte povești” de Daphne Du Maurier . Arhivat pe 10 mai 2021 la Wayback Machine
96. ↑ Daphne Du Maurier „Păpușa” . Arhivat pe 10 mai 2021 la Wayback Machine
97. ↑ Jamaica Inn (1939)  pe Internet Movie Database
98. ↑ Rebecca ( 1940)  pe Internet Movie Database
99. ↑ Frenchman's Creek ( 1944)  pe Internet Movie Database
100. ↑ The Years Between ( 1946)  pe Internet Movie Database
101. ↑ Hungry Hill (1947)  pe Internet Movie Database
102. ↑ Rebecca (1947) (TV)  pe Internet Movie Database
103. ↑ My Cousin Rachel (1952)  pe Internet Movie Database
104. ↑ Țapul ispășitor ( 1959)  pe Internet Movie Database
105. ↑ Rebecca (1962) (TV)  pe Internet Movie Database
106. ↑ The Birds (1963)  pe Internet Movie Database
107. ↑ Rebecca (TV Movie 1969) -  IMDb . Preluat la 20 noiembrie 2019. Arhivat din original la 10 februarie 2017.
108. ↑ Don't Look Now ( 1973)  pe Internet Movie Database
109. ↑ Rebecca (1979) (TV)  pe Internet Movie Database
110. ↑ My Cousin Rachel (1983)  pe Internet Movie Database
111. ↑ Jamaica Inn (1983) (TV)  pe Internet Movie Database
112. ↑ The Birds II: Land's End (1994) (TV)  pe Internet Movie Database
113. ↑ Rebecca (1997) (TV)  pe Internet Movie Database
114. ↑ Daphne (2007) (TV)  pe Internet Movie Database
115. ↑ Daphne Du Maurier. Rebecca (link inaccesibil) . Site-ul oficial al musicalului Rebecca . Preluat la 3 decembrie 2009. Arhivat din original la 12 mai 2009. (Rusă) 
116. ↑ „Rebecca” la Moscova (link inaccesibil) . Fellowship de grup de artă . Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original pe 25 februarie 2009. (Rusă) 
117. ↑ Rebecca, la prima moglie (TV Movie 2008  ) . IMDb . Preluat la 19 noiembrie 2019. Arhivat din original la 19 mai 2021.
118. ↑ Verișoara mea Rachel (2017) - IMDb  . Preluat la 24 noiembrie 2019. Arhivat din original la 26 decembrie 2019.

Link -uri

• dumaurier.org ​(  engleză) - site-ul oficial al lui Daphne
• Daphne du Maurier . în Biblioteca lui Maxim Moshkov. Preluat la 20 decembrie 2009. (nedefinit)
• Daphne du Maurier (link inaccesibil) . Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 30 decembrie 2011. (nedefinit) 
• Site-ul oficial al Festivalului de Arte și Literatură Daphne du Maurier  (  link inaccesibil) . Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 12 mai 2008.

Foto, video și audio	Last.fm
Site-uri tematice	AlloCine ČSFD discogs Filmportal Baza de date Internet Broadway Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk MusicBrainz Baza de date de ficțiune speculativă pe internet Laboratorul de Științe Peerage
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare croat Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Universalis Biografie Oxford
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90070402 BNC : a10349339 BNE : XX852378 BNF : 11900717h CiNii : DA0082898X CONOR : 6641763 EGAXA : vtls000852620 GND : 118528084 ICCU : CFIV036746 ISNI : 0000 0001 2124 4061 J9U : 987007297015605171 LCCN : n79109035 LNB : 000007077 NDL : 00438282 NKC : jn19981000779 NLA : 35046586 NLG : 66424 NLP : A11908178 NSK : 000055272 NTA : 068862881 NUKAT : n93090043 PTBNP : 43509 LIBRIS : nl0220q650vv295 SUDOC : 026838648 VIAF : 24600806 WorldCat VIAF : 24600806 RNB : 7710073