Iordania, Gendrich

Hendrich Jordan ( n.-lusatian Hendrich Jordan , 20 februarie 1841 , Chelno, Lusacia , Germania  - 3 martie 1910 , Popoice , Lusația Inferioară , Germania) - folclorist, scriitor, editor, traducător și profesor lusațian . A adunat fabule populare lusatiene, cântece și alte materiale folclorice. A scris în limba Lusacia de Jos . Este considerat cel mai faimos propagandist al literaturii Lusația de Jos din a doua jumătate a secolului al XIX-lea.

Biografie

Născut la 20 februarie 1841 în satul Lusatian Chelno. În 1858 a intrat la Școala Pedagogică, după care în 1861 a început să lucreze ca profesor. În același timp, l-a cunoscut pe scriitorul lusacian Gandriy Zeiler , cunoștință cu care i-a influențat cercetările folclorice ulterioare în Lusația de Jos. Din 1873 a început să lucreze în satul Popoice. Ca profesor, a adunat fabule, zicători, idiomuri, legende și basme lusăciene. Materialele folclorice pe care le-a adunat au devenit baza pentru cercetările folclorice ulterioare. A tradus materiale folclorice din limbile germană și lusația superioară , folosindu-l în predarea sa la o școală rurală. În 1866 s-a alăturat organizației publice și culturale lusațiane „ Matitsa Serbian ”. Mai târziu a devenit fondatorul filialei Luzhitsk de Jos a acestei organizații.

A publicat materiale folclorice în revistele Časopis Maćicy Serbskeje , Łužičan și Łužica. A colaborat cu scriitorii lusacieni Michal Gornik și Arnošt Muka . Din 1880 până în 1885 a editat și publicat calendarul Pratyja în limba Lusacia de Jos. Din 1881 până în 1885 a fost co-editor al cotidianului lusacian „Bramborski casnik” (azi „ Nowy Casnik ”). În 1884, el a descoperit un manuscris de la sfârșitul secolului al XVI-lea „ Gregoriusowe kěrlušowe knižki ”, care în prezent face parte din așa-numitul grup de Monumente ale Limbii Lusatian . În 1905 a fondat un cor de folclor masculin.

A predat în satul Popoice până la moarte. A murit la 3 martie 1910.

Tatăl lui Gaino Jordan și Carlo Jordan .

Lucrări majore

• „Lijeńca”, ČMS 25 (1872), S. 6-7
• 2Delnołužiske ludowe pěsnje" , ČMS 27 (1874), S. 65-98
• „Delnjoserbske słowa” , ČMS 29 (1876), S. 70-77
• „Delnjołužiske ludowe bajki” , ČMS 29 (1876), S. 14-21; ČMS 30 (1877), S. 104-109; ČMS 32 (1879), S. 56-64
• „Khěrlušowe knižki Gregorija D… z lěta 1590” , ČMS 37 (1884), S. 166-172
• „Delnjołužiski wotrjad Maćicy Serbskeje” , ČMS 42 (1889), S. 160
• „Delnjołužiske ptače mjena” , ČMS 45 (1892), S. 130-133
• „Delnjołužiske swójbne mjena” , ČMS 45 (1892), S. 138-143
• „Pismowstwo delnjołužiskich Serbow: Wot lěta 1881-1900” , ČMS 55 (1902), S. 13-20
• „Delnjoserbske přisłowa” , ČMS 55 (1902), S. 118-123, 143-144
• „Najrjeńše ludowe bajki” , 1860
• Kak su naši stari hojili , 1877
• Šěsć delno-łužiwkich přisłowow , 1877
• Deljnołužiske ludowe přistowa , 1882
• „Prědne źaseś lět Maśice Serbskeje w Dolnej Łužycy” , Worjejce, 1891
• Bibliske hulizowańa se Starego Testamenta Schischożane pla O. Hentschela: Worjejce, 1894
• „Drobjeńce ze serbskeje historieje” , Worjejce, 1905

Literatură

• Bogumił Šwjela, Nekrolog, ČMS 64 (1911), S. 144-147, wiederveröffentlicht în: Anja Pohončowa (Hrsg.): Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793-1941. Domowina-Verlag, Budyšyn [Bautzen] 2007, ISBN 978-3-7420-2010-9 , S. 169-172 (niedersorbisch).
• Dieter Pannach: Beiträge zur Chronik über Tzschelln an der Spree (sorbisch: Čelno), Kreis Weißwasser, zusammengestellt von Erhard Schillack. Weißwasser 1975, S. 29-30, 85-86 (Exemplar der OLB Görlitz).
• Frido Mětšk: Chrestomatija dolnoserbskego pismowstwa wot zachopjeńkow až na cas kněstwa fašizma w Němskej. Budyšyn [Bautzen] 1982, S. 234-243
• Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow. Domowina, Budyšin [Bautzen] 1984, S. 236 (von Gerat Hančka).
• Ernst Eichler ua (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Ein biographisches Lexikon. Domowina, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 . S. 195

	În cataloagele bibliografice GND : 140055584 ISNI : 0000 0001 2053 2643 NKC : js2018982802 NLP : A24277605 VIAF : 103366190 WorldCat VIAF : 103366190