| Marlena Zimna | |
|---|---|
| Marlena Zimna | |
| Numele la naștere | Marlena Zimna |
| Data nașterii | 28 octombrie 1969 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 19 martie 2016 (46 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | „Vysotskovologist”, scriitor, traducător , jurnalist , muncitor la muzeu , creator al Muzeului Vladimir Vysotsky din Polonia |
| Ani de creativitate | din anii 1990 |
| Gen | non-ficțiune |
| Limba lucrărilor | Lustrui |
Marlena Zimna ( poloneză Marlena Zimna ; 28 octombrie 1969 , Koszalin - 19 martie 2016 [1] , Koszalin ) este o cunoscută „vysotskoved” poloneză, scriitoare, traducătoare, jurnalistă, creatoare a Muzeului Vladimir Vysotsky din Polonia .
Chiar și la școală, Marlena a început să învețe limba rusă, ceea ce a fost îndemnat de mama ei, de naționalitate germană.
Pasiunea pentru opera lui Vysotsky a început la vârsta de 14 ani - dar nu cu cântece, ci cu poeziile sale, când fata a găsit pe biroul ei un număr proaspăt al revistei Literatura în lume cumpărată de mama ei (1984, nr. 10), pe coperta căreia era înfățișat un tânăr cu o chitară.
În 1987 a absolvit gimnaziul și, după ce a câștigat olimpiada internațională de limbă rusă de la Moscova, a intrat la facultatea de filologie a Universității de Stat din Moscova. M. V. Lomonosov . Acolo, după ce a studiat la liceu, și-a susținut teza pentru titlul academic de candidat la științe filologice , intitulată „Moduri de dezvoltare a cântecului de autor rus în anii 50-90” [2] .
În timp ce studia la Moscova, Marlena a vizitat locuri asociate cu Vysotsky; și, de asemenea, sa întâlnit cu oameni care l-au cunoscut și și-au amintit, inclusiv mama poetului și a doua soție - Lyudmila Abramova .
La întoarcerea în patria sa, în 1994 a creat în apartamentul ei un muzeu al lui Vladimir Vysotsky [3] , în care a strâns peste 15.000 de exponate din diverse țări [4] , făcând, în mod fundamental, intrarea liberă, explicând - „ Aș fi rușine în fața lui Volodya ” .
A realizat un proiect de traducere a poeziei lui Vladimir Semionovici în 157 de limbi, cu participarea a 62 de poeți și traducători din 26 de țări [5] (inclusiv ea în calitate de traducător) [6] , a scris și publicat o serie de articole și mai multe cărți despre Vysotsky [7 ] . A patra etapă a acestui proiect a fost continuată de către participanți după moartea ei.
În 2000, la aniversarea morții lui Vysotsky, ea a organizat un concert la Koszalin cu participarea actorilor polonezi, care a fost difuzat la televiziunea națională. Fondurile pentru organizarea sa au fost redevențe din cărți, precum și fonduri din vânzarea bunurilor personale.
În plus, Marlena a fost organizatoarea festivalului Koszalin de filme documentare despre Vladimir Vysotsky (din 2003); și, de asemenea, au susținut 13 festivaluri (în timp ce sa adresat publicului în poloneză, rusă și engleză); a fondat Institutul Vysotsky [8] .
Ca rezultat al cercetărilor Marlenei Zimna, în arhivele Franței, Japoniei, Bulgariei și Poloniei au fost găsite înregistrări rare ale interviurilor și spectacolelor lui Vysotsky cu participarea sa. Pani Zimna a descoperit că, pe lângă înregistrarea a trei cântece de către Vysotsky la televiziunea Leningrad din 16 aprilie 1980, care a fost considerată ultima filmare, mai există două videoclipuri - cronica teatrului polonez din 26 mai și filmarea japoneză pe Taganka, realizată. la începutul lui iulie 1980. Ea a efectuat și o anchetă asupra împrejurărilor morții poetului [9] .
Marlena Zimna s-a stins din viață pe 19 martie 2016 la vârsta de 47 de ani din cauza cancerului.
Potrivit fiului lui Vladimir Vysotsky, Nikita , Marlena Zimna a adus o contribuție semnificativă la popularizarea operei poetului în multe țări ale lumii.