Jurământul de loialitate față de steagul SUA

Jurământul de credință față de steagul american  este un jurământ de credință pe care americanii îl depun țării lor în fața drapelului SUA .

Istorie

A fost scrisă de către socialistul creștin Francis Bellamy în 1892 pentru aniversarea a 400 de ani de la descoperirea Americii .  A fost rostită pentru prima dată de școlari din școlile publice la aniversarea Zilei lui Columb, în ​​octombrie 1892, în timpul ceremoniei de ridicare a drapelului național.

Primul text arăta astfel:

Jur loialitate drapelului meu și republicii pe care o simbolizează: o singură națiune indivizibilă cu libertate și dreptate pentru toți.

Deși jurământul a fost publicat nesemnat și neprotejat de drepturi de autor , autorul textului jurământului a fost președintele Comitetului Național care a planificat sărbătorile aniversare, Francis Bellamy. A lucrat într- o revistă pentru tineret , unde textul jurământului a fost tipărit cu o descriere a gestului însoțitor.

La semnalul conducătorului, studenții se aliniază în rânduri, cu mâinile dedesubt, aliniate cu steagul. La al doilea semnal, fiecare elev salută într-un salut militar  - mâna dreaptă ridică palma în jos până la linia frunții și o atinge. Stând astfel, toți repetă încet împreună: „Jur credință drapelului meu și republicii pe care o simbolizează: o singură națiune indivizibilă, cu libertate și dreptate pentru toți”. La cuvintele „la steagul lor”, mâna dreaptă se ridică grațios cu palma în sus, spre steag, și rămâne în acest gest până la sfârșitul jurământului, după care fiecare își coboară imediat mâinile în jos.

- The Youth's Companion, 65 (1892): 446-447

Autorul gestului a fost James Upham, care a lucrat la editura care a publicat această revistă. Ritualul jurământului a devenit cunoscut ca salutul Bellamy .

În 1923, expresia vagă „steagul propriu” a fost înlocuită cu cea mai specifică „steagul Statelor Unite”, deoarece pentru imigranții nou sosiți a căpătat un sens ambiguu și putea desemna steagul țării din care au provenit. În 1924, această expresie a fost rafinată și mai mult: „steagul Statelor Unite ale Americii”.

Pe 22 iunie 1942, jurământul a fost recunoscut oficial de Congres și a fost inclus în Codul Steagului SUA, jurământul drapelului a început să fie pronunțat cu mâna dreaptă plasată peste inimă.

În 1945, a primit numele oficial: „Jurământul de credință față de drapel”.

În 1954, a fost făcută ultima modificare a textului jurământului: după cuvintele „o singură națiune” prin lege adoptată de Congres , au fost adăugate cuvintele „sub Dumnezeu ”.

În 2002, Curtea de Apel a SUA pentru al nouălea circuit a hotărât că textul jurământului este neconstituțional pe motiv că mențiunea lui Dumnezeu a încălcat o clauză a Primului Amendament la Constituția Statelor Unite, care interzice Congresului să facă legi care să stabilească un stat. religie [1] .

În 2004, Curtea Supremă a SUA a anulat această decizie din motive procedurale fără a lua în considerare constituționalitatea textului jurământului [2] [3] .

În 2005, Curtea de Apel din SUA pentru al nouălea circuit, după ce a reînființat un proces de acțiune colectivă de către părinți, a decis din nou că jurământul este neconstituțional și a hotărât că angajamentul Flag nu poate fi citit în școlile frecventate de copiii reclamanților. [4] [5] .

Textul jurământului

Jur loialitate drapelului Statelor Unite ale Americii și republicii pe care o simbolizează, o singură națiune sub Dumnezeu, indivizibilă, cu libertate și dreptate pentru toți.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Promit loialitate drapelului Statelor Unite ale Americii și Republicii pe care o reprezintă, o singură Națiune sub Dumnezeu, indivizibilă, cu libertate și dreptate pentru toți.

Ritual

Salutul militar pentru civili a fost înlocuit cu gestul „mâna la inimă”: înainte de jurământ, palma mâinii drepte se întoarse cu spatele în jos la nivelul pieptului. Au început să pronunțe textul jurământului. La cuvintele „la steagul lor”, mâna a fost aruncată brusc în sus și a rămas în această poziție până la sfârșitul jurământului. Gestul a fost numit „ Salut Bellamy ”.

În 1942, datorită asemănării „salutului Bellamy” cu salutul nazist, Congresul a decis să pronunțe de acum înainte jurământul, punând mâna dreaptă peste inimă.

Codul steagului SUA a stabilit, de asemenea, un ritual pentru bărbații îmbrăcați pe cap (scoateți coafa cu mâna dreaptă și, atingând-o de umărul stâng, păstrați mâna dreaptă pe inimă), precum și pentru militari (să stea în atenție cu fața steagul și să execute un salut militar ).

Conform Codului steagului SUA, orice modificare a textului jurământului trebuie făcută acum cu acordul președintelui .

Practică

În ciuda faptului că Curtea Supremă a SUA a hotărât în ​​1943 că copiii nu trebuie forțați să citească jurământul, în practică, școlarii și grădinițele din Statele Unite încă trebuie să-l rostească în fiecare dimineață sub îndrumarea și cu participarea directă a profesorilor sau educatori [6 ] .

În același timp, practica aplicării ritualului este foarte diversă. Deci, de exemplu, în statul Texas, pe lângă jurământul de credință față de steagul american, este pronunțat un jurământ de credință similar față de steagul statului Texas. În Missouri, școlarii depun un jurământ nu în fiecare zi, ci o dată pe săptămână, iar în Mississippi o dată pe lună. Din cele cincizeci de state americane, treizeci și trei au jurământul de credință aprobat legal pentru recitare, iar în unsprezece dintre ele este pronunțată versiunea originală a jurământului, unde Dumnezeu nu este menționat. În șase state, jurământul nu este recomandat, iar în restul de unsprezece, administrația fiecărei școli decide independent această problemă [7] .

Jurământul de credință este de asemenea recitat la evenimente oficiale și ceremonii de cetățenie americană.

Jurământul în cultură

• La începutul filmului american „ Justiția pentru toți ” ( ing.  ... Și Justiția pentru toți ), vocea unui copil spune în afara ecranului Jurământul de credință față de steagul SUA. Pe ultimele cuvinte ale jurământului, apare titlul filmului, repetând ultimul rând al jurământului (pentru distribuția sovietică, cuvântul dreptate a fost tradus prin „dreptate”). Filmul vorbește despre formalismul și lipsa de inimă a sistemului judiciar din SUA, care funcționează contrar cuvintelor din jurământul citit, și despre lupta nereușită a protagonistului, un avocat, pentru idealurile proclamate în acest jurământ.
• Titlul celui de-al patrulea album al Metallica citează ultima linie a jurământului.
• Piesa „School Daze” a trupei americane de rock WASP începe cu o înregistrare a copiilor care scandează un jurământ. Liniile centrale ale cântecului sunt un protest împotriva declarației ipocrite a unui jurământ ... Nu promit nicio credință și pun pariu că mă vor înnebuni încă, mor aici și încerc să fiu liber .
• Cântecul „One Nation” de Soulfly prezintă vocile copiilor care scandează un jurământ ca intro și outro.
• În benzile desenate „ Predicatorul ” unul dintre capitole este numit drept ultimele cuvinte de loialitate față de steagul „Și dreptate pentru toți”.
• Cântecul „Mosh” de Eminem -a are vocile copiilor care scandează un jurământ (nu complet) ca intro.
• În serialul american de televiziune Cougar City (sezonul al doilea episodul 17), personajul principal Jules Cobb (Courteney Cox) greșește de două ori atunci când pronunță jurământul de credință față de steagul american.
• Într-unul dintre episoadele din serialul animat Gravity Falls (sezonul 1, episodul 8), un document secret al guvernului SUA spunea că „oricine rostește jurământul de credință invers va primi abilități magice”.
• Seria Everybody Hates Chris face numeroase referiri la elevii care depun jurământul, inclusiv într-un stil rap.
• În filmul  Indivisible ( 2018 ), vocile off pentru copii spun textul jurământului chiar de la începutul filmului: textul jurământului ecou titlul filmului.
• Cartea lui Glenn Greenwald With Liberty and Justice for Some: How the Law Is Used to Destroy Equality and Protect the Powerful joacă pe jurământul steagului SUA prin înlocuirea „pentru toți” cu „ for ” some
• În serialul de televiziune Sheldon's Childhood (sezonul 2, episodul 19), Sheldon Cooper, după ce a devenit președinte al școlii, încearcă să elimine din jurământ cuvintele „sub Dumnezeu”.

Note

1. ↑ Jurământul de credință față de steagul SUA declarat neconstituțional Arhivat la 9 iulie 2009 la Wayback Machine
2. ↑ Un neam sub Dumnezeu rămâne . Preluat la 18 ianuarie 2009. Arhivat din original la 11 august 2014. (nedefinit)
3. ↑ Curtea Supremă a SUA decide să păstreze mențiunea lui Dumnezeu în jurământul de credință . Consultat la 13 septembrie 2007. Arhivat din original la 30 septembrie 2007. (nedefinit)
4. ↑ Curtea SUA a considerat neconstituționale cuvintele „Jurământului de credință” . Data accesului: 18 ianuarie 2009. Arhivat din original la 9 iulie 2009. (nedefinit)
5. ↑ Curtea SUA declară neconstituțională jurământul de credință
6. ↑ Senatul a cerut întoarcerea cuvintelor despre Dumnezeu la „jurământul de credință” față de steagul SUA . Consultat la 13 septembrie 2007. Arhivat din original la 10 iulie 2009. (nedefinit)
7. ↑ Texasul nostru. A. Kavtorina. „Jurăm, jurăm, jurăm... ” Data accesului: 18 ianuarie 2009. Arhivat din original la 14 ianuarie 2005. (nedefinit)

Vezi și

• Salut de pionier
• Salutare zogistă
• Rot Front

Simboluri naționale ale SUA
Simboluri	Steag Steagul președintelui Statelor Unite Marele Sigiliu al Statelor Unite Vultur pleșuv Unchiul Sam Grant general (arborele) Jurământul de loialitate față de steagul SUA Bivol
Muzică	Bannerul cu stele America cea Frumoasă Stele și dungi pentru totdeauna Salutări șefului Salut Columbia Țara mea, este de la tine Armata merge de-a lungul Ancorele Aweigh Imnul marinarilor Semper Fidelis Forțele aeriene americane Semper Paratus The Washington Post Imnul de luptă al republicii doodle yankee
motto-uri	În Dumnezeu Avem încredere Epluribus unum Novus ordo seclorum

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007331570405171 LCCN : n81075624 VIAF : 176605835 WorldCat VIAF : 176605835