Căpitanul Alatriste (roman)

Căpitanul Alatriste ( în spaniolă:  El capitan Alatriste ) este primul roman al lui Arturo Pérez-Reverte , din ciclul Căpitanul Alatriste , publicat în 1996. Următorul roman din ciclu este Pure Blood .

Plot

Povestea este spusă în numele lui Iñigo Balboa. Momentul acțiunii este martie 1622 sau 1623. Inigo spune că a uitat data exactă pentru că au trecut mulți ani de atunci.

Diego Alatriste de fapt nu are gradul militar de „căpitan”. Acesta este porecla pe care a primit-o în Flandra, după o ieșire pentru a obține un punct de sprijin în timpul Războiului de Independență al Olandei . Din această ieșire, doar doi s-au întors în viață - însuși Diego Alatriste și prietenul său Lope Balboa, tatăl lui Iñigo Balboa.

După război, lăsat fără muncă, căpitanul este nevoit să se hrănească „din tăișul sabiei”. El poate înlocui un don nobil în timpul unui duel când vine vorba de onoarea donului. Uneori, Alatriste elimină datoriile restante. Sau „explică” de nicăieri moștenitorilor veniți, netemeinicia pretențiilor lor. Cu alte cuvinte, serviciile lui sunt necesare oriunde trebuie să-și riște viața și să-și încerce norocul.

Căpitanul Alatriste a fost invitat la o întâlnire. El apare în fața a doi mascați. Alaturi de el, la intalnire a venit interlopul Gualterio Malatesta. Ambilor atacatori li se ordonă de către bărbați mascați să „spăie” doi englezi care călătoresc în Spania, dar fără a-i duce la crimă. Apoi una dintre măști pleacă, apare o altă persoană. În ea, Alatriste îl recunoaște pe președintele Sfântului Tribunal, Emilio Bocanegru. Bocanegra precizează sarcina: englezii ar trebui să fie uciși, rapid și în tăcere, stând la pândă într-o poartă întunecată. Banii călătorilor pot fi păstrați pentru tine - aparent, astfel încât ceea ce s-a întâmplat să semene cu un jaf obișnuit. Toate actele care ajung în mâinile britanicilor ar trebui să fie predate lui, președintelui Tribunalului.

Ambuscada a avut succes. Cu toate acestea, lucrurile au mers imediat razna - din cauza scrupulozitatii excesive a capitanului Alatriste. Nu a putut ucide un om care a început să strige după milă nu față de sine însuși (care ar fi perceput ca lașitate și lașitate), ci față de tovarășul său (ceea ce indică sacrificiu de sine). Mai mult, Alatriste l-a împiedicat pe Gualterio supraîncălzit să-i termine pe britanici. Această scrupulozitate a dus la nenumărate persecuții din partea puterilor, care au căzut ulterior pe capul bietului căpitan și al tovarășului său Inigo.

Personaje

• Diego Alatriste y Tenorio, supranumit „căpitanul Alatriste”, este un bărbat înalt și slab. Ochi reci și strălucitori. Păr scurt și castaniu, desfășurat la mijloc. O mustață groasă închide buza superioară. Există o mică cicatrice deasupra sprâncenei stângi. Corpul căpitanului este decorat cu multe răni de înjunghiere, tăieturi și împușcături. Una dintre rănile primite de Fleurus în urmă cu mai bine de un an nu s-a vindecat încă și se încurcă din când în când. Căpitanul poartă o tunică gri închis, ciorapi îmbrăcați de mai multe ori și pantaloni valon strânși la genunchi și înșiși. Pe cap este o pălărie cu boruri largi, împodobită cândva cu o pană roșie. Se încinge cu o centură largă de piele, de care îi atârnă arma: o sabie lungă a unui armurier din Toledo, cu o traversă masivă și un pumnal lung și subțire, numit Biscay. Un alt cuțit scurt, numit „dezosare” de către măcelari, Diego îl poartă în vârful cizmei drepte. Dacă căpitanul merge „la afaceri”, își bagă două pistoale cu cremene în centură. Căpitanul citește mult - ziare, poezii și piese de teatru. Poetul său preferat este Lope de Vega . Se știe că a devenit soldat de la vârsta de treisprezece ani, părăsind școala și înscriindu-se ca toboșar de regiment.
• Iñigo Balboa este fiul lui Lope Balboa, un prieten al căpitanului. Povestea este spusă în numele lui. La momentul povestirii, are treisprezece ani, deși recunoaște că povestește toate acestea, fiind deja un bătrân, atât de multe date i-au fost șterse din memorie. A fost trimis în slujba căpitanului Alatrista de către mama sa, care nu a putut să-și hrănească fiul. Prima sa armă, un pumnal lung de misericordia, cu o lamă triunghiulară superb călită și un mâner placat cu aur, i-a fost dăruită de căpitan. Iñigo recunoaște că pumnalul l-a servit peste douăzeci de ani până când a rămas blocat în armura unui anume francez în bătălia de la Rocroix .
• Gaspar de Guzman, conte de Olivares, prim-ministru al tânărului rege Filip al IV-lea. Întrucât regele nu a avut timp să se ocupe de treburile statului, a lăsat toată rutina primului ministru. Contele este robust și înalt. Se îmbracă într-o tunică din pânză scumpă, închisă la culoare. Mânecile și gulerul tunicii sunt împodobite cu dantelă Brabant. Pe gât este un lanț masiv de aur. Pe umeri i se aruncă o mantie neagră de catifea cu o cruce brodată a Ordinului Calatrava. De sub mantie iese o sabie scurtă cu mâner aurit. În momentul primei întâlniri cu căpitanul Alatriste, o mască neagră este pe față. Poartă o barbă neagră groasă. Originar din Aragon.
• Emilio Bocanegra este președintele Sfântului Tribunal al Inchiziției sau Completul de șase judecători, de mai bine de cincizeci de ani. O față slăbită, încrețită, cu obrajii înfundați, obrajii bărbieriți. Părul cărunt este tuns scurt, iar tonsura este rasă la coroană. Ochii ard de fanatism. Poartă sutana albă-neagră a ordinului dominican. Mâinile ofilite foarte albe.
• Alvaro de la Marca, conte de Guadalmedina. Numele complet Alvaro Luis Gonzaga de la Marca y Alvarez de Sidonia. Mare de Spanie, care îi dă dreptul de a nu-și scoate pălăria în fața regelui. Treizeci și patru de ani. A cumpărat postul de director șef poștal de la Coroană. Un prieten al monarhului Filip al IV-lea însuși, cu care vizitează actrițe și doamne de virtute ușoară. Necasatorit. Cunoștință cu căpitanul Alatriste adus în timpul războiului.
• Luis de Alquezar - Secretarul Majestății Sale Filip al IV-lea. Înălțime sub medie, cap rotund, păr gri. Se pare că are cincizeci de ani. Gât gros, nas roșu cărnos. Degete mânjite cu cerneală, unghii murdare. Un inel masiv de aur cu un sigiliu scânteie pe degetul mic din stânga. Îmbrăcăminte întunecată. Crucea rosie a Ordinului Calatrava este brodata pe pieptul tunicii negre.
• Gualterio Malatesta este un criminal, un criminal. Italiană din Palermo. Se plimbă în negru. Pare să aibă peste treizeci de ani, înalt și slab. Fața acoperită de variolă. Dinți albi. Poartă o mustață mică, scurtă. Ochi foarte negri. Păr negru, lung până la umeri. Vorbește încet, cu o voce răgușită. Unul dintre obiceiuri este să fluieră rulada „ti-ru-ra-ra” printre dinți. Arma lui este o sabie foarte lungă, cu o cupă mare și o cruce masivă, mai multe pumnale și cuțite de aruncare.
• George Villiers, marchez de Buckingham . Călătorește în Spania sub numele de Thomas Smith. La treizeci de ani, păr lung și blond, mustață subțire, ochi albaștri. Îmbrăcat într-un caftan de călătorie gri brodat cu argintiu, cizme înalte gri și o pălărie gri cu o panglică. Mâinile albe bine îngrijite trădează în el un aristocrat. Câteva săptămâni mai târziu, pe când era încă la Madrid, i se va acorda titlul de duce.
• Charles Stewart, fiul cel mare și moștenitorul regelui James I  , în vârstă de douăzeci și trei de ani. Îmbrăcat într-un caftan maro cu nasturi din piele. Pălăria este decorată cu trei pene mici albe. Față palidă, frunte înaltă. Mâinile mici, moale. Poartă o mustață mică. Călătorește în Spania sub numele de John Smith. Îl numește pe colegul de călătorie, Thomas Smith, porecla „Steeny”.
• Angelica de Alquezar este nepoata lui Luis de Alquezar. La momentul povestirii, ea are unsprezece sau doisprezece ani. O fată blondă cu ochi albaștri pătrunzători. L-a șocat pe Inigo Balboa cu frumusețea ei. Pe durata povestirii, ea îndeplinește îndatoririle de menin (doamnă de onoare) în palatul regal. Autorul (prin narator) sugerează că una dintre meninele înfățișate în celebrul tablou al lui Diego Velasquez lângă infanta Margarita este Angelica.
• Karidad Nepruha - proprietara tavernei „La turc”. O femeie curbă de treizeci și cinci de ani. Întunecat, cu ochi întunecați. Originar din Andaluzia. A fost actriță, apoi a lucrat într-un bordel de pe strada Huertas. Mulți patroni ai tavernei își amintesc încă de vremea când Caridad și-a oferit favoruri pentru bani. Acum un căpitan folosește aceste favoruri și gratuit. Căpitanul Alatriste și Iñigo Balboa locuiesc în două dulapuri deasupra tavernei. Taverna este situată la colțul străzilor Toledo și Arquebus. Intrarea principală este din strada Toledo, iar căpitanul are o ieșire separată către strada Arquebus.
• Francisco de Quevedo , un prieten al căpitanului Alatriste, este un poet ale cărui epigrame și sonete vicioase despre puterile care sunt diverge instantaneu în toată Spania. Prin urmare, are în mod repetat probleme sub formă de legături sau pedepse de închisoare. Poartă o haină. Bărbia este decorată cu barbă. Picioarele i-au fost arcuite încă din copilărie, așa că are o „răță”, mers oprit. La mers, se agață de pământ cu pinteni aurii. Viozo, poartă ochelari, ceea ce nu-l împiedică să fie un excelent spadasin. Birocrație și un bătăuș, un iubitor de vin San Martin de Valdeiglesias, care curge din belșug în taverna turcului
• Calsones este un licențiat de drepturi, o ceartă profesională, un chican, un avocat și un însărcinat cu afaceri. Un frecventator al tavernei turcului. A furat o călimară, niște pixuri și niște hârtie din sala de judecată, unde slujește, pentru ca Inigo să poată practica caligrafia.
• Martin Saldanha, locotenent al Poliției Regale, alguacil. Peste camisole își pune o cuplată din piele de bivoliță, toate atârnate cu arme. În timpul războiului a servit cu căpitanul Alatriste. Un om cu curaj excelent și dispoziție puternică. Și-a crescut o barbă pentru a ascunde cicatricea care curgea de la buza inferioară până la urechea dreaptă, dar obișnuia să poarte perciune ca orice soldat.
• Juan Vigon este un frecventator al tavernei turcilor. Un bărbat foarte înalt. În tinerețe, a slujit ca sergent în cavalerie, motiv pentru care este considerat un adevărat strateg printre nenorociții de la cârciumă. Și-a pierdut brațul drept lângă Newport. Originar din Extremadura. Conține o casă mică de jocuri de noroc.
• Perez, Cuviosul Iezuit, Rectorul Bisericii Sfinții Petru și Pavel. Un frecventator al tavernei turcului. Se distinge prin natura bună și toleranța față de slăbiciunile umane. Prin urmare, mulțimi de femei din toată Madridul se reped mereu la spovedaniile lui, din moment ce se știe că părintele, pentru a ispăși păcatele penitenței, le impune deloc grave.
• Fadrique Curve este un farmacist din Puerto Serrada. Un frecventator al tavernei turcului.
• Diego de Silva este un anumit tânăr student la artă din Sevilla. Subțire, înalt, neîngrijit, flămând, degetele mânjite cu vopsea. Nu s-a gândit la nimic mai inteligent decât cum, după ce a apărut la Madrid, să picteze un portret al celui mai mare dușman al lui Don Francisco de Quevedo, poetul Luis de Gongora. Pentru aceasta, de Quevedo i-a impus o penitență - desconsiderare completă. Cu toate acestea, acest lucru nu i-a împiedicat să devină prieteni în viitor. Ulterior, Diego de Silva își va adăuga numele matern la numele patern, sub care va deveni cunoscut - Velazquez . El va picta un portret atât al lui Don Francisco de Quevedo, cât și al căpitanului Alatriste.
• Felix Lope de Vega este un poet reprezentativ în vârstă de 60 de ani . Îmbrăcat într-un halat negru. Părul ei este complet alb, tuns scurt. Pe o față subțire, o mustață pe jumătate cenușie. Obișnuiții de la Turk's îl tratează cu sinceră evlavie.
• Bartolo Tipun este colegul de celulă al lui Diego, cu care căpitanul a avut o încăierare în prima zi a șederii sale în închisoarea debitorului. Originar din Cordoba.
• Ordoñez este unul dintre asasinii trimiși la Alatrista. Spune că l-a cunoscut din Flandra.
• Tabarka este un cizmar din strada Montera. Conducătorul unui zgomot de „muschetari” care, ajungând la premiera unei piese de teatru, poate fie să o facă populară batând din palme aprobator, fie să-l eșueze cu un fluier și o piesă. Prin urmare, toți poeții se bucură de analfabetul Tabarka.

Fapte interesante

În anexa romanului „ Furia spaniolă ”, editorul seriei [1] despre căpitanul Alatrista menționează manuscrisul „Însemnările lui Balboa”. Acest manuscris conține 478 de pagini. A fost vândut la licitația Claymore din Londra pe 25 noiembrie 1951. În prezent este păstrat la Biblioteca Națională.

Conform acestui manuscris, Iñigo Balboa a servit ca soldat în Flandra și Italia. În grad de ensign a participat la bătălia de la Rocroix . Apoi a slujit în oficiul poștal regal (cu gradul de locotenent), apoi a primit gradul de căpitan al gărzii spaniole. În 1660, la vârsta de 50 de ani, s-a pensionat. Cu puțin timp înainte de pensionare, căpitanul Balboa s-a căsătorit.

În aceeași anexă, editorul descrie controversa istoricilor de artă care s-a desfășurat asupra picturii lui Velazquez „ Predarea Bredei ”. Deși cercetătorii, după ce au identificat majoritatea oamenilor de pe pânză, au fost de acord că Diego Alatriste este înfățișat imediat în spatele crupei calului, în prim-planul oamenilor din dreapta. Manuscrisul spune însă: „... spațiul dintre capetele a doi conducători militari, marcat de țeava unei archebuze întinsă pe umărul unui soldat fără barbă și fără barbă...”, deși spatele unui șucăr într-un tunica albastră este vizibilă în poza din acest loc.

Editorul face referire la monografia în două volume „Velasquez” [2] a profesorului José Camón Aznar , publicată încă din 1964. Profesorul Aznar este un cercetător recunoscut al lucrării lui Velazquez. A studiat cu atenție această imagine și, printre altele, a iluminat-o cu raze X. În primul volum al monografiei, la pagina 509, se spune: chiar în locul în care vedem spatele șucărului, pe radiografie „... se ghicește capul altui personaj, asemănător ca profil cu un vultur.. .”. Acest personaj, dintr-un motiv necunoscut (împreună cu celelalte trei), a fost înregistrat de Velazquez însuși mai târziu - după aproximativ 1634.

În plus, editorul seriei se referă la o listă a unei comedii de Pedro Calderón de la Barca scrisă în 1626. Această listă conține patruzeci de versuri neincluse în textul canonic al comediei. Unele dintre aceste versuri „aruncate” conțin o mențiune despre isprava lui Diego de Alatriste. Toți ofițerii de pluton au fost uciși. Comandantul regimentului și purtătorul de stindard al regimentului au murit. Ca soldat, Alatriste a condus ieșirea plutonului său, recaptând culorile regimentului și trupul comandantului de regiment decedat. Într-o versiune ulterioară a comediei lui de la Barca (montată în 1636), Diego Alatriste nu este menționat.

Astfel, editorul ajunge la concluzia că în jurul anului 1634 Diego Alatriste, dintr-un motiv necunoscut, a căzut în dizgrație. Velazquez și de la Barca au fost nevoiți să „scape” de eroul inacceptabil.

Adaptare ecran

În 2006, romanul a fost filmat de regizorul Agustín Diaz Yanes sub titlul „ Căpitanul Alatriste ”. Premii:

• Filmul a primit cinci nominalizări la Premiul Goya , dintre care a câștigat trei (2007).
• filmul a câștigat premiul Golden India Catalina pentru cel mai bun regizor (2007).

În 2015, a fost lansat primul sezon al serialului „ Aventurile căpitanului Alatriste ” (regia Salvador Calvo și Enrique Urbizu).

Link -uri

• Pagina romanului de pe site-ul oficial al scriitorului  (spaniol)

Note

1. ↑ Editura Alfaguara, Madrid, Spania . Consultat la 12 aprilie 2012. Arhivat din original pe 2 aprilie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Velázquez 2 Tomos - José Camón Aznar - Espasa Calpe - 500,00 USD în MercadoLibre