Zadverie

Nicăieri (prieten. Prag)
Nicăieri
Gen	fantezie urbană
Autor	Neil Gaiman
Limba originală	Engleză
data scrierii	1996
Data primei publicări	2009
Citate pe Wikiquote

„Nicăieri” ( ing.  Neverwhere ), într-o altă traducere „The Doorway”  - un roman de Neil Gaiman în genul fanteziei urbane . Aceasta este o romanizare a propriului scenariu pentru seria cu același nume. Nicăieri nu a fost primul roman „solo” al lui Gaiman, care a lansat anterior doar Good Omens , scris în colaborare cu Terry Pratchett .

Istoricul creației

Neil Gaiman a scris scenariul pentru miniseria BBC din 1996 Neverwhere . Serialul a fost filmat în format video, pentru un buget foarte mic, și prin urmare avea o calitate slabă a imaginii. El nu a câștigat o mare popularitate și în prezent este cunoscut doar unui cerc restrâns de fani.

În același an, Neil a lansat o versiune de carte a poveștii. Cartea a avut mult mai mult succes și aproape a „eclipsat” seria originală. Povestea, în comparație cu versiunea TV, a fost extinsă și dezvăluită mai detaliat.

Pe lângă carte și serialul de televiziune, a fost creată o carte de benzi desenate bazată pe intriga „Through the Doors” și au fost puse în scenă trei piese de teatru. S-a vorbit în repetate rânduri despre o posibilă adaptare de lungmetraj, dar nu a fost niciodată filmată.

În 2013, povestea „Cum marchizul și-a luat haina înapoi” a fost publicată în colecția „Scoundrels”, într-o altă traducere „Cum marchizul și-a luat haina înapoi”. Acțiunea poveștii are loc imediat după ce a înviat ca prin minune – acest episod este descris în romanul „Pe uşă”.

Plot

Richard Mahew este un rezident obișnuit al Londrei . Cu toate acestea, viața lui este dată peste cap atunci când decide să ajute un străin rănit și inconștient. Se dovedește că fetița o cheamă D'Ver, iar ea a venit din Lower London - o lume magică care există în paralel cu „a noastră”, Upper London. D'Ver este un reprezentant al unei familii bogate și influente, cunoscută pentru capacitatea ei de a deschide orice uși și încuietori fără cheie. Din această cauză a suferit: familia ei a fost ucisă, iar ea însăși este vânată de doi asasini , domnul Croup și domnul Vandemar, care sunt desemnați să-l omoare pe D'Ver. Dar cu ajutorul lui Richard, ea reușește să se ascundă de urmăritorii ei pentru o vreme. Recuperându-se, fata îi cere lui Richard să-l contacteze pe marchizul de Carabas, care are legături extinse în Londra de Jos. Marchizul, cândva îndatorat cu regretatul tată al lui D'Very, acceptă să o ajute. Fata pleacă cu el, cerându-i scuze lui Richard la despărțire.

La câteva zile după întâlnirea cu D'Verue, Richard descoperă că pare să fi fost șters din viață: cunoscuții săi nu îl observă, înregistrările despre el din acte au dispărut și chiar și apartamentul lui este închiriat unor noi chiriași. În plus, Richard se află într-un pericol imediat: domnul Croup, supărat de ajutorul lui pe fată, îl sună pe Richard, promițându-i că îl va ucide personal. Amintindu-și de scuzele lui D'Very, Richard își dă seama că a „căzut” în Londra de Jos, a dispărut din lumea noastră, iar poliția nu îl va ajuta. Singura lui speranță de a scăpa și de a se întoarce la viața anterioară este aceeași D'Ver. Speriat, Richard pleacă la fugă, încercând să-i găsească pe D'Ver și pe marchiz.

Între timp, domnul Croup și domnul Vandemar primesc noi instrucțiuni de la angajatorul lor secret: nu trebuie să-i omoare pe D'Vere și Richard. Angajatorul are nevoie de capacitatea fetei de a deschide încuietori, iar sora ei mai mică, răpită de mercenari, s-a dovedit a fi prea tânără pentru asta.

După ce a trecut printr-o serie de aventuri periculoase, Richard intră în Târgul săptămânal, unde D'Ver și Carabas au ajuns deja. Marchizul încearcă să angajeze un bodyguard pentru D'Very, suficient de priceput pentru a-i reține pe domnul Croup și pe domnul Vandemar suficient de mult pentru ca fata să scape. (Nu vorbim de o confruntare egală: Croup și Vandemar sunt luptători invincibili, ținând la distanță toată Londra de Jos). O astfel de gardă de corp este o femeie legendară supranumită Vânătorul, care și-a câștigat reputația de a vâna monștri care trăiesc în catacombele orașului. Angajând un bodyguard, marchizul și D'Ver părăsesc Târgul, lăsându-l pe Richard să se descurce singur. Cu toate acestea, D'Vere, simțindu-se îndatorat față de Richard, se întoarce mai târziu pentru el.

După ce caută studiul tatălui ucis D'Very, eroii îi descoperă jurnalul, o intrare în care îi spune fetei să meargă la îngerul Islington, în care se poate avea încredere. Ajunși la un înger care locuiește într-o sală uriașă subterană, Richard și D'Ver află că îngerul vrea cu adevărat să-i ajute, dar nu poate face nimic fără cheia depozitată în mănăstirea Cernețov. Pentru a obține cheia, trebuie să treceți un test periculos, după care oamenii mor de obicei. Richard, nevoit să treacă testul, se trezește pe un peron de metrou, unde cunoscuții lui vin la el, sugerând că nu există Londra de Jos, iar el însuși este un nebun periculos care ar trebui să se arunce sub tren. Cu toate acestea, Richard își amintește în ultimul moment că are prieteni și rămâne în viață, după care primește cheia.

Între timp, marchizul de Carabas se dă voluntar în mâinile lui Croup și Vandemar, care îl torturează și apoi îl ucid. Acesta a fost planul marchizului: ucigașii nu i-au ascuns nimic, iar acum Karabas știe exact cine i-a angajat și care este planul lui. Unul dintre prietenii marchizului sparge oul care ține viața lui Carabas și îl învie. Marchizul se grăbește la următorul Târg pentru a-și avertiza prietenii, dar nu are timp: au plecat deja.

Vechea cale către camerele îngerului este închisă, iar cea nouă se află prin labirintul subteran, în care trăiește Bestia - un mistreț uriaș care ucide oameni. La jumătatea drumului spre labirint, prietenii sunt interceptați de domnul Croup și domnul Vandemar, care o capturează pe D'Vere și o târăsc împreună cu ei. Vânătorul nu se amestecă cu ei, dar îl uimește pe Richard: a lucrat pentru mercenari încă de la început. În schimb, Croup și Vandemar i-au promis o suliță care ar putea ucide Bestia. Ajuns la timp, Karabas îl împiedică pe Vânător să-l omoare pe Richard și îi spune acestuia din urmă adevărul.

Și adevărul este că Islington a fost în spatele uciderii familiei D'Very încă de la început. El este un înger căzut întemnițat pe Pământ pentru o crimă teribilă care a dus la moartea a câteva milioane de oameni. În camerele sale există o ușă care duce la Rai, care poate fi deschisă doar printr-o combinație a doi factori: pentru asta ai nevoie de o cheie și de o persoană care știe să deschidă încuietori. Islington nu avea niciunul. A apelat la părintele D'Very pentru ajutor, dar l-a refuzat pe înger. După aceea, un Islington furios a ordonat să-și omoare întreaga familie, abia apoi și-a dat seama ce făcuse: doar D'Ver și sora ei au supraviețuit. Acum, D'Ver este vital pentru Islington. Înregistrările din jurnalul tatălui meu erau minciuni: au fost editate de domnul Croup.

Carabas, Richard și Vânătorul trec prin labirint. O Bestie apărută pe neașteptate primește o rană grea de la sulița Vânătorului, dar își rupe oasele, împiedicând-o să continue lupta. Richard apucă o suliță și o ucide pe Bestia, care a devenit slabă și stângace din cauza rănii. Vânătorul pe moarte îi dă lui Richard cuțitul ei, dedicându-l războinicilor.

După ce trec de labirint, prietenii cad imediat în mâinile lui Croup și Vandermar, care îi legănesc de coloane. Atât Carabas, cât și Richard îl roagă pe D'Ver să nu deschidă portalul către Rai: Islington a spus clar că îl va răsturna pe Dumnezeu și îi va lua locul. Totuși, D'Vere, îndrăgostit de Richard, se cedează când domnul Vandemar începe să-i taie urechea londonezului. Ușa se deschide, lumină iese de sub ea.

Dar Islington își dă seama prea târziu că D'Ver l-a înșelat: în loc de Rai, ușile se deschid în coroana solară, cu vidul, gravitația, focul și radiațiile dure care îl însoțesc. Un uragan, cauzat de gravitație și decompresie explozivă, străbate sala. Îngerul și mercenarii se agață de stâlpi, dar în ciuda eforturilor lor disperate, ei sunt totuși îndepliniți. Islington se strică primul. El este urmat de domnul Croup, care până în ultima clipă a încercat să ajungă la D'Very pentru a finaliza distrugerea familiei ei. Domnul Vandemar, văzând moartea unui însoțitor, îl urmează de bunăvoie. Criminalii dispar pe cerul de foc, dar eroii cărții, înlănțuiți de piatră, rămân în viață. Deținând cheia Raiului, Richard se întoarce cu ușurință la viața anterioară.

Richard realizează foarte curând că s-a apropiat prea mult de Londra de Jos: tânjește după D'Very și nu este interesat să comunice cu foștii săi prieteni. Din nou beat, Richard îl sună pe D'Ver disperat, iar apoi, scoțând cuțitul Vânătorului, zgârie o ușă de pe perete cu el. Ușa se deschide, iar marchizul de Carabas, care a apărut în ea, îi face semn lui Richard să-l urmeze. Cei doi prieteni pleacă împreună spre Lower London.

Link -uri

• Petr Tyulenev, Ekaterina Sark. Bestiar: bestiar. îngerii . Editura „TechnoMir” (mai 2004). Preluat: 22 iulie 2013. (nedefinit)
• The Doorway pe site-ul oficial al lui Neil Gaiman