Regimentul Ingrian de Vest

Regimentul West Ingrian
Fin. Länsi-Inkerin rykmentti

Culori regimentare
Ani de existență 1919 - 1920
Țară Estonia
Subordonare
Subordonarea operațională a Armatei Populare Estoniene :
Corpul de Nord ,
Armata de Nord-Vest
Tip de trupe regulate
Funcţie formarea ingrienilor în războiul civil rus
Culori galben-albastru-rosu
Participarea la bătălii pentru cetatea Koporye ,
bătălii pentru fortul Krasnaya Gorka

Regimentul Ingrian de Vest ( Fin. Länsi-Inkerin rykmentti [1] ) a fost o formațiune militară ingriană din Armata Populară Estonă în timpul Războiului Civil Rus .

S-a format din voluntari în aprilie-mai 1919 prin acord între guvernul estonian și Comitetul provizoriu pentru administrarea Germaniei pentru a lupta împotriva instaurării puterii sovietice în partea de vest a provinciei Petrograd [2] . Regimentul a luat parte la luptele de pe coasta de sud a Golfului Finlandei în timpul ofensivei de primăvară-vară a Corpului de Nord sub comanda lui A.P. Rodzianko și ofensivei de toamnă a Armatei de Nord-Vest a generalului N.N. Yudenich pe Petrograd [3] ] . Desființat în iulie 1920 [4] .

Creare

Ca urmare a negocierilor purtate la 26 martie 1919, între guvernul estonian, reprezentat de prim-ministrul Konstantin Päts , generalii Johan Laidoner și Jaan Soots , și Comitetul Administrativ Provizoriu Ingria, înființat la 31 ianuarie 1919 în Finlanda de către refugiații ingrieni, reprezentat de locotenentul Pietari Tapanainen , inginerul J. Savolainen și agronom T. Toikka, a fost încheiat un acord privind eliberarea Germaniei de sub bolșevici, conform căruia trebuia să formeze un regiment de trei batalioane de 1.500 de oameni din voluntari ingrieni pe teritoriul Estoniei, costurile de întreținere pe care le-a asumat guvernul estonian [3] [5] [6] .

În aprilie 1919, de la refugiații sosiți în Estonia din Finlanda și vestul Ingermanland, a început formarea detașamentului ingrian ca parte a diviziei 1 a armatei estoniene. Statul major de comandă era format din ofițeri ai finlandezilor și ingrienilor, comandantul detașamentului era un ingrian, căpitan al armatei țariste, cavaler al Sfântului Gheorghe Alexandru Tyunni [7] [8] [9] [10] .

Potrivit unor date, detașamentul de voluntari ingrieni în mai 1919 era format din 402 persoane, iar jumătate din detașament erau voluntari din Ingria de Nord care au ajuns prin Finlanda . Pe 12 mai, a devenit oficial cunoscut sub numele de Batalionul 1 Ingermanland [8] [11] . Potrivit altor surse, în luna mai detașamentul era format deja din două batalioane, primul batalion era format din 380 de luptători și patru tunuri de doi inci [12] .

În batalion au fost introduse însemne speciale, inclusiv simboluri ingriene - chevrone galben-albastru-roșu și bretele galbene cu un decalaj de două dungi roșii și o dungă albastră în mijloc [13] .

Ofensiva de primăvară/vară

La 13 mai 1919, Corpul de Nord , care se afla în Estonia ca parte a Armatei Populare Estoniene, sub comanda generalului locotenent A.P. Rodzianko , a lansat un atac asupra Petrogradului. Pe 15 mai, o parte a Batalionului 1 Ingermanland a fost debarcată de pe o navă estonă la țărm la gura râului Luga și a ocupat satul Krakolje . Inițial, s-a planificat să aterizeze pe Peninsula Soikinsky, lângă satul Koskolovo , dar un detașament de izhori locali , susținători ai puterii sovietice, sub comanda muncitorilor sovietici P. Trofimov și F. Afanasyev, l-au împiedicat cu focul lor [13]. ] . Pe 16 mai, la est de primul, a aterizat a doua parte a batalionului [14] .

Pe 17 mai, a treia parte a batalionului, în număr de până la 150 de oameni, a aterizat pe coasta golfului Koporsky, lângă satele Peypiya , Sisto- Palkino și Dolgovo. Ea urma să acționeze împreună cu regimentul Ostrov al Corpului de Nord. Detașamentul lui P. Trofimov și F. Afanasyev sa retras în satul Koporye . Ingrienii au ocupat satul Soikino, aici li s-au alăturat aproximativ 50 de localnici [15] . Numărul total de trupe a fost estimat de roșii la 500 de oameni [14] .

Pe 18 mai, batalionul a suferit o înfrângere gravă în timpul încercării de a captura satul Koporye. Înfrângerea s-a datorat faptului că germanii, îmbătați de primele lor succese, s-au apropiat de sat nepăsător, peste zone deschise, iar roșii, care se stabiliseră în fortăreața Koporsky , lăsându-i să intre mai aproape, au deschis foc puternic. În luptele pentru fortăreața Koporye, au fost uciși: comandantul ingrienilor Alexander Tyunni, trei ofițeri, parte din statul major de comandă - un total de 43 de persoane [15] . Drept urmare, batalionul a fost retras pentru reorganizare în Peninsula Soikinsky, unde a primit întăriri de la Tallinn și voluntari din satele din Vestul Germaniei [16] .

Pe 24 mai, batalionul a reluat ofensiva și a ocupat cetatea Koporye. Până la începutul lunii iunie, numărul său a crescut la 1621 de persoane [17] . Maiorul finlandez A. Uimonen [16] a fost numit noul comandant al batalionului . La sfârșitul lunii mai, roșii au lansat o contraofensivă și au împins batalionul înapoi la râul Suma , totuși, pe 3 iunie, albii au reușit să preia inițiativa, în urma căreia batalionul a ocupat satul Ust-Ruditsy. . La 10 iunie, batalionul Ingrian a fost reorganizat într-un regiment, format din două batalioane și o baterie de artilerie. La mijlocul lunii iunie, puterea regimentului era deja de 2258 de oameni [18] . Pentru a câștiga simpatia localnicilor de partea lor, reprezentanții Comitetului Provizoriu pentru Administrația Germaniei, care se aflau în regiment, au început să împartă făina primită prin Crucea Roșie Americană țăranilor locali [19] .

În acest moment, au fost relevate contradicții serioase între comanda regimentului și comandantul Corpului de Nord, A.P.Rodzianko, care era nemulțumit de subordonarea sa față de armata estonă și dorea să-și stabilească propriul control asupra lui. De asemenea, a acuzat comanda regimentului de separatism, și anume de agitație pentru crearea unei republici ingriene autonome în zonele de așezare compactă Ingrian și Izhor [20] . Comandantul din Yamburg , colonelul de gardă A. V. Bibikov, s-a plâns lui Rodzianko că comandanții de regiment din zonele dens populate de ingrieni nu-i recunosc pe comandanții numiți de ei și și-au numit pe ai lor [21] . În timp ce se afla la cartierul general al regimentului, Rodzianko a declarat că nu știe cine sunt ingrienii și că în Rusia sunt doar ruși. Întâlnirea comandantului de regiment A. Uimonen cu A.P.Rodzianko din 9 iunie la Yamburg s-a încheiat cu un scandal și raportul lui Uimonen către comandamentul armatei estoniene despre comportamentul ofensiv al generalului. Cu toate acestea, pe 12 iunie, regimentul Ingermanland era subordonat operațional Corpului de Nord, deși ofițerii finlandezi și-au exprimat dezacordul cu aceasta [22] .

Nucleul regimentului ingrian erau locuitorii locali - ingrienii. Potrivit viitorului controlor de stat al Guvernului de Nord-Vest, Vasily Leopoldovici Gorn, intoleranța grosolană de soldat arătată de generalul Rodzianko i-a înspăimântat și i-a pus pe ingrieni în raport cu comanda rusă [23] . În opinia sa, nu a existat separatism în acțiunile ingrienilor, revendicările acestora s-au limitat doar la crearea autoguvernării locale [24] . La rândul său, generalul Rodzianko a emis Ordinul nr. 13 „Cu privire la dreptul temporar de folosință a pământului”, care chiar a anulat reformele Revoluției din februarie și a restituit drepturile de proprietate asupra pământului, în urma căruia sprijinul populației locale a dispărut și țăranii ingrieni au început să atace spatele Armatei Albe care avansa [25 ] .

Conflictul dintre generalul Rodzianko și comanda regimentului a continuat după evenimentele de la fortul Krasnaya Gorka și bateria Grey Horse . Când la 13 iunie garnizoanele lor s-au revoltat împotriva regimului sovietic, cea mai apropiată unitate albă de ei a fost un detașament al regimentului Ingermanland de 150 de voluntari Soykin și 37 de cercetași, sub comanda voluntarului finlandez Hilden, care a efectuat recunoașterea în regiunea Lebyazhye , care ocupa fortificaţiile. Cu toate acestea, pe 16 iunie, neavând nici un ajutor de la albi, ingrienii s-au retras, iar garnizoanele au fugit sub atacul Grupului Roșu de Coastă, trimis să înăbușe rebeliunea. De asemenea, Rodzianko i-a acuzat pe ingrieni că au ascuns faptul capturarii fortului și bateriei, precum și că le-au dezarmat garnizoanele [22] [26] [27] .

Drept urmare, Rodzianko a ordonat dezarmarea și desființarea Regimentului Ingermanland, gradul său s-a alăturat unităților diviziei a 2-a a Corpului de Nord, iar ofițerilor finlandezi li s-a oferit posibilitatea de a se întoarce prin Estonia în Finlanda. Voluntarii din Ingria de Nord s-au alăturat și finlandezilor [28] . Pe 16 iunie, un detașament expediționar format dintr-un batalion al regimentului Semyonovsky și două plutoane ale trupei de pușcași Yamburg, sub comanda căpitanului de gradul 2 P. I. Stolitsa, a început să-i dezarme pe ingrieni [29] . Voluntarii locali au plecat acasă, iar restul de 350 de oameni au fost reuniți într-un batalion separat ca parte a regimentului Ostrovsky al diviziei a 2-a [30] .

Ca urmare a întăririlor primite de roșii, situația de pe front s-a înrăutățit, unitățile albe au fost slăbite de lupte continue și un număr mare de răniți și uciși. În plus, în ciuda transferului la Albi a două regimente ale Armatei Roșii și garnizoana Krasnaya Gorka, părți din Albi s-au săturat de lupte, iar scăderea personalului de comandă s-a simțit acut. Având în vedere acest lucru, Rodzianko a decis să folosească garnizoana dezarmată a Krasnaya Gorka și a ingrienilor din Koporye ca rezervă. A felicitat garnizoana pentru trecerea la albi și a ordonat returnarea armelor luptătorilor săi și ingrienilor dezarmați [31] . După asemenea acțiuni, ingrienii au urât complet comanda albă, sentimentele separatiste s-au agravat și mai mult, ceea ce a dus din nou la dezarmarea lor forțată [32] .

Pe 19 iunie, generalul J. Laidoner a anunțat demisia comandamentului Corpului de Nord. Motivul principal al acestei decizii a fost dezarmarea regimentului Ingermanland de către trupele albe. În aceeași zi, generalul A.P. Rodzianko a emis un ordin de retragere a corpului din subordinea comandantului șef eston și de a-l transforma în Armata de Nord . La sugestia generalului englez Hubert Gough , la 1 iulie a fost redenumită Armata de Nord-Vest  - pentru a nu fi confundată cu Armata de Nord care operează lângă Arhangelsk și Murmansk [33] .

Ofensiva de toamnă

După dispersarea Regimentului Ingrian la sfârșitul lunii iunie 1919, în rândurile acestuia au rămas aproximativ 350 de oameni. Unii dintre luptătorii săi au reușit să treacă pe partea estonă, în timp ce alții, în mare parte din West Ingrian, au plecat acasă. Aproape întregul personal de comandă finlandez și zeci de voluntari nord-ingrian au trecut în Finlanda [34] . În iunie 1919, în zonele de graniță cu Finlanda, districtul Petrograd a început formarea Regimentului North Ingermanland [35] . Lui i s-a alăturat o parte din luptătorii regimentului Ingermanland desființat al lui Rodzianko, numit acum Ingermanland de Vest [36] . Restului, generalul Laidoner le-a dat permisiunea de a-și organiza propria unitate, care face parte din armata estonă [34] . La sfârșitul lunii iulie - începutul lunii august, un nou Regiment de Vest Ingermanland a fost format în orașul Narva-Jõesuu [37] . Comanda regimentului, în locul maiorului Uimonen, plecat în Finlanda, a fost preluată de căpitanul ingrian Emil Pekkanen [34] . Comandantul batalionului 1 a fost unul dintre liderii revoltei Volosovsky , căpitanul Pekka Kontto [38] .

La începutul lunii august, regimentul era format din 1165 de oameni [37] . Pe 14 august, regimentul a emis un ordin cu următorul conținut: „Ofițerii și subofițerii finlandezi sunt obligați să poarte curele de umăr ale armatelor finlandeze sau estoniene. Restul: estonienii, rușii și ingrienii trebuie să poarte uniforme estoniene, deoarece regimentul face parte din armata estonă. La sfârșitul lunii august, în satul Bolshoe Kuzemkino , regimentul a fost completat cu locuitori ai parohiilor locale mobilizați de Comitetul West Inermanland [39] .

O altă încercare de a captura Petrogradul a fost făcută la 29 septembrie 1919. Armata de Nord-Vest, condusă de generalul N.N. Yudenich, intenționa, cu sprijinul Armatei Estoniei, precum și al Regimentului West Ingermanland, să se apropie de Petrograd prin Înălțimile Dudergof și Pulkovo , Țarskoie Selo și Pavlovsk . Regimentul West Ingermanland, care în acel moment număra peste 1.600 de oameni în rândurile sale, a înaintat din flancul stâng la sud de satul Zherebyatki , prin satul Lopukhinka și a ajuns la coasta Golfului Finlandei în vecinătatea Peterhof [40]. ] .

Pe lângă ingrieni, în rândurile armatei lui Yudenich a luptat o companie internațională, în care un pluton era finlandez, celălalt suedez, iar al treilea rus. Compania și, în același timp, plutonul suedez era comandată de Shtan, rusul - de subalternul finlandez Algren, finlandezul - de submarinul finlandez Honkanen. Compania a fost folosită ca detașament de asalt sub acoperirea tancurilor. Plutonul finlandez trebuia să îndeplinească cele mai dificile sarcini, inclusiv capturarea lui Tsarskoye Selo. Din cauza hainelor negre, toată firma era numită „draci negri”. În plus, primul corp al lui Yudenich a inclus: Legiunea Franceză, care a sosit din Arhangelsk prin Revel , un batalion de cercetăși Narva , un detașament de partizani americani voluntari și partizani locali [41] .

Pe 20 octombrie, Regimentul West Ingermanland, în număr de 1.000 de oameni, cu 30 de mitraliere și 16 autotunuri, a înaintat de-a lungul coastei golfului Koporsky. În viitor, regimentul intenționa să avanseze pe fortul Krasnaya Gorka de-a lungul căii ferate de la Gostilitsy prin Ust-Ruditsa [42] . La 25 octombrie, împreună cu Regimentul 23 Pechora și Legiunea Franceză, părți ale Regimentului West Ingermanland în valoare de 500-700 de persoane, formate din două batalioane, inclusiv 6 companii, 12 ofițeri, 12 mitraliere, 18 mitraliere și 6 bombardiere cu cartierul general în satul Lopukhinka, operate în zona satului Gostilitsy [43] . În ultimele zile ale lunii octombrie, unitățile ingriene au manifestat activitate pentru ultima oară, împingându-i pe roșii lângă Ropsha [44] .

În noiembrie, Regimentul West Ingrian a continuat să opereze pe coasta de sud a Golfului Finlandei [45] . Comandamentul britanic i-a pus la dispoziție două baterii de artilerie grea de 12 inci, care erau amplasate pe țărmurile Golfului Finlandei și urmau să fie folosite împotriva forturilor roșii, dar regimentul a suferit o înfrângere gravă lângă Peterhof. Pe 4 noiembrie, unitățile Regimentului West Ingermanland, formate din 500 de baionete, s-au retras din regiunea Ust-Ruditsa și au fost transferate pentru a proteja coasta din regiunea Kalishche  - Rakopezha - Dolgovo - Kernovo. În satul Ust-Ruditsy, 40 de oameni au păzit debarcaderul, lângă satul Rakopezha, au fost instalate 2 tunuri de trei inci. Era de așteptat ca Regimentul West Ingermanland să fie dus în rezervă, iar Regimentul 1 Eston să-l înlocuiască. Pe 14 noiembrie, regimentul era situat în următoarele poziții: compania 1 cu sediul regimentului în satul Small Striving , compania a 2-a și a 3-a în satul Zaozerye , compania a 4-a era situată în satul Peypiya. . În perioada 17-20 noiembrie, situația regimentului s-a deteriorat brusc. Numărea deja mai mult de 200 de baionete și, împreună cu regimentul 4 eston, s-a retras peste râul Luga și s-a concentrat în satele Staroe și Novoe Strupovo , Bolshoe și Maloye Kuzemkino și Ropsha [46] .

Cazurile de dezertare și trecere la roșii au devenit mai frecvente în regiment [44] . Cartierul general al regimentului era situat în satul Ropsha. Comandantul regimentului era Emil Pekkanen, comandantul batalionului 1 era căpitanul Karkkainen, comandantul batalionului 2 era căpitanul Merelond. În perioada 21-22 noiembrie, în timpul luptelor din apropierea satelor Staroe Strupovo, Bolshoe și Maloye Kuzemkino și Ropsha, regimentul a fost învins. Două batalioane de 150-200 de oameni și voluntari din volosta Soykinsky s-au retras în satele Venekulya și Korostel . Pe 25 noiembrie, rămășițele Regimentului Ingrian de Vest au ocupat zona satului Sarkulya și au intrat sub controlul Regimentului 4 Eston [47] .

La 5 decembrie, Estonia a intrat în tratative de armistițiu, la 31 decembrie s-a încheiat un armistițiu între Estonia și RSFSR, iar la 2 februarie 1920, la Tartu a fost semnat un tratat de pace [48] .

Desființare

Regimentul West Ingermanland, care la începutul lunii ianuarie 1920 cuprindea 1728 de oameni, urma să fie desființat în condițiile Tratatului de pace de la Tartu . Desființarea sa a avut loc treptat, până la sfârșitul lunii mai 1920, a servit ca unitate a grănicerilor estonieni. Ultimii militari ai regimentului au fost demobilizați la 7 iunie 1920 [4] [25] [49] .

Simboluri regimentare

Steagul regimentului , galben-albastru-roșu cu cruce scandinavă , bazat pe culorile stemei ingriene de pe vremea lui Carol al XII-lea , a fost creat de căpitanul Eero Ilmari Haapakoski ( fin. EI Haapakoski ). Steagul regimentului a început aproape imediat să fie perceput de toată lumea ca simbolul național al finlandezilor ingrieni. În iunie 1919, a fost ridicat ca drapel de stat în Republica Ingria de Nord [3] [50] [51] .

Regimentul North Ingermanland , creat în iunie 1919 în nordul provinciei Petrograd, în satul Kiryasalo (acum pe teritoriul districtului Vsevolozhsk din regiunea Leningrad ) , a luptat sub același steag . Țăranii, care s-au răzvrătit împotriva însușirii excedentare , au ținut acest sat sub controlul lor timp de un an și jumătate. Ei au ales Comitetul provizoriu al Germaniei de Nord ( Fin. Pohjois-Inkerin Hoitokunta ) și a proclamat ideea creării unui stat independent Republica Ingriei de Nord . La 8 septembrie 1919, steagul regimentului a fost sfințit drept drapel de stat [52] .

După încheierea Păcii de la Tartu , la 6 decembrie 1920, steagul de stat a fost coborât solemn și dus în Finlanda. În 1921, Comitetul provizoriu al Ingriei de Nord, în ședința sa extraordinară, a aprobat dimensiunile și culorile (galben, albastru, roșu cărămidă) drapelului național al Ingriei. Celebrul heraldist finlandez Kari K. Laurla ( Kari K. Laurla ) a determinat proporțiile elementelor steagului: lungimea este de 18 (5 + ½ + 2 + ½ + 10) unități și înălțimea este de 11 (4 + ½ + 2 + ½ + 4) unități, în care lățimea cruce albastră - 2 unități și marginea roșie - ½. În prezent, este steagul oficial al autonomiei culturale naționale ingriene [53] [54] [55] .

Comanda

Vezi și

Note

  1. Inkerin lippu Arhivat pe 9 martie 2017 la Wayback Machine
  2. Musaev V.I., 2004 , p. 84, 93.
  3. 1 2 3 Pyukkenen A. Yu., Syrov A. A., 2002 .
  4. 1 2 Musaev V.I., 2004 , p. 148.
  5. Musaev V.I., 2000 , p. 31.
  6. Musaev V.I., 2004 , p. 94.
  7. Tyunni Aleksanteri (1887-1919) - ofițer, comandant al batalionului West Ingrian . Preluat la 9 martie 2017. Arhivat din original la 12 martie 2017.
  8. 1 2 Musaev V.I., 2004 , p. 95.
  9. Cavalerii Sf. Gheorghe. Regimentul 207 infanterie Novobayazetsky. . Preluat la 9 martie 2017. Arhivat din original pe 20 iunie 2017.
  10. Cavalerii Sf. Gheorghe din Marele Război . Preluat la 9 martie 2017. Arhivat din original la 12 martie 2017.
  11. Melkko P. Inkerin vapautustaistelujen aika. Ibid. S. 50; S. 333.
  12. ↑ Mișcarea Smolin A.V. White în nord-vestul Rusiei. S. 134
  13. 1 2 Targiainen M.A., 2001 , p. 80.
  14. 1 2 Musaev V.I., 2004 , p. 96.
  15. 1 2 Targiainen M.A., 2001 , p. 81.
  16. 1 2 Musaev V.I., 2004 , p. 97.
  17. Targiainen M.A., 2001 , p. 88.
  18. Targiainen M.A., 2001 , p. 90.
  19. Musaev V.I., 2000 , p. 39.
  20. Musaev V.I., 2004 , p. 98.
  21. Targiainen M.A., 2001 , p. 81, 82.
  22. 1 2 Musaev V.I., 2000 , p. 40.
  23. Targiainen M.A., 2001 , p. 87.
  24. Musaev V.I., 2004 , p. 101.
  25. 1 2 Konstantin Saksa. republică necunoscută. . Preluat la 8 martie 2017. Arhivat din original la 29 noiembrie 2010.
  26. Musaev V.I., 2004 , p. 99.
  27. Targiainen M.A., 2001 , p. 89, 97.
  28. Musaev V.I., 2000 , p. 41.
  29. Targiainen M.A., 2001 , p. 99.
  30. Musaev V.I., 2004 , p. 102.
  31. Targiainen M.A., 2001 , p. 100.
  32. Targiainen M.A., 2001 , p. 101.
  33. Targiainen M.A., 2001 , p. 103.
  34. 1 2 3 Targiainen M.A., 2001 , p. 105.
  35. Targiainen M.A., 2001 , p. 161.
  36. Musaev V.I., 2004 , p. 113.
  37. 1 2 Musaev V.I., 2004 , p. 52.
  38. Mietinen Helena, Krjukov Aleksei, Mullonen Juho, Wikberg Pekka Inkerilaiset. Kuka kukin continuă. Helsinki. 2013. S. 108
  39. Targiainen M.A., 2001 , p. 109.
  40. Targiainen M.A., 2001 , p. 126.
  41. Targiainen M.A., 2001 , p. 127, 128.
  42. Targiainen M.A., 2001 , p. 137.
  43. Targiainen M.A., 2001 , p. 142.
  44. 1 2 Musaev V.I., 2004 , p. 145.
  45. Schema bătăliilor de la fortul Krasnaya Gorka 2-9 noiembrie 1919 . Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 20 martie 2017.
  46. Targiainen M.A., 2001 , p. 145.
  47. Targiainen M.A., 2001 , p. 146.
  48. Musaev V.I., 2004 , p. 146.
  49. Yuryo Elfengren // Centrul de informare al popoarelor finno-ugrice. 24.05.2011 (link inaccesibil) . Preluat la 8 martie 2017. Arhivat din original la 12 martie 2017. 
  50. Flink Toivo, 2012 , p. 3.
  51. Pyukkenen A. Yu., 2011 .
  52. Pyukkenen A. Yu., 2012 , p. 5.
  53. Pyukkenen A. Yu., 2015 , p. 5, 12.
  54. Steagul Ingrian . Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 31 decembrie 2016.
  55. „Inkerin Liitto” Inkerinsuomalaisten etujärjestö. Societatea Finlandezilor Ingrieni. (link indisponibil) . Preluat la 19 martie 2017. Arhivat din original la 24 aprilie 2017. 

Literatură