| Carius și Bacterius | |
|---|---|
| norvegian Karius og Baktus | |
| Gen | poveste |
| Autor | Thorbjorn Egner |
| Limba originală | norvegian |
| Data primei publicări | 1949 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Karius și Bacterius ( norvegiană: Karius og Baktus ) este un basm pentru copii de scriitorul și dramaturgul norvegian Thorbjørn Egner , publicat în 1949. Cartea promovează un stil de viață sănătos, și anume nevoia de a te spăla pe dinți. Conține ilustrații color originale ale autorului.
Traducerea cărții în limba rusă a fost făcută în 1990 de Lyudmila Braude .
Personajele principale ale poveștii sunt Cariusul cu părul negru și Bacteriile cu părul roșu, ale căror nume sunt formate din termenii „ carie ” și „ bacterie ”. Ei trăiesc în cavitățile dentare ale unui băiat pe nume Jens. Carius și Bacterius se distrează deosebit de bine când Jens nu se spală pe dinți după ce a mâncat pâine albă cu sirop dulce. În cele din urmă, dentistul închide golurile din dinții lui Jens, iar Carius și Bacterius nu mai au loc în gura băiatului [1] .
În Norvegia , o frază din carte: "Ikke gjør som mora di sier, Jens!" este înaripat (tradus de L. Braude - „Nu-ți asculta mama, Jens!”; Traducere literală - „Nu fă cum spune mama ta, Jens!”).
Unul dintre primele filme de animație regizate de Ivo Caprino - desen animat de păpuși „Karius og Baktus” (1955)