Carmeli, Michelangelo
| Michelangelo Carmeli | |
|---|---|
| Numele la naștere | ital. Zeno Carmeli |
| Data nașterii | 27 septembrie 1706 [1] |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 15 decembrie 1766 [1] (60 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Loc de munca | |
Michelangelo Carmeli ( italian Michelangelo Carmeli ; 27 septembrie 1706 , Cittadella (acum parte a comunei Montegaldella ) - 15 decembrie 1766 , Padova ) a fost un filolog, traducător și poet italian . La naștere, a primit numele Zeno , pe care l-a schimbat în Michelangelo când a intrat în Ordinul Minoriților .
A studiat la colegiile minorităților din Verona și Padova, apoi a perfecționat greaca veche și ebraică la Roma. De ceva timp a predat greaca veche , din 1739 a fost profesor de teologie la Universitatea din Padova , iar în 1744 a devenit primul profesor de limbi orientale la universitate.
Printre cele mai importante lucrări ale lui Carmeli se numără traducerile în italiană ale tragediilor lui Euripide și comediei lui Aristofan „Plutus”, publicate în 1743 și respectiv 1752 cu texte paralele grecești antice; Euripides Carmeli a dedicat o lucrare separată problemelor traducerii ( lat. Pro Euripide et novo eius Italico interprete dissertatio ; 1750 ). În alte lucrări, el s-a ocupat și de chestiuni de traducere a autorilor antici, de la Homer la Plautus . În plus, Carmeli a publicat o serie de lucrări poetice proprii, inclusiv poezia „Sfatul zeilor” ( italiană: Il concilio degli Dei ; 1757 ) în onoarea lui Francesco II Lorenzo Morosini și povestea în versuri „Filolip” ( italiană ). : Il Filolipo ; 1743). O colecție de articole filologice ( italiană: Dissertazioni varie filologiche ; 1768 ) a fost publicată postum la Roma.
Note
- ↑ 1 2 3 Wurzbach D. C. v. Carmeli, Zeno (germană) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewir : 1 - 5 Wi-6 . 2. - S. 286.
Link -uri
- Claudio Mutini. CARMELI, Michelangelo Arhivat 11 ianuarie 2013 la Wayback Machine // Dizionario Biografico degli Italiani - Volumul 20 (1977) (italiană)
- Carmeli, Michelangelo // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
 Dicționare și enciclopedii |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||