Kanovich, Grigory

Grigori Kanovich
Grigorijus Kanovicius
Numele la naștere Iakov Semionovici Kanovich
Data nașterii 18 iunie 1929 (93 de ani)( 18.06.1929 )
Locul nașterii Jonava , Lituania
Cetățenie  URSS Israel Lituania
 
 
Ocupaţie romancier, dramaturg, poet, traducător
Limba lucrărilor rusă, lituaniană
Premii Premiul Național Lituanian pentru Cultură și Artă (2014)
Premii Comandant al Ordinului Marelui Duce al Lituaniei Gediminas

Grigory Kanovich (nume real Yakov Semyonovich Kanovich ; născut la 9 iunie (în unele surse 18 iunie) 1929 , Jonava ) - scriitor, traducător, dramaturg, poet, scenarist rus și lituanian .

Biografie și muncă

Născut în familia unui croitor care a respectat tradițiile evreiești. În 1953 a absolvit Facultatea de Istorie și Filologie a Universității din Vilnius .

Publicat din 1949. Autor de culegeri de poezii în limba rusă („Bună dimineața”, 1955; „Tunetul de primăvară”, 1960) și de epigrame și parodii literare în limba lituaniană („Ochi vesel”, 1964; „God pe Olimp”, 1981). Kanovich deține aproximativ 30 de piese de teatru și scenarii (unele dintre ele coautor) pe teme contemporane. El acționează și ca traducător de ficțiune din lituaniană în rusă.

Aproape toată proza ​​lui Kanovich în limba rusă este dedicată vieții evreilor lituanieni. Tema căutării morale a unui băiat evreu dintr-un shtetl lituanian (romanele Mă uit la stele, 1959; Viața personală, 1967) este dezvoltată în trilogia Lumânări în vânt (romane: Păsări deasupra cimitirului, 1974; Binecuvântează). și Leaves, and fire”, 1977; „Lullaby to a snow woman”, 1979). Trilogia (acțiunea are loc în 1937-1943) recreează lumea tradițională și spiritualitatea evreiilor din Europa de Est. Evenimentele, chiar și de cea mai mare amploare (de exemplu, Holocaustul ), sunt date prin percepția unui adolescent, apoi a unui tânăr, motiv pentru care romanele seamănă uneori cu un jurnal liric în structura lor. Începutul epic, filozofic, predomină în ciclul romanelor dedicate vieții unui oraș evreiesc de la sfârșitul secolelor XIX - începutul secolului XX („Lacrimile și rugăciunile proștilor”, 1983; „Și nu există paradis pentru sclavi”, 1985; „Un copil pentru doi bănuți”, 1987). Originalitatea națională a romanelor (tipul de gândire al personajelor, care se întoarce la structura dialecticii talmudice, vorbirea lor) și problemele ridicate în ele (dorința maselor evreiești de autoconservare națională, simțul responsabilitatea pentru identitatea etică și etnică a poporului, tendința unei părți a intelectualității de a-și abandona poporul de dragul unei cariere, asimilarea ), au determinat popularitatea și actualitatea acestor lucrări pentru evreii sovietici. Stilul lui Kanovich - lirismul combinat cu ironie și metaforă - conferă romanelor sale (în special ultimul ciclu) caracterul unei pilde, iar vorbirea aforistică a personajelor, saturată de jocuri de cuvinte bine orientate, în care intonațiile și structura limbii idiș. sunt resimțite, se întoarce la literatura ruso-evreiască din anii 1910-1920- x ani.

În 1997, romanul lui Kanovich „Parcul evreilor uitați” (nr. 4-5) a fost publicat în revista „Octombrie”, în 1999 – „Foșnetul copacilor tăiați” (nr. 7-8); în 2002 a fost publicată cartea lui Kanovich „Faces in the Dark” ( Ierusalim ). Ficțiune tradusă din idiș în rusă.

Kanovich scrie despre soarta poporului evreu, despre relația lor cu cultura lituaniană și rusă. În centrul lucrărilor sale se află „omulețul”, care se încăpățânează împotriva răului și pentru autor întruchipează o persoană în general. <...> Narațiunea lui Kanovich este multifațetă, metaforică. Seamănă mult cu o pildă. Aducând în prim-plan problemele etice și naționale, el caută să slujească abordarea treptată a binelui omului.

— Wolfgang Kazak

Repatriat în Israel în 1993. Trăiește în Bat Yam .

Activități sociale

În 1989-1993 a condus comunitatea evreiască din Lituania. A fost ales deputat popular al URSS (1989-1991).

Recunoaștere

Pentru merite în domeniul culturii, a fost distins cu unul dintre cele mai înalte ordine ale Lituaniei - Crucea Comandantului, Ordinul Marelui Duce al Lituaniei Gediminas (1995).

Câștigător al Premiului Uniunii Scriitorilor din Israel.

Laureat al Premiului Guvernului Lituaniei în domeniul culturii și artei (2010).

Pentru afirmarea valorilor umaniste în literatură, a fost distins cu Premiul Național Lituanian pentru Cultură și Artă în 2014. Premiul a fost înmânat de președintele lituanian Dalia Grybauskaite pe 15 februarie 2015. Concomitent cu Kanovich, premiul a fost acordat actorului de film Regimantas Adomaitis , actriței Nele Savichenko , scriitorului și criticului literar Valentinas Svyantickas , arhitectului Rolandas Palyakas și fotografului Algirdas Šiaškus [1] [2] .

Compoziții

Romane

Scenarii

Note

  1. ↑ Prezidentės spaudos tarnyba. Laisvas ir kuriantis žmogus - stiprybės šaltinis  (lit.) . Președintele Lietuvos Respublikos . Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija (15 februarie 2015). Consultat la 16 februarie 2015. Arhivat din original pe 16 februarie 2015.
  2. ↑ BNS. Prezidentūroje įteiktos Nacionalinės premijos  (lit.) . 15 min.lt . 15min.lt (15 februarie 2015). Consultat la 16 februarie 2015. Arhivat din original pe 16 februarie 2015.

Surse

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii