Karimov, Ilgiz Mustafovici
Ilgiz Mustafovich Karimov (1942-2019) - scriitor bașkir sovietic și rus, traducător, membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (din 1982).
Biografie
Ilgiz Karimov s-a născut la 10 ianuarie 1942 în satul Klyashevo , districtul Chishminsky din BASSR . În 1967 a absolvit Universitatea de Stat din Moscova . Din 1972, a lucrat în Comitetul de Stat pentru Televiziune și Radiodifuziune al Consiliului de Miniștri al URSS , în 1973 a fost numit șef al departamentului revistei Tânărul Comunist . Până în 1977, a fost angajat al ziarului Literaturnaya Rossiya , în 1974 a devenit șeful departamentului publicației. În 1997-2005 - angajat al revistei „Oracle” (din 2002 - șef departament).
În 2013, a înființat Fundația Mustai Karim [1] împreună cu fiica lui Mustai Karim, Alfiya Karimova, și nepotul poetului, Timerbulat Karimov .
A murit pe 14 martie 2019 la Moscova, după o boală [2] [3] . A fost înmormântat pe 17 martie la cimitirul Volkovsky din orașul Mytishchi, Regiunea Moscova [4] [5] .
Familie
Fiul Poetului Poporului din Bashkortostan Mustai Karim .
- Soția - Nazifa Kharisovna Karimova
- Fiul - Niyaz Ilgizovich Karimov
- Fiica - Aigul Ilgizovna Karimova [6]
Activitate literară, de traducere și jurnalistică
Unul dintre compilatorii colecției complete academice de lucrări de Mustai Karim [7] , cartea de memorii „Un an fără Mustai” [8] (2006), culegeri de poezii de Mustai Karim , Rasul Gamzatov , David Kugultinov , Kaisyn Kuliev „Sunt rus” (2007), culegeri de poezii de Mustai Karim „Inima mi s-a rostogolit” (2011), „Întoarcere” (2014).
A tradus [9] în rusă lucrările tatălui său:
- „Copilărie lungă și lungă” (1977)
- „Moara de cocoși” (1979)
- "Cal la dictator!" (1984)
- „Avocații din sat” (1989)
- „Pe jos Mahmut” (1989)
- „Iertare” (1989)
- „Tata Yalaletdin” (1996)
- „Sărbătoarea de seară” (împreună cu A.G. Khusainov) (2003)
- cartea „Momente de viață” (2004)
- Jurnalele lui Mustai Karim (1978-1979)
Alte traduceri:
- lucrări de Akhiyar Khakimov : poveștile „Podul” (1978) și „Nunta” (1983), romanul „Plânsul lui Dombra” (1988)
- piesa de teatru de Nazar Najmi „Arc cu clopote” (1979)
- romane și povești incluse în cartea lui Tagir Tagirov „Trei zile furtunoase” (1987)
Autor al libretului baletului „Țara Aigul” ( Teatrul de Operă și Balet de Stat Bașkir , 1971) și spectacole de teatru:
În repovestirea autorului lui Ilgiz Karimov, au fost publicate poveștile populare bașkire „40 de povestiri ale lui Erense” [10] (2015).
Autor de articole jurnalistice: „Ufa, Sverdlova, 49” (ziarul „ Republica Bashkortostan ”, 20 octombrie 2004), „ De acolo, din copilărie... ” [11] (revista „ Belskie Prostory ”, nr. 10, 2009), „ După ce am semănat iubire, culeg dor... ” [12] ( ziarul Republic of Bashkortostan , 3 martie 2011) și alții.
Note
- ↑ Fondatorii Fundației Mustai Karim . Site-ul oficial al Fundației Mustai Karim . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ A murit scriitorul, traducătorul, fiul lui Mustai Karim Ilgiz Karimov . Bashinform . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ Scriitorul, traducătorul, fiul lui Mustai Karim Ilgiz Karimov a murit la Moscova . GTRK „Bașkortostan” . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ Fiul lui Mustai Karim a murit . Ziar literar . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ Scriitorul și traducătorul Ilgiz Karimov a murit la Moscova . Tatar-inform . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ Poezia nu se poate traduce! . Revista „Ufa” . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ „Chiar dacă cei dragi pleacă, nu pierdem legătura cu ei” - Alfiya Karimova . Gorobzor.ru . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ Cartea „Un an fără Mustai” a fost publicată în Ufa . Bashinform . (nedefinit)
- ↑ Lucrările lui Mustai Karim în rusă . Biblioteca Naţională Electronică a Republicii Bashkortostan . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ „40 de fabule din Yerense” . Editura „Inesh” . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 7 aprilie 2019. (nedefinit)
- ↑ Ilgiz Karimov. „De acolo, din copilărie...” . Megalit . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 29 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ Ilgiz Karimov. „Semănând dragoste, culeg dor...” (link inaccesibil) . Ziarul „Republica Bashkortostan” . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 30 august 2014. (nedefinit)
Link -uri