Adevar, dragoste si frumusete

Satyam Shivam Sundaram este un film indian de melodramă regizat de Raj Kapoor , lansat în 1978 în limba hindi originală . 

Plot

Acest tablou filosofic reflectă reflecțiile regizorului asupra confruntării dintre frumusețea interioară și cea exterioară. Titlul filmului este simbolic și tradus astfel: cuvântul „Satyam” înseamnă adevăr, cuvântul „Shivam” poate însemna fie Domnul Dumnezeu ( Shiva ), fie iubire veșnică, cuvântul „Sundaram” înseamnă frumusețe în toate manifestările sale.

Acțiunea are loc într-un mic sat indian în care o tânără pe nume Rupa locuiește cu tatăl ei preot în vârstă. Când Rupa era foarte mică, în ziua nașterii, și-a ars din neatenție obrazul drept cu ulei clocotit dintr-o cratiță. De atunci, partea dreaptă a feței fetei a fost mutilată și ascunsă sub acoperirea sari -ului ei . Tatăl este mult mai îngrijorat nu de sănătatea fiicei sale, ci de faptul că nimeni nu vrea să o ia de soție și o numește blestemată. În ciuda acestui fapt, Rupa își iubește și are grijă sincer de tatăl ei, rămânând veselă și religioasă. În fiecare dimineață, întregul sat se trezește cu cântecul frumos al lui Rupa, care merge la un templu hindus și cântă cântecul de rugăciune „Satyam Shivam Sundaram” („Adevăr, Dragoste, Frumusețe”, literal: „Adevăr, Dumnezeu, Frumusețe”) în lauda Domnului Dumnezeu si alte cantece religioase.

Un inginer, un tânăr frumos pe nume Ranjeev, vine în sat din oraș pentru a construi un baraj mare. Iubește frumusețea și nu suportă cel mai mic defect. Într-o zi în zori, Ranjiv aude vocea frumoasă a lui Rupa cântând o rugăciune, crede că este foarte frumoasă, o întâlnește, dar din anumite motive nu observă partea desfigurată a feței ei. De ceva timp, Ranjiv comunică cu Rupa și se îndrăgostește de ea, fata îi răspunde. Ranjiv cere apoi permisiunea de a se căsători cu ea de la tatăl ei.

După nuntă, Ranjiv descoperă adevărul și crede că a fost păcălit să se căsătorească cu altcineva. O respinge pe Rupa și o dă afară din casă. Rupa decide să se întâlnească cu el noaptea, ascunzându-și partea desfigurată a feței sub un sari. Ranjiv își petrece zilele urându-și soția și nopțile iubindu-și amanta, fără să-și dea seama că aceasta este aceeași femeie - Rupa lui. Într-una dintre nopțile lor împreună, Rupa a rămas însărcinată. Când Ranjeev află că soția lui este însărcinată, o acuză că este infidelă. Rupa jură în templu înaintea lui Dumnezeu și a tuturor sătenilor că soția și „amanta” sunt aceeași persoană, dar Ranjiv încă refuză să o creadă.

Dintr-o dată, în sat are loc o inundație devastatoare, măturând copacii de secole în calea lui și rupând barajul la care a lucrat Ranjiv. În timpul evacuării sătenilor, Ranjeev aude cântecul frumos familiar și merge să o caute pe fata care deține această voce. Văzând că Rupa cântă asta, Ranjiv înțelege cât de orb și nedrept a fost și îi cere iertare, mărturisindu-i că abia acum și-a dat seama că soția sa Rupa este cea mai frumoasă femeie din lume.

Distribuie

Echipa de filmare

• Regizor, producător și editor: Raj Kapoor
• Director de imagine: Radhu Karmakar
• Scenarist: Jainendra Jain
• Versuri: B.P. Narendra Sharma , Anand Bakshi
• Compozitori: Laxmikant Shantaram Kudalkar , Pyarelal Ramprasad Sharma
• Designeri de producție: M. R. Achrekar, A. Rangaray
• Designeri de costume: Bhanu Ataya , Sathiawan, Vishnu Vellar
• Voci off de: Lata Mangeshkar , Mukesh , Bhupinder Singh, Manna Dey

Coloana sonoră

Premii și nominalizări

• Cea mai bună fotografie - Radhu Karmakar
• Cea mai bună muzică - Laxmikant Shantaram Kudalkar și Pyarelal Ramprasad Sharma

• Cel mai bun regizor - Raj Kapoor
• Cea mai bună actriță - Zeenat Aman
• Cel mai bun textier - B.P. Narendra Sharma - pentru piesa de titlu „Satyam Shivam Sundaram” („Adevăr, dragoste și frumusețe”)
• Cea mai bună voce off - Mukesh - "Chachal Sheetal"

Fapte interesante

• Raj Kapoor însuși nu apare în cadru, dar vocea lui este auzită în mod constant ca un comentariu în afara ecranului.
• În acest film, Raj Kapoor a început o tradiție în cinematograful indian - „ritual realizat la începutul filmului” - de a scrie la începutul creditelor dinaintea filmului o dedicație fondatorului dinastiei - în acest caz, Prithviraj Kapoor , un actor celebru și figură de teatru.
• Primul sărut care a fost pe ecranele Indiei de câțiva ani.

Ediție video

• A fost lansat în mod repetat pe video în diferite țări ale lumii.
• În URSS , a fost prezentat în mod repetat în cinematografe și la televizor, a fost tradus profesional și dublat în rusă.
• În Rusia , a fost difuzat în mod repetat la televizor și lansat pe video, tradus profesional și dublat în rusă.

Link -uri

• „Adevărul, dragostea și frumusețea”  de pe Internet Movie Database
• Filmul „Adevăr, dragoste și frumusețe” de pe site-ul „India TV”  (link inaccesibil)
• Filmul „Adevăr, dragoste și frumusețe” la „Hai să vorbim despre Bollywood” Arhivat 20 iunie 2013 la Wayback Machine
• Filmul Adevăr, Dragoste și Frumusețe pe uiowa.edu