Limbajele semnelor aborigene australiene
Limba semnelor aborigene australiene ( Australian Aborigens Sign Language ) - un grup de limbi semnelor care sunt comune în sudul Australiei : regiunile deșertice centrale și vestice, coasta Țării Arnhem ; insulele nordice offshore, insulele strâmtorii Torres ; coasta de vest a peninsulei Cape York [1] . Nu are legătură cu Auslan [2] .
Limbile semnelor sunt folosite de nativii auzului ca o formă alternativă de comunicare cu vorbitorii de alte limbi, precum și pentru a comunica atunci când vorbirea este tabuizată în diferite ocazii. Unele limbi semnelor sunt folosite în perioadele de doliu și vânătoare, cum ar fi Aranda, Walbiri , Warumungu , iar câteva dintre aceste limbi semne sunt folosite de surzi. La fel ca indienii , există un limbaj semnelor comun pentru comunicarea între membrii diferitelor grupuri lingvistice.
Limbile semnelor au fost observate în nordul Queenslandului încă din 1908 (Roth). Studiile timpurii ale limbilor semnelor indigene au fost făcute de lingvistul american La Mont West și mai târziu, mai detaliat, de lingvistul englez Adam Kendon .
Limbi
- Arrente
- Valuvara (disparut)
- Walbiri
- Valmanpa
- Warumungu (warramunga)
- Vorora
- Diyari (disparut)
- Limbajul semnelor strâmtorii Torres
- Limba semnelor din deșertul de vest (kardutyara, yurina-vatyalku)
- Yir Yoront
- Yolngu (mungin)
- Kiting: kaichiri
- Kalkutungu (disparut)
- Mantiltarra
- Mutpura
- Ngata
- Pita pita (disparut)
- Tingili (nu Pama Nyung)
- Tyaralte (disparut)
- Umpila
Note
- ↑ Kendon, A. (1988) Limbajele semnelor aborigene din Australia: perspective culturale, semiotice și comunicative. Cambridge: Cambridge University Press. p. 60
- ↑ Ethnologue (ed. a XVI-a) . Consultat la 15 mai 2014. Arhivat din original la 22 octombrie 2012. (nedefinit)
Literatură
- Kendon, A. (1988) Limbajele semnelor aborigene din Australia: perspective culturale, semiotice și comunicative. Cambridge: Cambridge University Press. pp. xviii+ 542. (Prezentă rezultatele cercetării asupra limbilor semnelor aborigene australiene pe care autorul le-a început în 1978. Cartea a fost distinsă cu Premiul Stanner în 1990, un premiu bienal acordat de Institutul Australian de Studii pentru Aborigeni și Strâmtoarea Torres, Canberra. , Australia Recenziile includ: Times Literary Supplement, 25-31 august 1989; American Anthropologist 1990, 92: 250-251; Language in Society, 1991, 20: 652-659; Canadian Journal of Linguistics, 1990, 35(1): 85 - 86)
- Kwek, Joan / Kendon, Adam (1991). Ocazii de utilizare a semnelor într-o comunitate aborigenă din Australia. (cu introducerea notă de Adam Kendon). În: Studii în limbajul semnelor 20:71 (1991), pp. 143–160
- Roth, W.E. (1908), Documente diverse, Administratorii australiani ai Muzeului Australian. Sydney.
- O'Reilly, S. (2005). Limba semnelor și cultură indigenă; nevoile de interpretare și acces ale surzilor care sunt aborigeni și/sau din strâmtoarea Torres din Far North Queensland. Sponsorizat de ASLIA, Asociația australiană a interpreților în limbajul semnelor.
- West, La Mont (Monty), (1963-66), raport de teren original și lucrări „Limba semnelor” și „Limba vorbită” și carduri de vocabular, articolele 1-2 din biblioteca IATSIS, MS 4114 Diverse note australiene ale lui Kenneth L. Hale, Seria 7: Materiale diverse, articolele 1-3 Corespondența 1963-1966
Link -uri