Jurnal de probleme de lingvistică și etnografie

Journal of Problems of Linguistics and Ethnography ( olandeză  Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde ) este una dintre cele mai vechi reviste orientale din lume. Publicat trimestrial de Institutul Regal de Studii din Asia de Sud-Est și Caraibe din Leiden , Țările de Jos .

Revista a fost fondată în 1852. Apariția unui jurnal numit atunci Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch Indie („Revista privind problemele lingvisticii și etnografiei Indiilor Olandeze ”) la un an după înființarea Institutului (numit inițial Institutul Regal al Lingvistică și antropologie) a fost dovada interesului crescut al autorităților olandeze și al elitei politice pentru afacerile coloniale. A devenit evident că conducerea coloniilor avea nevoie nu doar de o armată puternică și de funcționari bine pregătiți, ci și de cunoștințele științifice și practice ale societății autohtone [2] .

Întreaga perioadă de existență a revistei poate fi împărțită în mai multe etape. Prima - etapa de formare - a durat aproape 25 de ani. La acea vreme, revista nu era întotdeauna publicată în mod regulat (trei ani au trecut între numărul al cincilea și al șaselea, doi ani între al șaptelea și al optulea), era o lipsă de autori: majoritatea articolelor din primele numere aparțineau unei singure persoane. - arhivistul Arhivelor Generale a Statului, fost ofițer al Marinei Regale P. A. Lepe, care a scris în principal pe baza materialelor de arhivă. Au existat cazuri frecvente când întreaga problemă a fost ocupată de un raport separat (de exemplu, N9 în 1862 conținea un raport despre geografia și etnografia Indoneziei în întregime ). Această situație poate fi explicată prin faptul că autorii asociați cu activități practice în Indonezia au preferat să-și dea materialele în principal Societății Batavian de Arte și Științe publicate la Batavia între 1853 și 1941. jurnalul strâns legat Tijdschrift voor Indische Taal, Land-en Volkenkunde (Jurnal of Indian Linguistics and Ethnography). Cu toate acestea, manuscrisele în limbile orientale în această perioadă nu au fost acceptate pentru publicare pe motiv că erau de interes „doar pentru savanți”. În legătură cu decizia luată în 1857 de a include Indiile de Vest în sfera intereselor științifice a KINA , problemele acestei regiuni au început să fie atinse în paginile revistei. Cu toate acestea, publicațiile despre Indiile de Vest erau rare, reflectând importanța relativ mai mică pentru Olanda a acestor colonii în comparație cu Indonezia. Revista, fiind subordonată intereselor politicii coloniale, a evitat să publice articole cu caracter polemic pe această temă (despre sistemul culturilor forțate, despre intensificarea expansiunii olandeze, despre situația populației coloniilor etc.) .

În general, în această etapă, fondatorii revistei (colegiul editorial era format în principal din membri ai consiliului de conducere al institutului) nu erau mulțumiți de conținutul acesteia. Raportul anual al institutului pentru 1871 a remarcat că „revista este încă o colecție de articole aleatorii, care, deși nu sunt lipsite de valoare științifică, nu prezintă interes pentru majoritatea cititorilor și, uneori, deloc inteligibile pentru aceștia”. Aparent, în acest sens, tirajul inițial de 500 de exemplare. a fost redus la 300.

Următoarea etapă este asociată cu perioada de glorie a politicii coloniale olandeze în Indonezia și acoperă perioada de timp din 1876, când a fost sărbătorită cea de-a 25-a aniversare a KINA, până la izbucnirea Primului Război Mondial. Revista a început să apară în mod regulat - o dată pe an. Tirajul a început treptat să crească: în 1880 a ajuns din nou la 500 de exemplare, la începutul secolului a ajuns la 900, în 1920 - 1000 de exemplare. Un nou fenomen a fost apariția articolelor indoneziene. Primul astfel de articol a fost publicat în 1878 - a fost un mic material despre unele fraze javaneze, scris de regentul Kudus, R. M. A. Chondronegora. Doi ani mai târziu, a apărut un articol mai lung, aparținând lui, despre dezvoltarea limbii javaneze , iar aproape 20 de ani mai târziu, în 1899, a apărut un articol al fratelui său mai mic R. M. A. A. Sosroningrat despre riturile de căsătorie ale indienilor din Indonezia. Acest articol este uneori atribuit faimosului educator indonezian Kartini . Dacă da, atunci Kartini este prima femeie și cea mai tânără colaboratoare a revistei. Cu toate acestea, articolele indonezienii în această perioadă au fost foarte rare și au reprezentat aproximativ un procent din toate materialele publicate. În ciuda faptului că nu mai exista o lipsă de manuscrise, liderii KINA au continuat să exerseze publicarea unui material pentru întregul jurnal. Deci, de exemplu, N33 în 1885 (600 de pagini!) a acoperit complet raportul lui C.F. van Delden Larne către ministrul coloniilor privind producția de cafea în lume în comparație cu Brazilia cu Indiile Olandeze, N 43 în 1894 - o monografie de L.V.K. van den Berg despre istoria dreptului în Sulawesi de Sud , N 48 în 1898 - materialul lui V.P. Groeneveldt despre pătrunderea olandezilor în China . Până la începutul secolului, subiectele articolelor deveniseră mai diverse, deși multe dintre ele erau încă excesiv de lungi. P. H. van der Kemp, un istoric al secolului al XIX-lea, și J. H. C. Kern, profesor de sanscrită la Universitatea din Leiden, cel mai prolific scriitor despre literatura veche javaneză din istoria revistei, au apărut în mod regulat.

În anii 1930, revista a întâmpinat anumite dificultăți financiare din cauza crizei economice globale. Tirajul a scăzut din nou (la 650 de exemplare până în 1940), volumul a fost redus (la 200 de pagini), timpul pentru trecerea manuscriselor a crescut (până la trei ani), iar concurența din alte reviste s-a intensificat. În ciuda acestui fapt, practica publicării unui material care ocupă întregul număr al revistei a fost păstrată. În N 64 (1910), „Cronica despre istoria lui Ambon ” de G. E. Rumphius a fost publicată, în NN 57 (1907), 87 (1913), 91 (1943), 93 (1935) , 96 (1938) - a colecție de tratate între administrația colonială olandeză și principatele indoneziene din secolele XVII-XVIII. sub titlul general Corpus Diplomaticum Neederlando-Indicum, editat de J. E. Heres și F. W. Stapel. În 1941, în al 90-lea an de existență a KINA, în ciuda ocupării țării de către Germania, a fost publicat numărul sute al revistei. Până atunci, pe paginile sale fuseseră publicate peste o mie de articole, dintre care 2/5 erau dedicate istoriei și arheologiei, 1/3 limbii și literaturii, 1/5 geografiei și etnologiei, iar restul jurisprudenței și probleme de management. În 1942 s-a făcut un alt număr al revistei, dar apoi a fost o pauză de șapte ani.

Publicarea a fost reluată abia în 1949. Din cauza faptului că Indiile Olandeze nu mai existau și în schimb a apărut Indonezia, s-a făcut o modificare corespunzătoare titlului revistei (cuvintele van Nederlandsch Indie au fost eliminate). În același timp, s-a schimbat și statutul revistei - a devenit mai independentă (acum doar un membru al consiliului de conducere al Institutului a fost ales în consiliul de redacție). S-a decis să se înceapă publicarea recenziilor, au început să se exprime idei despre necesitatea plasării materialelor în jurnal în limba engleză. Primul număr cu recenzii a fost publicat în 1951 (N 107) și de atunci 1/6 din revistă a fost dedicată recenziilor. Numărul de articole din fiecare număr a crescut (de la 10 la 25), inclusiv prin reducerea volumului acestora (de la 50 la 15-20 de pagini). Din 1958, jurnalul a avut doi editori: profesor de studii malaie la Universitatea din Leiden A. Thau (responsabil pentru articole) și profesor de studii culturale și antropologie P. E. de Josseling de Jong (responsabil pentru recenzii). Procesul de „internaționalizare” s-a intensificat: până în 1960, numărul de articole scrise de autori străini în limba engleză a crescut - dovadă că cercetarea indoneziană în Europa nu mai era apanajul unei erudiții exclusiv olandeze. Mai mult, deja în anii 70. articolele în engleză au început să prevaleze. Sfera geografică de cercetare s-a extins: din Indonezia, Surinam și Antilele până în întreaga Asia de Sud-Est și Oceania . La începutul anilor 1970 circulația a crescut la 1500, în 1986 - până în 2000, iar în anii 1990. - până la 2500 de exemplare. În 1965, revista a publicat un articol al cercetătorilor sovietici Yu. Sirk și B. Parnikel despre filologia austroneziană în Uniunea Sovietică [3] . Au început să fie emise chestiuni omogene din punct de vedere tematic: N136 (1980) dedicat cercetării indoneziene în URSS [4] și N 149 (1993) - Oceania. Atenția la problemele antropologiei a crescut (1/3 din toate articolele din ultimele 50 de numere). Cu toate acestea, fidelitatea față de apatia politică a rămas: nici problema Irianului de Vest și nici evoluția situației politice interne din Indonezia după evenimentele din 1965 nu s-au reflectat pe paginile revistei.

Note

1. ↑ Portalul ISSN  (engleză) - Paris : ISSN International Center , 2005. - ISSN 0006-2294
2. ↑ Pogadaev V.A.  Rets. pe carte: Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde. 150 de volume de Bijdragen. O privire înapoi și o privire înainte. Ed. de H.A. Poeze, Leiden, 1994, p. 633-859 // Est . 1997, nr. 6, p. 165-171.
3. ↑ B. Parnickel, Ü. Domnule. Filologia austroneziană în Uniunea Sovietică // Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde 121 (1965), nr: 2, Leiden, 245-258
4. ↑ Demidyuk LN, Makarenko VA Indonesian Linguistics in the Soviet Union in the 60's and 70's // Bijdragen tot de taal, land-en folkenkunde. - Leiden, 1980. - Deel 136, 4th Aflev.