Kelmendi, Eton

Eton Kelmendi ( Alb.  Jeton Kelmendi ) este un jurnalist , publicist și poet albanez .

Biografie

Eton Kelmendi s-a născut pe 27 noiembrie 1978 în orașul Pec ( Provincia Autonomă Socialistă din Kosovo ). După ce a absolvit liceul, a intrat la Universitatea din Pristina , unde a primit o diplomă de licență în comunicare de masă . În timp ce studia, Kelmendi sa alăturat Armatei de Eliberare , Yeton este un veteran al Războiului din Kosovo din 1998-1999 . La Universitatea Liberă din Bruxelles, a studiat relațiile internaționale , primind o educație diplomatică. Kelmendi este doctor în mass- media și științe politice .

De mulți ani, Eton a fost implicat în creativitatea literară, lucrând în diverse genuri - poezie , proză scurtă , eseu . Poeziile sale au fost traduse în peste douăzeci și două de limbi și publicate în mai multe antologii literare internaționale. După lansarea primei sale colecții de poezie, Kelmendi colaborează activ cu periodice din Albania și din străinătate, specializate în cultură și politică, în special internaționale. Kelmendi locuiește și lucrează în prezent la Bruxelles (Belgia).

Bibliografie

Culegeri de poezii

• „Epoca promisiunilor” ( alb.  Shekulli i Premtimeve ), 1999;
• „Pentru tăcere” ( Përtej Heshtjes ), 2002 [1] ;
• „Și dacă în timpul zilei” ( Në qoftë mesditë ), 2004;
• „Iartă-mă, Patrie” ( Më fal pak Atdhe ), 2005;
• „Where the Streams Flow” ( Ku shkojnë ardhjet ), 2007 (nominalizată la premiul Azem Shkreli în 2009 [2] );
• „Ai venit după vânt” ( Erdhe për gjurmë të erës ), 2008 [3] ;
• „The Time When the Time Has Come” ( Koha kurë të ketë kohë ), 2009 [4] ;
• Gânduri rătăcitoare ( Rrugëtimi i mendimeve ), 2010 [5] ;
• Botezul Duhului ( Pagezimi I shpirtit ), 2012;
• Apeluri ratate ( Therras Gjerat E Harruara ), 2013 [6] ;

Dramaturgie

• Discursul doamnei ( Zonja Fjalë ), 2007 [7] ;
• Play and Anti-Piece ( Lojë dhe kundër lojë ), 2011.

Eseuri politice

• Misiunea UE în Kosovo după independență, 2010 (în engleză) [8] ;
• „No Time to Know”, 2011 ( Pristina , Kosovo );
• „Misiuni NATO și UE: cooperare sau rivalitate?”, 2012 ( Tirana , Albania ) [9] ;

Publicații în alte țări și traduceri

• Română: „Ce mult s-au rãrit scrisorile”;
• In franceza:
  • „Parola Dame”;
  • „Comme le Commencement est Silencieux” - o colecție de poezii [10] ;
• Limba germana:
  • „Wie wollen” - o colecție de poezii [11] ;
  • „Frau Wort” - drama Mrs. Speech [12] ;
• În indiană : „O respirație”;
• În greacă: „ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ” [13] ;
• turcă: „Nasil sevmeli”;
• În ucraineană : „În vârful orei” (În vârful timpului) - o colecție de poezii;
• În limba engleză:
  • „Cum să ajungi la tine” - o colecție de poezii [14] ;
  • „Respirația” - o colecție de poezii [15] ;
• În macedoneană : „Time koga ova time”;
• Arabă : " فواصل للحذف" [16] [17] ;
• Chineză: „34首封面”, 2013.
• În spaniolă: „Pensamientos Del Alma”, 2014 - o colecție de poezii [18] .

Premii și calitatea de membru în organizații internaționale

• Premiul Internațional Solenzara (Paris, Franța) [19] ;
• Premiul Național MITINGU pentru cea mai bună colecție de poezie ( Gjakovica , Kosovo);
• Premiul Literar Internațional Nikolai Gogol în 2013 (Ucraina) - pentru colecția În vârful orei [20] ;
• Premiul Literar Internațional Alexandru cel Mare în 2013 (Grecia);
• Laureat al Premiului Internațional „Poezie Mondială” în 2013 ( Sarajevo , Bosnia și Herțegovina );
• Membru al Asociației Europene a Jurnaliştilor Profesionişti (AGJPB, Bruxelles, Belgia);
• Membru al Academiei Europene de Științe, Arte și Litere (Paris, Franța);
• Membru al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei (Kiev, Ucraina);
• Membru al PEN Clubului belgian francofon (Bruxelles, Belgia).

Note

1. ↑ Jeton Kelmendi. Përtej heshtjes. - Faik Konica, 2002. - 75 p.
2. ↑ A. Beka. Podrimja i pazëvendësueshëm  (Alb.) . Gazeta Express (31 ianuarie 2009). Consultat la 20 octombrie 2009. Arhivat din original pe 9 aprilie 2012.
3. ↑ Jeton Kelmendi. Erdhe për gjurmë të erës. — Lulu.com, 2011. — 158 p. — ISBN 1447875028 .
4. ↑ Jeton Kelmendi. Koha kur të ketë kohë: poezi. - Botimet Ideart, 2009. - 127 p. — ISBN 9789995629335 .
5. ↑ Jeton Kelmendi. Rrugatimi I Mendimeve - Poezi. — Lulu.com, 2011. — 138 p. — ISBN 1447839595 .
6. ↑ Jeton Kelmendi. Therras Gjerat E Harruara. — Lulu.com, 2013. — 147 p. — ISBN 1291410392 .
7. ↑ Jeton Kelmendi. Zonja Fjala - Dramî. - Lulu.com, 2010. - 84 p. — ISBN 1446688720 .
8. ↑ Jeton Kelmendi. Misiunea UE în Kosovo după independență. — Lulu.com, 2011. — 122 p. — ISBN 1447839102 .
9. ↑ Jeton Kelmendi. Misionet e Bashkimit Evropian din NATO-s, konkurruese apo bashkëpunuese. — Lulu.com, 2012. — 162 p. — ISBN 1291199764 .
10. ↑ Jeton Kelmendi. Comme le commencement est silencieux: Poèmes adaptés en français de Athanase Vantchev de Thracy - Bilingue. - Edițiile L'Harmattan, 2011. - 126 p. — ISBN 2296453945 .
11. ↑ Jeton Kelmendi. Wie Wollen. — Lulu.com, 2011. — 92 p. — ISBN 1447837703 .
12. ↑ Jeton Kelmendi. Doamna Wort. — Lulu.com, 2012. — 85 p. — ISBN 1471669327 .
13. ↑ Jeton Kelmendi. POU PANE AI ERHOMOI. Lulu.com. — 111p. — ISBN 1471632725 .
14. ↑ Jeton Kelmendi. How To Reach Yourself / (tradus de Peter Tase). — Lulu.com, 2010. — 126 p. — ISBN 1447859219 .
15. ↑ Jeton Kelmendi. Respirație - Poezie. — Lulu.com, 2011. — 130 p. — ISBN 1447865502 .
16. ↑ عن دار شرقيات  (ar.) . Darsharqiyat.com (10 iulie 2013). Preluat la 6 iunie 2014. Arhivat din original la 15 iulie 2013.
17. ↑ تعال إلى نافورة العطش.. وانتظر  (ar.) . Alef . Consultat la 6 iunie 2014. Arhivat din original la 5 ianuarie 2018.
18. ↑ Jeton Kelmendi. Pensamientos del Alma. — Lulu.com, 2014. — 60 p. — ISBN 1291814329 .
19. ↑ Jeton Kelmendi  (franceză) . Institut Culturel de Solenzara . Data accesului: 6 iunie 2014. Arhivat din original pe 12 martie 2016.
20. ↑ Câștigătorii premiului literar internațional „Triumful” pentru 2013 au fost numiți  (ukr.) . Bukvoid (21 martie 2013). Consultat la 6 iunie 2014. Arhivat din original pe 7 iunie 2014.

Vezi și

• Armata de Eliberare a Kosovo
• Ismail Kadare
• Shpend Sollaku Noe

Link -uri

• Site-ul oficial al lui Eton Kelmendi.
• Pagina de blog a lui Eton Kelmendi .
• Publicații ale lui Eton Kalmendi  (Alb.) în Biblioteca Națională Albaneză.