Ioan din Capua
| Ioan din Capua | |
|---|---|
| Data nașterii | 1250 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1310 |
| Un loc al morții | |
| Ocupaţie | scriitor , traducător |
Ioan de Capua , de asemenea Giovanni da Capua (it. Giovanni da Capua , născut c. 1250 Capua - d . c. 1310 Roma ), este un scriitor și traducător italian de origine evreiască .
Biografie
Ioan din Capua este cel mai bine cunoscut ca traducător din ebraică în latină . În anii 1262-1278 (după alte surse, în 1262-1269), a tradus versiunea evreiască a cunoscutei lucrări medievale Kalil și Dimna , creată de rabinul Joel , publicată în prezentarea sa latină sub titlul Directorium humanae vitae alias Parabolae antiquorum sapientium (Pilde ale înțelepciunii antice) . Pe baza acestei lucrări, Kalila și Dimna au devenit cunoscute în diferite țări europene. I.Kapuansky a tradus și în latină lucrările medicale ale lui Maimonide și cartea lui Ibn Zuhra Al-Taisir (Cartea simplificării, referitor la tratament și dietă) .
Se știe că Ioan din Capua s-a convertit de la iudaism la catolicism.
Note
Literatură
- Mauro Zonta: " GIOVANNI da Capua (Iohannes de Campana, de Campania, de Capua) ", în cartea: Dizionario Biografico degli Italiani , Band 55, Istituto della Enciclopedia Italiana (Hg.), Rom 2000, Seite 759-761
- Görge K. Hasselhoff: Johannes von Capua und Armengaud Blaise als Übersetzer medizinischer Werke des Maimonides , în cartea: Wissen über Grenzen. Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter , Seite 340-356, herausgegeben von Speer, Andreas Speer und Lydia Wegener, Verlag Walter de Gruyter), Berlin u. New York 2006, ISBN 978-3-11-018998-8
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||