Kaczmarski, Jacek

Jacek Marcin Kachmarsky ( polonez Jacek Kaczmarski , 22 martie 1957 , Varșovia  - 10 aprilie 2004 , Gdansk ) - cântăreț-compozitor polonez , unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai cântecului bard polonez ; poet și prozator.

O figură asociată de obicei cu spiritul primei Solidaritate și a legii marțiale din 1981-1983, perioadă în care textele sale, distribuite în publicații neoficiale, erau numite vocea opoziției anticomuniste.

Biografie

Părinții lui Jacek Kaczmarski erau angajați în pictură. Mama, pe lângă aceasta, a fost și profesoară și istoric de artă, autoarea cărților „Copilul și creativitatea”, „Copilul și artele plastice”. Din 1972, tatăl meu a fost de mulți ani președinte al consiliului de administrație al Uniunii Artiștilor Polonezi, a predat pictura, a făcut scurtmetraje. În 1955, părinții lui Jacek au plecat să studieze în URSS , iar în copilărie a fost crescut mai mult de bunicii săi materni. Când Jacek avea doar câteva săptămâni, bunicul său a fost repartizat să lucreze în Legația poloneză din Elveția .

Jacek Kaczmarski a absolvit Departamentul de Filologie a Universității din Varșovia [2] . Și-a început activitatea de creație în anii 70.

În primăvara anului 1974, la casa regizorului Jerzy Hoffmann din Varșovia , Jacek l-a întâlnit personal pe Vladimir Vysotsky . După cum și-a amintit mai târziu Kachmarsky: „Părinților mei nu le plăcea să participe la recepții, au considerat că este o pierdere de timp. Dar aici au fost atrași de numele Vysotsky și m-au luat cu ei. Mi-a plăcut foarte mult acolo și, mai ales, Vysotsky însuși! … Privindu-l „în direct” pentru prima dată, mi-am dat seama ce impresie face un chip plin de expresie atunci când un artist extrage din sine această voce extraordinară. Și m-am gândit: acest rol este pentru mine, vreau să experimentez și eu ceea ce fac.

Impresionat de această întâlnire, Jacek și-a scris cântecul Obława ca traducere liberă a „ Vânătoarea de lup ” a lui Vysotsky . Cu acest cântec, în 1977, Kaczmarski a primit primul premiu la Festivalul cântecului studențesc din Cracovia . Apoi a devenit cunoscut pentru alte cântece de protest împotriva dominației regimului comunist din Polonia: Mury („Zeuri”) (pe muzica cântecului lui Luis Llaka L'Estaca („Stâlp”), care a fost popular printre anti- Opoziția franco în Spania ) [3] . , Nasza klasa („Clasa noastră”). În 1980, a scris melodia Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego [4] („Epitaf lui Vladimir Vysotsky”) cu ocazia morții bardului foarte venerat de acesta.

În anii 1980, Kaczmarski a fost privit în Polonia drept „vocea” mișcării Solidaritatea . În 1981, a fost nevoit să părăsească Polonia și s-a întors în patria sa abia după căderea regimului comunist, în 1990 . Totuși, atunci, dezamăgit de schimbările care au loc în Polonia, a emigrat în Australia .

Kachmarsky a murit de cancer la esofag [5] (alte surse vorbesc despre cancer de laringe [6] ) în 2004 , într-un spital din orașul Gdansk .

Caracteristicile creativității

Kachmarsky a devenit celebru nu numai pentru cântecele cu conținut social-politic, ci și pentru cântecele dedicate istoriei ( Rejtan, czyli raport ambasadora „Reitan, or the Ambassador's Report”; Sen Katarzyny II „The Dream of Catherine II”, Lekcja historii klasycznej „ Lecția de istorie clasică”). Kachmarsky avea cunoștințe excelente de istorie, atât poloneză, cât și mondială, și era familiarizat cu literatura clasică; astfel, intriga cântecului Powtórka z Odysei se bazează pe Odiseea lui Homer . Kachmarsky a dezvoltat un fel de stil „agresiv” de a cânta la chitară, care a devenit și semnul său distinctiv.

Unul dintre semnele distinctive ale bardului a fost poziția mâinii stângi a chitarei în timp ce cânta. De fapt, Kachmarsky era dreptaci și cânta la chitară dreptaci, deoarece, potrivit lui, poziția inversă a instrumentului îi oferea mai multe oportunități de a cânta acorduri și note de bază.

În opera sa, Jacek Kaczmarski a folosit vistieria literaturii poloneze și mondiale, inspirându-se din aceasta. Referindu-se la alte opere de artă, el a creat parafraze alegorice în cântecele sale.

Note

1. ↑ https://artinfo.pl/dzielo/31-zdjec-slubnych-jacka-kaczmarskiego-z-ewa-volny
2. ↑ Jacek Kaczmarski . Enciclopedia Solidarności . Consultat la 9 ianuarie 2019. Arhivat din original pe 9 ianuarie 2019. (nedefinit)
3. ↑ Lasă zidurile să se prăbușească, să se prăbușească, să se prăbușească! Top 10 cântece poloneze despre libertate arhivate 11 mai 2021 la Wayback Machine , Culture.pl
4. ↑ Text „Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego” Arhivat 9 martie 2011 la Wayback Machine  (poloneză)
5. ↑ Jacek Kaczmarski  (polonez) . Culture.pl (2004). Preluat la 3 iunie 2017. Arhivat din original la 18 mai 2017.
6. ↑ Pawel Kozioł. Jacek Kaczmarski nie żyje  (poloneză) . Wyborcza.pl (2011). Preluat la 3 iunie 2017. Arhivat din original la 28 martie 2019.
7. ↑ Versuri Wigilia na Syberii Arhivat 12 aprilie 2011 la Wayback Machine

Link -uri

• Site-ul dedicat lui Jacek Kaczmarski Arhivat 9 august 2011 la Wayback Machine  (poloneză)
• Despre Ya.Kachmarsky în jurnalul „Noua Polonia”, inclusiv traduceri poetice rusești Arhivat 20 octombrie 2007 la Wayback Machine
• K. Kucher. Jacek Kaczmarski. Cum se nasc marii poeți? Arhivat la 1 decembrie 2011 la Wayback Machine
• K. Kucher. Cine deține moștenirea creativă a poetului polonez? Arhivat pe 14 ianuarie 2012 la Wayback Machine
• Blog despre J. Kachmarsky, inclusiv traduceri în limba rusă
• Anna Bednarchik. Ieri și astăzi a lui Vladimir Vysotsky în Polonia Arhivat 10 aprilie 2017 la Wayback Machine
• „Mury” interpretat de Jacek Kaczmarski Arhivat 26 septembrie 2017 la Wayback Machine

Foto, video și audio	Geniu Muzică Yandex
Site-uri tematice	Toata muzica discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BNF : 12013280d GND : 119428946 ISNI : 0000 0000 8393 9232 J9U : 987008816737105171 LCCN : n83218827 NKC : js2012733686 NTA : 069828997 NUKAT : n93125789 SUDOC : 028260406 VIAF : 73863892 WorldCat VIAF : 73863892