Butoi supraaprovizionat

Butoi supraaprovizionat. O poveste despre exagerare și vise
Gen	proză „ciudată”.
Autor	Vasili Aksenov
Limba originală	Rusă
data scrierii	1968
Data primei publicări	„Tinerețe” , nr. 3, 1968
Citate pe Wikiquote

„Overstocked Barrel”  este o poveste satirică fantastică [1] a scriitorului rus Vasily Aksyonov , scrisă în 1968 și publicată pentru prima dată în numărul din martie al revistei Yunost [2] .

Plot

În numele iubitei sale, vânzătoarea Serafima, șoferul de camion Volodya Teleskopov duce un container de butoi în centrul regional din Koryazhsk, care este „supraprovizionat, înflorit cu o floare galbenă”. Împreună cu el, profesoara Irina Selezneva, care pleacă în vacanță în stațiune, merge la Koryazhsk la gară, marinarul Gleb Shustikov și cercetătorul Vadim Afanasyevich Drozhzhinin, care se întoarce din vacanță, și pensionarul Ivan Mochenkin, care depune o plângere la autoritățile regionale despre respectul insuficient din partea copiilor și nepoților. Pe drum, ei iau un asistent de laborator al institutului științific Stepanida Efimovna, care a fost trimis în Crimeea pentru a prinde gândacul rar fotoplexirus și Vanya Kulachenko, un pilot agricol care a aterizat de urgență.

Călătoria este întârziată, deoarece Volodya Teleskopov este puțin preocupat de alegerea drumului potrivit și, în general, „nu mergem unde vrem, ci unde vrea dragul nostru”. Eroii poveștii trebuie să petreacă noaptea de trei ori pe drum, iar în orașul Gusyatin, care a ieșit în cale, Volodya Teleskopov se îmbată, întrerupe turneul de șah și primește aproape cincisprezece zile de arest administrativ pentru huliganism, dar pasagerii camionului reușesc să-i convingă pe polițiștii fraților Borodkin să înlocuiască mai întâi arestarea cu o amendă, iar apoi să-l elibereze pe Volodya.

Ajunși în Koryazhsk, Irina, Gleb, Vadim, bunicul Ivan și Stepanida urmează să ia mai întâi trenul expres care pleacă la 19:17, dar apoi renunță la această intenție.

Caracteristici grafice

Din punct de vedere structural, povestea este împărțită în două părți - narațiunea principală și visele eroilor, în care apare invariabil ideea Omului Bun care îi unește pe toți.

„Ciudațea”, caracterul fantasmagoric al lucrării este indicat încă de la început de o epigrafă absurdă: „Butoiul era supraaprovizionat, înflorit cu o floare galbenă, aprovizionat, închis și mutat de la fața locului. Din ziare”.

Crearea și publicarea poveștii

Povestea a fost publicată pentru prima dată în numărul din martie 1968 al revistei Yunost [2] cu o postfață de Evgeny Sidorov ; a început cu cuvintele „Aksenov a scris o poveste ciudată” și a făcut paralele cu „Nasul” lui Gogol și alte lucrări „ciudate” ale clasicilor ruși. După publicarea poveștii, a apărut o decizie a biroului comitetului raional Krasnopresnensky al PCUS, în care povestea a fost condamnată ca fiind „neprincipială”, modernistă și „deformatoare a realității sovietice”, iar postfața a fost numită „vicioasă” [ 3] .

Adaptare ecran

În 1994, povestea a fost filmată de regizorul rus Vitaly Galilyuk . Titlul complet al filmului de 85 de minute, filmat la compania de radio și televiziune de stat din Arhangelsk „Pomorye”, conform scenariului lui Tatyana Mikhalchenko, este „Overstocked Barrel, or E păcat că nu ai fost cu noi”, totuși, de la a doua lucrare de titlu , conține doar monologul final al autorului. Ceea ce se întâmplă în realitate în film este filmat alb-negru, dar visele sunt colorate. Gândurile și conținutul viselor sunt exprimate în afara ecranului de Rolan Bykov . În rolurile principale:

• Evgheni Șkaev ;
• Ilya Glușcenko ;
• Viktor Begunov ;
• Alena Kosheleva;
• Nikolai Kuznețov;
• Valentina Yachmeneva .

Filmul a fost filmat de cameramanul Vladislav Frolov.

Spre deosebire de lucrarea originală, filmul nu conține pilotul Vanya Kulachenko și episoadele legate de acesta, „al doilea vis” al personajelor (conținutul celor „al treilea” este parțial transferat la cele existente); precum și o parte din parcela legată de orașul Gusyatin; povestile lui Haligalia au fost sever trunchiate. Caseta se încheie cu un alt vis comun și cu un fragment din povestea „Este păcat că nu ai fost cu noi” citat în culise.

Note

1. ↑ Kabakov, Popov, 2012 , p. 12.
2. ↑ 1 2 Shcheglov, 2013 , p. 5.
3. ↑ Sidorov, 2005 , p. 397.

Literatură

• Shcheglov Yu. K. „Butoiul supraaprovizionat” de Vasily Aksenov. Cometariu. - M . : New Literary Review, 2013. - 144 p. - ISBN 978-5-4448-0101-7 .
• Kabakov Alexandru , Popov Evgheni . Aksenov. - M. : AST, 2012. - 512 p. - ISBN 978-5-17075118-1 .
• Petrov, Dmitri. Vasili Aksenov. Călătorie sentimentală. - M . : Eksmo, 2012. - 544 p. - ISBN 978-5-699-60001-4 .
• Wilkinson J., Yastremski S. Aksenov V. Surplussed Barrelware = Overstocked Barrelware. - Ann Arbor: Ardis , 1985. - P. 7-22, 90-102. — 112p.
• Sidorov, Evgheni . Necesitatea poeziei: critică, jurnalism, memorie . — M. : Geleos, 2005. — 512 p. — ISBN 5-8189-0428-8 .
• Shinovnikov I.P. Rolul structurator al satirei menipeane în V.P. Aksenova „Butoiul supraaprovizionat”  // Filologie și om. - Barnaul: Editura Universitatea de Stat din Altai, 2008. - Nr. 4 . - S. 88-93 . — ISSN 1992-7940 .
• Serghei Soloukh . Întârzii fiind, suntem pedepsiți că cuvintele de dragoste au fost rostite înainte de  // Toronto Slavic Quarterly . - Toronto , 2010. - Numărul. 31 .