Viața este un vis
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 29 martie 2021; verificările necesită
5 modificări .
Viața este un vis ( în spaniolă: La vida es sueño ) este o piesă a dramaturgului spaniol Pedro Calderón de la Barca , prezentată pentru prima dată în 1635 . Considerată cea mai faimoasă și semnificativă piesă a lui Calderón. În centrul operei se află conflictul dintre soartă și datorie, om și natură, putere și personalitate.
Acțiunea piesei are loc în Polonia, iar unul dintre personajele sale (Astolfo) poartă titlul de „Prinț al Moscovei ” ( duque de Moscovia , literalmente „Duce de Moscova”), însă decorul istoric, așa cum era obișnuit în literatura de atunci, este complet arbitrară, și ce sau nu există aromă locală. Cu toate acestea, academicianul N.I. Balashov crede că piesa lui Calderon a reflectat ecouri ale evenimentelor din Epoca Necazurilor , cunoscute în Spania din scrierile lui Antonio Possevino . La crearea piesei, Calderon a folosit un număr semnificativ de surse literare, istorice și legendare. Printre acestea, un loc semnificativ îl ocupă „ Povestea lui Barlaam și Joasaf ” - o versiune creștinizată neobișnuit de populară a vieții lui Buddha în Europa și Orientul Mijlociu [1] (înainte de Calderon, această poveste a fost abordată de Lope de Vega ). , care a scris drama „Barlaam și Joasaaf” ( Barlaam y Josafat )).
Personaje și intriga
- Basilio, regele Poloniei
- Sehismundo, Prinț al Poloniei, fiul secret al lui Basilio
- Astolfo, Duce de Moscovia
- Clotaldo, temnicerul din Sehismundo
- Clarin, slujitorul Rosaurei
- Estrella, Infanta Poloniei
- Rosaura, doamnă, fiica lui Clotaldo
- soldati
- gardian
- Muzicieni
- Suita
- Slujitori
- Doamnelor
- Basilio, regele Poloniei, l-a întemnițat pe fiul său Sichismundo într-o cetate, căci este blestemat: își va ucide tatăl și sub el așteaptă mari dezastre în regatul.
- Rosaura, iubita secretă a lui Astolfo, descoperă Sihismundo împreună cu Clarine.
- Moștenitorul lui Basilio ar trebui să fie Estrella sau Astolfo. Astolfo vrea să se căsătorească cu Estrella pentru a uni regatele și a intra pe tron. El însuși o iubește în secret pe Rosaura și poartă portretul ei pe piept.
- Rosaura și Clarin vor să fie executați după ce au fost reținuți. Însă temnicerul Clotaldo îi iertă, pentru că sabia pe care i-a prezentat-o Rosaura este sabia mamei ei Viola, soția lui Clotaldo.
- Basilio decide să dea tronul propriului său fiu, Sihismundo. Este drogat și adus în vis la palat. Sihismundo face atrocități groaznice și aproape își ucide tatăl. Este drogat și dus înapoi la închisoare.
- În captivitate, Clotaldo îl asigură pe Sihismundo că tot ceea ce a văzut este un vis.
- Rosaura intră în serviciu în alaiul infantei Estrella. Estrella vrea să știe cine este fata al cărei portret îl poartă Astolfo pe piept. Ea o instruiește pe Rosaura să obțină acest portret.
- Rosaura vine la Astolfo, care o recunoaște.
- În Polonia izbucnește o răscoală. Cetățenii vor să-l vadă pe tron pe Sihismundo, moștenitorul de drept de sânge.
- Sihismundo se întoarce învingător, vine la tatăl său și cade la picioarele lui.
- Rosaura se dovedește a fi fiica lui Clotaldo, adică o doamnă. Acum poate deveni soția lui Astolfo. S-au căsătorit.
- Sihismundo se căsătorește cu Estrella. Acum este un rege bun și va domni pentru binele poporului. Pentru că viața este un vis.
Surse
- Balașov N. I. Drama clasică spaniolă în aspecte literare și textuale comparate. M., 1975.
Note
- ↑ Viața este un vis (traducere de Inna Tynyanova), Pedro Calderon (link inaccesibil) . Consultat la 29 ianuarie 2008. Arhivat din original pe 14 ianuarie 2017. (nedefinit)
Link -uri