Kitovras

Kitovras  ( alți kitωvras rusești din greacă κένταυρος - „ centaur ”) este o creatură mitică menționată în apocrifa rusă încă din secolul al XIV-lea. Prin Kitovras se înțelegea în general un monstru, sau un nume propriu [1] . Înfățișat ca un monstru centaur, uneori cu aripi.

Povestea apocrifă

În diverse legende despre Solomon , Kitovras apare fie ca frate și asociat, fie ca un dușman și rival. Una dintre legendele apocrife din secolul al XV-lea „ Palea ” ne introduce în construcția Templului, care l-a slăvit în special pe Solomon , în care urma să fie păstrat „ chivotul legământului ” [2] .

Kitovras este o ființă profetică: prins de regele Solomon, îl surprinde cu înțelepciunea sa. În legendele ulterioare, Kitovras domnește „în orașul Lukorye”, unde ziua este rege peste oameni, noaptea - peste animale. El este uneori răpitorul soției lui Solomon și moare în luptă cu el. În legendele evreiești, corespunzătoare apocrifelor rusești despre Solomon și Kitovras, apare în schimb demonul Asmodeus . Trăsăturile lui Kitovras în ruși și Asmodeus în poveștile evreiești sunt transferate în legenda occidentală lui Morolf și Merlin .

Istoria dezvoltării legendelor despre Solomon este descrisă de A. N. Veselovsky în lucrarea „Legende slave despre Solomon și Kitovras și legendele occidentale despre Morolf și Merlin” [3] .

Povestea despre Kitovras este plasată în Paley [4] [5] în Colecția Mănăstirii Kirillo-Belozersky , scrisă de ieromonahul Euphrosyn (a doua jumătate a secolului al XV-lea) [6] .

Un exemplu expresiv al iconografiei lui Kitovras a fost păstrat de Porțile Vasilyevsky ale Catedralei Sf. Sofia din Novgorod (1336), transportate de paznici la Alexandru Sloboda, unde încă împodobesc intrarea de sud a Catedralei Treimii: un puternic jumătate de om înaripat. cu o coroană pe cap, al cărei trunchi crește din gâtul unui cal mândru, balansează o siluetă prinsă de picioare regele Solomon. Deasupra imaginii se află inscripția: „(Ki) tovras s-a întâlnit cu fratele său Sol (o) mon la pământul făgăduinței pentru cuvinte...”.

Trăsăturile populare ale centaurului Kitovras s-au extins în vechea tradiție rusă la alte personaje. Ei ar putea fi atașați de „feiica lui Goryuniya”, parte a oamenilor din divii , moartea, monstruoasa „lacustă” apocaliptică. Sub forma unui centaur, a fost înfățișat și Polkan  - un erou din povestea tradusă despre Bova regele (în versiunea originală - jumătate om, jumătate câine).

Cântec despre Kitovras

Pentru a-l învăța pe Znamenny să cânte în manualul Kryukov , a fost compus „Cântec despre Kitovras” sau așa-numita „smecherie” [7] :

Vezi și

• Polcan (folclor)

Note

1. ↑ Meletinsky, 1990 , p. 287.
2. ↑ G. S. Belyakova. Kitovras // Mitologia slavă . - M . : „Iluminismul”, 1995. - S.  129 . — 239 p. — ISBN 5-09-003831-7 .
3. ↑ Veselovski, 1921 .
4. ↑ Manuscris 729. (1902.) Paley cu adaosuri, semi-obișnuit, secolul XV, într-un sfert, 217 foi. l. 182 rev. Iată, din cuvântul lui Solomon, judecă puțin pe scurt cu mâncarea (sic). Început După cum spune Scriptura: Solomon a fost un soț înțelept în pilde și ghicitori, judecățile cuvintelor și faptelor prin tortură sunt indestructibile. Capitolul 7 cu inscripția: Legenda cum a fost Kitovras Solomon. Ref. nr. 256 l. 55. Povești despre hotărârile înțelepte ale lui Solomon sunt menționate în lista cărților false: Despre regii Solomon și Kitovras. Vezi Calaid. I. ex. bulgară pagina 210. . Data accesului: 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 19 iulie 2013. (nedefinit)
5. ↑ Hotărârile lui Solomon (Pregătirea textului, traducere și comentarii de G. M. Prohorov) LEGENDĂ DESPRE VOLUM, CE TREBUIE SĂ FII KITOVRAS SOLOMON (Traducere originală și paralelă) . Preluat la 6 august 2008. Arhivat din original la 29 noiembrie 2012. (nedefinit)
6. ↑ Legenda lui Solomon și Kitovras („Kitovras este o fiară borz, Solomon înțeleptul l-a prins prin viclenie...”) autor: scrib ieromonah Euphrosynus. Colecția Mănăstirii Kirillo-Belozersky Nr. 11/1088 l. 262 - 262 rev. (octombrie 1491) . Data accesului: 29 octombrie 2014. Arhivat din original pe 29 octombrie 2014. (nedefinit)
7. ↑ Grund cu cârlig. . Consultat la 27 octombrie 2014. Arhivat din original la 10 mai 2015. (nedefinit)

Literatură

• Veselovsky A. N. Lucrări colectate ale lui Alexander Nikolaevich Veselovsky. Seria III. Roman și poveste. Volumul I, nr. 1 (p. 1-416). Poveștile slave ale lui Solomon și Kitovras și legendele occidentale ale lui Morolf și Merlin . — Pg. : Tipografia a XII-a de stat, 1921. - 416 p.
• Chernetsov A. V. Kitovras  // Dicţionar mitologic / Ch. ed. E. M. Meletinsky . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - S. 287 . - ISBN 5-85270-032-0 .

Link -uri

• Legenda cum a fost luat Kitovras de Solomon (fragment din apocrifa „Judecățile lui Solomon”) . Arhivat din original pe 29 noiembrie 2012. (nedefinit)
• Festivalul internațional de filme din industria culturii și turismului „Kitovras”, Veliky Novgorod . Arhivat din original pe 29 noiembrie 2012. (nedefinit)
• Borey, Kitovras, Veles - rădăcini nordice (link inaccesibil) . Data accesului: 29 octombrie 2014. Arhivat din original pe 29 octombrie 2014. (nedefinit) 
• „Cărți false și renunțate ale antichității ruse”, culese de A.N. Pypin 1862: Povestea lui Kitovras, p. 51; Pilda regelui Soloman despre regele Kitovras. pagina 59
• Kitovras pe cataramele de centură rusești din secolele XVII-XVIII. Arhivat pe 8 iunie 2019 la Wayback Machine