Kirpichenko, Valeria Nikolaevna
Valeria Nikolaevna Kirpichenko ( 11 ianuarie 1930 , Gatchina , regiunea Leningrad - 2 iunie 2015 [1] , Moscova) - literară și orientalistă
sovietică și rusă .
Biografie
În 1962 a absolvit Institutul de Limbi Orientale din Moscova [2] . În 1970 și-a susținut teza de doctorat „Calea creativă a romancierului egiptean Yusuf Idris ”. Doctor în filologie (1987). Cercetător la Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe (din 1974).
Familie
Soțul - Vadim Alekseevich Kirpichenko .
Copii - Sergey , Alexandra (căsătorit cu Simonov) , Ekaterina (căsătorită cu Bunin) .
Lucrări selectate
- Yusuf Idris. - M .: Nauka , 1980. (Seria „Scriitori și oameni de știință din Orient”).
- Proză egipteană modernă: (1960-70). — M.: Nauka, 1986.
- Naguib Mahfouz este emirul romanului arab. — M.: Nauka, 1992.
- Istoria literaturii egiptene secolele XIX-XX. — În 2 vol. - M .: Literatura orientală , 2002-2003. (Împreună cu V. V. Safronov).
- Roman egiptean de la sfârșitul secolului XX // Est. - 2002, nr 3. - S. 104-117.
Traduceri selectate
- Biografia sultanului al-Zahir Baybars / Per. din arabă. - M.: Ficțiune , 1975.
- Mahfouz Naguib . Oglinzi. - M .: Progress , 1979 (împreună cu Ankirov S.V.). Traducere din arabă.
- Al-Quayid Yusuf . Incident la ferma al-Minisi. - M .: Hood. lit., 1983. Tradus din arabă.
- Rifaa Rafi al-Tahtawi . Extragerea aurului pur din mai multe descrieri ale Parisului sau Prețios divan de informații despre Paris. - M .: Nauka, 2009 (seria „ Monumente literare ”). Traducere din arabă.
- Tahir Baha . Dragoste în exil / Traducere din arabă // Baha Tahir. Dragoste în exil. Sanallah Ibrahim. Comitet. - M., 2010.
- Ash-Shidyaq Ahmad Faris . Pas cu pas după al-Faryak. - M .: Nauka, 2017 (serie „ Monumente literare ”). Traducere din arabă.
Note
- ↑ Studiile rusești orientale au suferit o pierdere irecuperabilă . Preluat la 8 iulie 2015. Arhivat din original la 10 iulie 2015. (nedefinit)
- ↑ Miliband S. D. Orientalists of Russia: Bio-Bibliographic Dictionary. - M., 2008. - Carte. 1. - S. 627.