Locul rău este o expresie populară care a apărut din rugăciunea pentru morți: „Odihnește sufletul robului tău într-un loc de lumină, într-un loc de rău, într-un loc de pace” ( Psalmi , psalmul 22, 2). Aici este un „loc fierbinte” - un loc abundent, de dorit, bogat în cereale și fructe, locul de odihnă al celor drepți - paradis .
Stejari de coastă s-au înclinat spre ape
și arbuști creț s-au întins de-a lungul dealurilor verzi din jur.Vasily Jukovsky , „Harpa eoliană”
Iar oile se târăsc de-a lungul râurilor verzi,
Și ciobanul coboară în văile vesele.Alexandru Pușkin , „Caucazul”
De-a lungul timpului, această expresie în viața de zi cu zi a început să fie folosită într-un mod ironic, opus literalului, însemnând: un loc de desfrânare, de beție, de distracție dubioasă, interzisă.
Nenorocirea s-a abătut pe Nikolai Maksimovici Pustokhin ... s-a îmbătat din greșeală și într-o manieră beată, uitând de familia și de serviciu, a cutreierat locurile bântuite exact cinci zile și nopți.Anton Cehov , „Necazuri”
Cu greu locuia acasă, pentru că ducea cea mai mare viață de țigan, vizitând târguri, cluburi, case de jocuri de noroc și bântuie similare.Dmitri Mamin-Sibiryak , „Privalovsky million”