Kanun (Albania)

Kanun ( alb.  kanun ) este un set de obiceiuri legale albaneze , transmis inițial oral.

În secolul al XV-lea a fost creat Kanun Leki Dukagjini ( Kanuni i Lekë Dukagjinit ) - o generalizare a obiceiurilor legale existente în Albania [1] . Următoarea ajun s-a format treptat:

• Ajun vechi ( Kanun i vjetër );
• Eve of Mirdita ( Kanuni i Mirditës );
• Ajunul lui Puk ( Kanuni i Pukës ) ;
• Ajunul Chermeniki ( Kanuni i Çermenikës );
• Ajunul Papei Iulius ( Kanuni i Papa Zhulit );
• Eve of Laberia ( Kanuni i Labërisë );
• Ajunul lui Skanderbeg ( Kanuni i Skënderbeut ), cunoscută și sub numele de Ajunul lui Arberia ( Kanuni i Arbërisë ).

Kanuns au fost obișnuiți în teritoriile cu o proporție semnificativă din populația albaneză (atât musulmană, cât și creștină [2] ) până în secolul al XX-lea. Ajunul lui Skanderbeg a păstrat cea mai mare asemănare cu Ajunul lui Leki Dukajini.

Etimologie

Termenul „ajun” se întoarce la grecescul κανών (regula, cf. „canonul” rusesc), care a fost împrumutat în albaneză prin arabă și turcă [3] .

Pe lângă cuvântul „kanun”, au fost folosite și alte cuvinte în același sens: turcisme ( usull , itifak , adet , sharte [4] ), slavisme ( zakon [5] ) și albaneze native ( rrugë sau udhë - calea [6] ; doke - morală [7] ).

Istorie

Unii autori cred că kanuns se întorc la obiceiurile triburilor ilirice , alții sugerează că acesta este un fenomen comun indo-european. În secolul al XV-lea, prințul Leka Dukajini a rezumat și consolidat obiceiurile existente. Kanun-urile au existat în formă orală până când Ştefan Gečovi a notat şi în 1913 a publicat parţial Kanun-ul lui Leki Dukagjini [2] . A fost publicată integral abia în 1933, după moartea lui Gechovi [2] . În 1989, a apărut o ediție bilingvă engleză-albaneză [8] .

Cuprins

Onoarea ( nderi ), ospitalitatea ( mikpritja ), conduita corectă ( sjellja ) și fidelitatea față de propria familie ( fis ) au fost principiile de bază ale kanun.

Ajunul lui Leki Dukajini a constat din 12 capitole:

1. Biserică
2. O familie
3. Căsătorie
4. Casa, animalele si proprietatea
5. Muncă
6. Transferul de proprietate
7. Cuvânt
8. Onora
9. Pierderi
10. Legea criminalității
11. Ajunul Bătrânilor
12. Privilegii și excluderi.

Note

1. ↑ George Gawrych. Semiluna și vulturul: dominația otomană, islamul și albanezii, 1874-1913  (engleză) . - Londra: IB Tauris, 2006. - P. 36. - ISBN 9781845112875 .
2. ↑ 1 2 3 Bernard Cook. Europa din 1945 o enciclopedie  . - Editura Garland, 2001. - P. 22. - ISBN 0-8153-4057-5 . Extras 2010-07-01...
3. ↑ Marii͡a Todorova. Identități Balcanice Națiune și  memorie . - NYU Press, 2004. - P. 111. - ISBN 978-0-8147-8279-8 ..
4. ↑ Donato Martucci. I Kanun delle montagne albanesi: fonti, fondamenti e mutazioni del diritto tradizionale albanese  (italiană) . - 2010. - P. 20. - ISBN 9788874701223 .
5. ↑ Anila Omari. Marrëdhëniet gjuhësore shqiptaro-serbe  (Alb.) . — Kristalina KH, 2012. — P. 323–324.
6. ↑ Gewohnheitsrecht im multinationalen Staat: Die Osmanen und der albanische Kanun // Rechtspluralismus in der Islamischen Welt: Gewohnheitsrecht zwischen Staat und Gesellschaft  (germană) . - 2005. - P. 121-142. — ISBN 9783110184556 .
7. ↑ Etnografia dreptului într-o situație dictatorială // Câmpul antropologic la marginea Europei,  1945-1991 . - 2013. - P. 175. - ISBN 978-3-643-90507-9 .
8. ↑ Dukagjini, Lekë; Gjeçov, Shtjefën; Fox, Leonard; Shtjefën Gjeçovi; Leonard Fox. Kanuni i Lekë Dukagjinit  (Alb.) . — Gjonlekaj Pub. Co., 1989. - ISBN 978-0-9622141-0-3 .