| Evanghelia din Zhytomyr . 1571 | |
| ucrainean Evanghelia din Zhytomyr | |
| Pergament | |
| necunoscut | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
Evanghelia lui Zhytomyr ( Ukr. Zhytomyrske Evangelіє ), și Evanghelia lui Volyn - un manuscris în limba literară rusă de vest .
Evanghelia a fost scrisă în 1571. Probabil că a fost păstrat inițial în orașul Vladimir-Volynsky , iar manuscrisul nu este textul original, ci o copie a textului Evanghelia Peresopnytsia .
În anii 1860, manuscrisul a fost achiziționat de protopopul Catedralei din Jytomyr, duhovnic al celui de-al doilea gimnaziu din Jytomyr Nikolai Tripolsky, care a oferit o descriere a priveliștii și a tipărit fragmente mari din ea.
Limba Evangheliei din Zhytomyr a fost studiată și de lingvistul ucrainean Alexander Sergeevich Gruzinsky. În special, el a comparat trei texte: Evanghelia Peresopnytsia, Zhytomyr și Lituania. Textul a fost cercetat și de Ivan Ogienko . Soarta ulterioară a Evangheliei din Zhytomyr este necunoscută.