Nahuatl clasic

Nahuatl clasic ( autonumele Nāhuatlahtōlli ) este o varietate a limbii nahuatl care a servit ca lingua franca a Văii Mexicului și a Mexicului central în timpul invaziei spaniole a Mexicului în secolul al XVI-lea . În secolele următoare, a fost înlocuită de spaniolă și s-a rupt în mai multe dialecte care se vorbesc în prezent (alte dialecte moderne provin direct din alte variante ale secolului al XVI-lea). Deși nahuatl clasic este acum o limbă moartă , numeroase monumente scrise în ea au supraviețuit, scrise folosind alfabetul latin.

Scrierea

Wikipedia folosește grafia latină în nahuatl clasic , inclusiv 4 vocale cu macroni sau vocale lungi: ā, ē, ī, ō. Multe litere, inclusiv b sau k , sunt folosite și în împrumuturi precum Francitlān ( „Franța”) [1] .

Există 25 de litere în alfabetul clasic nahuatl [2] :

Note:

• c înainte de e și i se citește ca [s], iar în alte cazuri - ca [k].
• cu (înaintea unei vocale) / uc (înaintea unei consoane sau la sfârșitul unui cuvânt) este folosit pentru a scrie sunetul [kʷ].
• h reprezintă un sunet care se numește saltillo în gramaticile tradiționale în limba spaniolă și este realizat fie ca o oprire glotală , fie ca [h].
• hu (înaintea unei vocale) / uh (înaintea unei consoane sau la sfârșitul unui cuvânt) transmite [w].
• qu este folosit numai în combinațiile que , qui , quē , quī pentru a transmite o combinație de sunete [ke], [ki], [kē], [kī].
• x transmite sunetul [ʃ].
• z este folosit pentru a scrie [s] înaintea consoanelor, literele a și o și la sfârșitul unui cuvânt.
• Literele sau combinațiile de litere marcate cu (*) nu au forma unei majuscule în cuvintele de împrumut.

Dialecte

Nahuatl clasic are mai multe dialecte. Printre acestea se numără dialectele orașelor Texcoco , Tenochtitlan , Chalco , Tlaxcala , Tepeyacac ​​​​și Quaunahuac . În capitala Imperiului Aztec , Tenochtitlan, existau două dialecte: oameni nobili, pillahtolli , și oameni obișnuiți, macehuallahtolli [3] .

Caracteristici lingvistice

Fonetică și fonologie

Vocale

	primul rand	rândul din spate
ridicare de jos	eu, iː	o, oː
Creștere medie	e, eː
Creștere de sus	a, aː

Consoane

Consoane clasice nahuatl [2] :

	buze.	Dinte.		Palatal.	Velar.		A inghiti.
		centru.	lateral		simplu	labial.
Nas.	m	n
Explozie.	p	t			k	kʷ	ʔ
Frikat.		s		ʃ
Affr.		ts	tɬ	tʃ
Aproximativ.			l	j		w

Morfologie

Nahuatl clasic este o limbă polisintetică , cu multe prefixe și sufixe folosite în morfologia sa . Există trei părți principale de vorbire: verb , substantiv și particulă . Adjectivele sunt, de asemenea, accentuate, dar de obicei se comportă ca substantive. Puține adverbe existente intră în categoria particulelor .

Substantiv

Substantivele în nahuatl clasic sunt împărțite în două categorii: animate și neînsuflețite. Diferența dintre cele două este că substantivele neînsuflețite nu pot avea o formă de plural , deși în majoritatea dialectelor moderne ale limbii toate substantivele o au. Există o categorie de număr și calitate de membru.

Un substantiv se poate comporta ca un verb, însemnând „a fi ceva sau cineva”, de exemplu, ti + amolnamacac „comerciant de săpun” = tamolnamacac „Ești un comerciant de săpun”.

Indicatorul nominativ este -tl după vocale ( ā-tl „ apă”) și -tli după consoane, care se asimilează cu /l/ la sfârșitul rădăcinii ( tōch-tli „ iepure” dar cal-li „ casă”). Unele substantive în cazul nominativ se termină în -in ( mich-in " pește"). Indicatorii nominativi dispar în majoritatea cuvintelor derivate: tōch-cal-li „ groapa iepurelui”, mich-matla-tl „ plasă de pescuit”. Substantivele cu indicator de afiliere nu au un indicator de caz nominativ.

Număr

• Indicatorul cazului nominativ al singularului are trei tipuri: -tl/tli, -lin/-in , unele substantive nu-l ataseaza.
• Indicatorul nominativ plural are trei forme: -tin , -meh , sau doar un stop glot -h . Uneori există și o reduplicare a primei sau a doua silabe a rădăcinii, vocala reduplicată devenind lungă.
• Substantivele deținute la singular au doi indicatori: -uh (în tulpini care se termină în vocală) și -Ø (într-o consoană) .
• Substantivele de plural deținute au indicatorul -huān .

Numai substantivele animate pot fi pluralizate. Acestea includ majoritatea viețuitoarelor, dar și cuvinte precum tepētl „munte”, citlālin „stea” și altele.

Forme posibile de plural

	-h	-staniu	- meh
Cu reduplicare	teōtl , tēteoh	tōchtli , tōtōchtin	Nu
Fără	cihuātl , cihuāh	oquichtli , oquichtin	michin , michmeh

Există și alte plurale.

Substantiv declinare

Lor. p. unități h.	cihuātl „femeie, soție”	oquichtli „bărbat, soț”	totōlin „curcan”	tlācatl „persoană”
Lor. n. pl. și.	cihuāh „femei”	oquichtin „bărbați, soți”	totōlmeh „curcani”	tlatlācah „oameni”
Detinut in unitati h.	nocihuāuh "soția mea"	noquich „soțul meu”	nototōl "curcanul meu"	notlācauh „omul meu (sclavul meu)”
Deținut în multe ore	nocihuāhuān „soțiile mele”	noquichhuān „soții mei”	nototōlhuān „curcanii mei”	notlācahuān „sclavii mei”

Prefixe accesorii

1 l. unitatea h	Nu-
2 l. unitati h.	lună-
3 l. unitatea h	eu-
1 l. pl. h.	la-
2 persoane pl. h.	amo- ,
3 l. pl. h.	în- / im-
Proprietar necunoscut	tē- „al cuiva”

Sufixul -yo poate fi adăugat la un substantiv deținut și indică inalienabilitatea acestuia . De exemplu, atât nonac , cât și nonacayo (din nacatl ) înseamnă „carnea mea”, dar nonac înseamnă carne de mâncat și nonacayo înseamnă carne care alcătuiește corpul cuiva.

Formarea cuvintelor

• -tia formează un verb de la substantivul X cu sensul „asigură cu X” sau „devine X”.
• -huia formează un verb de la substantivul X cu sensul de a folosi X sau „aproviziona cu X”.
• -yōtl formează un substantiv abstract.
• -yoh formează un substantiv de la substantivul X, adică „un substantiv care este plin de X” sau „un substantiv care are multe X-uri”.

Verbul

Toate verbele în nahuatl clasic au prefixe care indică persoana și numărul; se adaugă și un sufix pentru a marca subiectul plural.

Un exemplu de verb intranzitiv cu prefixe de persoană și număr: niyōli „eu trăiesc”, tiyōli „tu trăiești”, yōli „el/ea/it trăiește”, tiyōlih „noi trăim”, anyōlih „tu trăiești”, yōlih „ei trăiesc” . ".

Indicatori de subiect și obiect

Indicatorii faciali sunt aceiași pentru toate timpurile și dispozițiile (cu excepția modului imperativ , în care prefixul va fi x (i) - ), dar indicatorul plural din verb diferă în funcție de timp și dispoziție.

Subiect	Index	Note	Exemple
1 l. unitati h.	ni-	n- înaintea unei vocale	nicuīca „Cânt”, nēhua „Merg”
unitate de 2 l h.	ti-	t- înaintea unei vocale	ticuīca „ tu cânți”, tēhua „pleci”
3 l. unitati h.	Ø-	Mereu zero	cuīca „el/ea/ă cântă”, ēhua „ el/ea/ea pleacă”
1 l. pl. h.	ti-	t- înaintea unei vocale	ticuīcah „cântăm”, tēhuah „ plecăm”
2 l. pl. h.	un-	am- înaintea unei vocale, m sau p	ancuīcah „tu cânți”, amēhuah „te duci”
3 l. pl. h.	Ø- + sufix de pluralitate	Sufixul numai cu substantive animate.	cuīcah „ ei cântă”, ēhuah „ei merg”
Imperativ singular	xi-	x- înaintea unei vocale	xicuīca "cânta!", xēhua "du-te!"
imperativ pl. h.	xi- (verb) + -cān	x- înaintea unei vocale	xicuīcacān „cântă!”, xēhuacān „du-te!”

Obiectul verbelor tranzitive este marcat cu un prefix după indicatorul subiectului, dar înaintea tulpinii :

Un obiect	Index	Note	Exemple
1 l. unitati h.	-nēch- , „eu”		tinēchitta „mă vezi”, nēchitta „mă/ea/mă vede”
2 l. unitatea h	-mitz- , "tu"		nimitzitta „te văd”, mitzitta „el/ea/te vede”
3 l. unitati h.	-c- , "a lui, ea, aceasta"	-qu- înaintea unei vocale, qui- înaintea unei confluențe consoane	niquitta „îl văd”, quitta „el/ea/il vede”
1 l. pl. h.	-tēch- "noi"		titēchitta „ne vezi”, tēchitta „ne vede”
2 l. pl. h.	-amēch- „tu”		namēchitta „te văd”, amēchitta „el/ea/te vede”
3 l. pl. h.	-quin- "lor"	-quim- înaintea unei vocale, m sau p	niquimitta „i văd”, quimitta „el/ea/i vede”
animat nedefinit	-tē- „cineva”		nitēitta „Văd pe cineva”, tēitta „ El/ea vede pe cineva”
nedefinit neînsuflețit	-tla- "ceva"	Înlocuiește următorul i-	nitlatta „văd ceva (lucruri)”, tlatta „el/ea/vede ceva”
1 l. unitati h. returnabil	-nu- "tu insuti"	Adesea -n- înaintea unei vocale, dar înlocuiește următorul i-	ninotta " Mă văd pe mine", ninotlazohtla "Mă iubesc"
1 l. pl. h. returnabil	-la- "voi înșivă, unul pe altul"	Adesea -t- ​​înaintea unei vocale, dar înlocuiește următoarea i-	titottah „ ne vedem unul pe altul”, titotlazohtlah „ ne iubim unul pe altul”
nu 1 l. returnabil	-mo- „tu însuți”	Adesea -m- înaintea unei vocale, dar înlocuiește următorul i-	motta „el/ea/se vede pe sine”, mottah „se văd, unul pe altul”

Indicatorul de obiect al unui verb tranzitiv este obligatoriu. Dacă obiectul este necunoscut sau se înțelege „lucruri/oameni în general”, pot fi folosite prefixe nedefinite. Compară niccua „Eu mănânc asta (ceva specific)” cu nitlacua „Mănânc”.

Sufixele pluralului nu marchează niciodată obiectul plural, ci doar subiectul plural.

Astfel, verbul în nahuatl clasic are următoarea structură:

• Prefix subiect + prefix obiect + tulpină verb + număr subiect (exemplu: ti-quim-itta-h , „noi - ei - vedem - plural", „le vedem").

Note

1. ↑ Garibay, Angel Maria. Llave del náhuatl  (spaniola) . - Librería Porrúa , 2001. - ISBN 970-07-2875-7 . — ISBN 978-970-07-2875-9 .
2. ↑ 12 Michel Launey . O introducere în nahuatl clasic . - Cambridge University Press , 1992. - 475 p. — ISBN 978-1-139-49276-8 .
3. ↑ Carochi, Horacio. Compendio del arte de la lengua mexicana del Padre Horacio Carochi de la Compañia de Jesus  (spaniola) . - 1759. - P. 93.

Literatură

• Launey, Michel . O introducere în nahuatl clasic . - Cambridge University Press, 2011. - ISBN 978-0-521-73229-1 .

Link -uri

• Lista dialectelor nahuatl Arhivată 17 octombrie 2013 la Wayback Machine pe Ethnologue
• Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las words, questions, and responses mas communes, and ordinarias that se suelen offercer in the trato, and communicacion entre Españoles, é Indios . Biblioteca digitală mondială . Data accesului: 23 mai 2013. Arhivat din original la 24 aprilie 2009. (nedefinit)

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)