An
|
Titlul în rusă
|
numele original
|
Rol
|
Note
|
1968
|
Interludiu
|
Interludiu
|
TV PR om
|
|
Fericită doamna Blossom
|
Fericirea doamnei. A inflori
|
poștaș
|
|
1969
|
Cea mai bună casă din Londra
|
Cea mai bună casă din Londra
|
Jones
|
necreditat
|
muncitor miraculos
|
Creștinul Magic
|
producător
|
|
1970
|
Ascensiunea și ascensiunea lui Michael Rimmer
|
Ascensiunea și ascensiunea lui Michael Rimmer
|
Pumer
|
|
1971
|
O statuie
|
Statuia
|
Harry
|
|
Și acum ceva complet diferit
|
Și acum pentru ceva complet diferit
|
personaje diferite
|
|
1973
|
—
|
Interdicția iubirii
|
lector
|
|
—
|
Este aceasta o înregistrare?
|
N / A
|
scurt-metraj
|
—
|
Eticheta de golf
|
jucător de golf
|
|
1975
|
Monty Python și Sfântul Graal
|
Monty Python și Sfântul Graal
|
personaje diferite
|
|
Romantism cu contrabas
|
Romantism cu un contrabas
|
muzicianul Smychkov
|
scurt-metraj
|
—
|
Cine ți-a vândut asta, atunci?
|
narator
|
—
|
Decizii, decizii
|
personaje diferite
|
1976
|
—
|
Întâlniri, Întâlniri sângeroase
|
Tim
|
1977
|
Povestea ciudată a sfârșitului civilizației așa cum o cunoaștem noi
|
Cazul ciudat al sfârșitului civilizației așa cum o cunoaștem
|
Arthur Sherlock Holmes
|
|
—
|
Ghicitorul
|
N / A
|
scurt-metraj
|
—
|
Bariera bilanţului
|
Julian Carruthers
|
1978
|
—
|
Controlul capitalului de lucru
|
1979
|
Viața lui Brian de la Monty Python
|
Viața lui Brian de la Monty Python
|
personaje diferite
|
|
—
|
Bunul Rege Memorex
|
Basil Fawlty
|
direct la video
|
—
|
Aș dori un cuvânt cu tine
|
personaje diferite
|
scurt-metraj
|
1980
|
—
|
Deprecierea și inflația
|
Julian Carruthers
|
—
|
Cost, profit și prag de rentabilitate
|
1981
|
Mare excursie cu păpuși
|
Marele Muppet Caper
|
Neville
|
|
Bandiții timpului
|
Bandiți de timp
|
Robin Hood
|
|
1982
|
Monty Python la Hollywood
|
Monty Python live la Hollywood Bowl
|
personaje diferite
|
film documentar
|
1983
|
Soldați la paradă
|
Soldați în paradă
|
maiorul Giles Flack
|
|
Sensul vieții conform Monty Python
|
Sensul vieții de la Monty Python
|
personaje diferite
|
|
barbă galbenă
|
barbă galbenă
|
strană oarbă
|
|
1984
|
—
|
Bugetarea
|
Julian Carruthers
|
scurt-metraj
|
1985
|
Silverado
|
Silverado
|
Șeriful Langston
|
|
1986
|
Moft
|
În sensul acelor de ceasornic
|
Brian Stimpson
|
|
1987
|
—
|
Quark și tâlharul de autostrăzi
|
|
scurt-metraj
|
1988
|
Un pește pe nume Wanda
|
Un pește numit Wanda
|
Archie Leach
|
|
—
|
Gestionarea oamenilor cu probleme. Abilități comportamentale pentru lideri
|
Reggie
|
|
1989
|
imagine de ansamblu
|
Imaginea de ansamblu
|
barman
|
|
Erik Vikingul
|
Erik Vikingul
|
Halfdan Negrul
|
|
1990
|
Exact!
|
Punct ochit punct lovit!
|
bărbat de pe plajă care arată ca John Cleese
|
|
—
|
Grime Goes Green: afacerea ta și mediul înconjurător
|
James Grime
|
direct la video
|
1991
|
Un pas, încă un pas și apoi...
|
Um Passo, Outro Passo e Depois...
|
actor de televiziune
|
necreditat
|
American Tale 2: Favel Goes West
|
O coadă americană: Fievel Goes West
|
Wal pisica
|
desen animat ; actorie vocală
|
1993
|
Moștenitori confuzi
|
Despărțirea Moștenitorilor
|
Raul Shadgrind
|
|
—
|
Este alegerea ta: abilități de selecție pentru manageri
|
Ivan cel Groaznic
|
scurt-metraj
|
—
|
Întâlniri Întâlniri sângeroase
|
N / A
|
1994
|
Prințesa lebădă
|
Prințesa Lebădă
|
Jean Jump
|
desen animat; actorie vocală
|
Frankenstein Mary Shelley
|
Frankenstein al lui Mary Shelley
|
profesorul Waldman
|
|
Cartea Junglei
|
Cartea Junglei
|
Dr. Plumford
|
|
1996
|
Vânt în sălcii
|
Vantul in salcii
|
Avocatul domnului Toad
|
|
—
|
Managerul neorganizat, partea întâi: Damnation
|
Sf. Petru
|
scurt-metraj
|
1997
|
creaturi feroce
|
Creaturi feroce
|
Rollo Lee
|
|
George al junglei
|
George al junglei
|
gorila numită maimuță
|
actorie vocală
|
1998
|
focuri fatale
|
Fotografii de despărțire
|
Maurice Walpole
|
|
1999
|
vizitatori
|
Cei din afara oraselor
|
domnule Meursault
|
|
Și întreaga lume nu este suficientă
|
Lumea nu este de ajuns
|
R
|
|
2000
|
O femeie adevărată
|
Nu este ea grozavă?
|
Henry Marcus
|
|
budincă magică
|
Budinca Magică
|
Albert budinca magică
|
actorie vocală
|
Proiectul Quantum
|
Proiectul Quantum
|
Alexandru Pentcho
|
scurt-metraj
|
—
|
Vedetă rock
|
intervievatorul
|
2001
|
Cursa de sobolani
|
Cursa de șobolani
|
Donald Sinclair
|
|
Harry Potter și piatra filozofală
|
Harry Potter și piatra filozofală
|
Nick aproape fără cap
|
|
Crăciun magic la Mickey's
|
Crăciunul magic al lui Mickey: zăpadă în casa șoarecilor
|
narator
|
desen animat; actorie vocală
|
Casa ticăloșilor. casa soricelului
|
Casa ticăloșilor lui Mickey
|
2002
|
Prinde volanul
|
Luând Roata
|
Nathan Sullivan
|
scurt-metraj
|
Aventurile lui Pluto Nash
|
Aventurile lui Pluto Nash
|
James
|
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
crickett
|
desen animat; voce off engleză
|
Harry Potter și Camera Secretelor
|
Harry Potter și Camera Secretelor
|
Nick aproape fără cap
|
|
Mori, dar nu acum
|
Mori în altă zi
|
Q
|
|
2003
|
Nu devine mai rău
|
Ars
|
Charles Mershan
|
|
Îngerii lui Charlie: Doar înainte
|
Îngerii lui Charlie: Full Throttle
|
domnul luni
|
|
George al junglei 2
|
George al junglei 2
|
gorila numită maimuță
|
direct la video
|
Sfat educațional #41: Alegerea unei școli scumpe
|
Sfaturi educaționale nr. 41: Alegerea unei școli cu adevărat scumpe
|
Dick Bonkers / Ken Enron Cheney
|
scurt-metraj
|
2004
|
Shrek 2
|
Shrek 2
|
regele Harold
|
desen animat; actorie vocală
|
În jurul lumii în 80 de zile
|
Înconjurul lumii în 80 de zile
|
polițist din Londra
|
|
2005
|
—
|
Performanța contează: importanța laudelor
|
conducere
|
scurt-metraj
|
Valiant: Forțele Speciale cu Pene
|
Viteaz
|
Mercur
|
desen animat; actorie vocală
|
—
|
Mickey face în jurul lumii în 80 de zile
|
narator
|
Ghidul băieților
|
Ghid complet pentru băieți
|
personaje diferite
|
|
2006
|
Jucători de viață
|
Om despre oraș
|
Dr. Primkin
|
|
Pasiuni de spionaj
|
L'Entente cordiale
|
Lordul Conrad
|
|
Web-ul lui Charlotte
|
Web-ul lui Charlotte
|
ram samuel
|
actorie vocală
|
2007
|
Shrek al treilea
|
Shrek al treilea
|
regele Harold
|
desen animat; actorie vocală
|
2008
|
Igor
|
Igor
|
Dr. Glickenstein
|
Ziua in care Pamantul s-a oprit
|
Ziua in care Pamantul s-a oprit
|
Dr. Barnhardt
|
|
2009
|
Pantera Roz 2
|
Pantera Roz 2
|
Dreyfus
|
|
Planeta 51
|
Planeta 51
|
Profesorul Kipple
|
desen animat; actorie vocală
|
2010
|
Shrek pentru totdeauna
|
Shrek pentru totdeauna după
|
regele Harold
|
prăji
|
Spud
|
guvernator
|
|
—
|
Schimbare pentru oceane
|
N / A
|
scurt-metraj; actorie vocală
|
2011
|
Ursul Winnie și prietenii lui
|
Winnie the Pooh
|
narator
|
desen animat; actorie vocală
|
Aventura de Crăciun a lui Beethoven
|
Aventura de Crăciun a lui Beethoven
|
direct la video
|
an mare
|
Anul Mare
|
actorie vocală
|
2012
|
Piratii din Marea Egee
|
O Theos agapaei to aveari
|
McCormick
|
|
Autobiografia unui mincinos
|
Autobiografia unui mincinos: povestea neadevărată a lui Graham Chapman de la Monty Python
|
personaje diferite
|
desen animat; actorie vocală
|
—
|
Întâlniri, Întâlniri sângeroase
|
arbitru
|
scurt-metraj
|
2013
|
Malek 2
|
Spud 2: Nebunia continuă
|
guvernator
|
|
Avioane
|
avioane
|
Buldog
|
desen animat; actorie vocală
|
2014
|
Monty Python live (aproape)
|
Monty Python Live (mai ales)
|
personaje diferite
|
film documentar
|
Malek 3: Învață să zbori
|
Spud 3: Învățarea să zbori
|
guvernator
|
|
2015
|
Veverițe în acțiune
|
Ia-o pe Squirrelly
|
Domnule Belwood
|
desen animat; actorie vocală
|
Pot sa fac orice
|
Absolut Orice
|
cap de extraterestri
|
actorie vocală
|
2016
|
Albion: Armăsarul fermecat
|
Albion: Armăsarul fermecat
|
general ider
|
|
trolii
|
trolii
|
King Cartilage Sr.
|
desen animat; actorie vocală
|
2018
|
prinț frumos
|
Fermecător
|
zână nașă, călău
|
Elliot
|
Elliot cel mai mic ren
|
Donner
|
2019
|
Romantic gol
|
Rătăcitorul gol
|
Brian King
|
|
Gardienii Arcticii
|
Justiția arctică
|
Otto Von Morjus
|
desen animat; actorie vocală
|
2021
|
Câine mare și roșu Clifford
|
Clifford, Câinele Roșu Mare
|
Domnule Birdwell
|
|