Dialect

Dialect ( altă greacă διάλεκτος  - adverb , de la διαλέγομαι  - a vorbi, a vorbi) - un fel de limbă care este folosită ca mijloc de comunicare între oameni legați de un teritoriu .

Un dialect este un sistem complet de comunicare verbală (oral sau semnat, dar nu neapărat scris) cu propriul vocabular și gramatică .

În mod tradițional, dialectele au fost înțelese în primul rând ca dialecte teritoriale rurale. Recent, a apărut multă muncă despre dialectele urbane; în special, acestea includ vorbirea populației urbane afro-americane din Statele Unite , a cărei limbă engleză diferă semnificativ de alte soiuri de engleză americană. Lingvistii francezi, alături de termenul de „dialect” ( French  dialecte ), folosesc termenul de „ patois ” ( patois ), care denotă și vorbirea limitată local a anumitor grupuri de populație, în principal rurale [1] .

Înțelegerea funcțională

În sociolingvistică și la nivel de zi cu zi, dialectele sunt opuse limbii standard sau literare . Din acest punct de vedere, dialectul se caracterizează prin următoarele trăsături:

Înțelegerea lingvistică

În același timp, există o altă tendință: un dialect este orice varietate a unei limbi care diferă ușor de alte soiuri. Adică, fiecare persoană vorbește un dialect, în special dialectul literar standard .

În această înțelegere, există dialecte standard (sau limbi literare) și dialecte tradiționale (sau nestandardizate). Principala lor diferență este faptul că primele sunt folosite în scris, sunt susținute de instituții speciale, sunt predate în școli și sunt considerate mai „corecte” („nucleu”) formă a limbii. Unele limbi au mai multe dialecte standard. Într-un astfel de caz se vorbește despre un limbaj policentric sau un diasistem .

Pentru un lingvist nu există o formă mai „corectă” a limbii, în plus, informațiile din dialectul rural tradițional sunt adesea mai valoroase decât cele obținute din versiunea literară.

Utilizare taxonomică

Înțelegerea lingvistică este deosebit de importantă pentru sistematica lingvistică , în cadrul căreia termenului dialect i se atribuie un statut taxonomic pe o scară cu patru niveluri de similitudine: limbă  - adverb  - dialect - dialect [2] . Conform definiției dezvoltate, două idiomuri sunt dialecte ale aceluiași dialect dacă există o inteligibilitate reciprocă aproape completă între ele , deși vorbitorii notează trăsăturile fiecărui dialect, de obicei în pronunție ( accent ) și utilizarea anumitor cuvinte. De regulă, acest nivel de similitudine corespunde cu 97% sau mai multe potriviri din lista Swadesh .

Pe de o parte, dialectele pot fi combinate în adverbe sau grupuri de dialecte , iar pe de altă parte, pot fi împărțite în dialecte . Definiția statutului taxonomic al unui idiom depinde de fragmentarea generală a dialectului într-o anumită comunitate lingvistică și este determinată pentru fiecare limbă în mod individual.

Limba sau dialect

Nu există o înțelegere unică și, în consecință, criterii comune pentru a face distincția între o limbă și un dialect, prin urmare, atunci când se spune că un anumit idiom este o limbă sau un dialect, este necesar să se precizeze ce se înțelege prin acest sau acel termen. În cazul în care este necesar să se evite alegerea, lingviştii folosesc de obicei termenul de idiom , desemnând orice fel de limbă care este mai mult sau mai puţin diferită de celelalte.

Un idiom poate fi considerat un dialect, de exemplu, dacă:

Vezi și

Note

  1. ↑ În celălalt sens, acest termen înseamnă vorbire neglijentă, incorectă, cu elemente de argo și jargon .
  2. ↑ Sistematica limbajului . Data accesului: 28 decembrie 2008. Arhivat din original la 6 ianuarie 2009.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii