Tratat Coalen

tratat Coalen
Tractatus Coislinianus
Tratatul lui Coalen, tratatul lui Kualen
Prima pagină a manuscrisului (secolul X)
Autorii	necunoscut
data scrierii	secolul I î.Hr (sau mai devreme)
Limba originală	greaca antica
Țară
Subiect	analiza comediei ca gen
Volum	2 pagini
Original	Biblioteca Națională a Franței , cifr de stocare Coislinianus 120
Text în Wikisource

Tratatul Coalenian ( lat.  Tractatus Coislinianus ) este un manuscris grec anonim din secolul al X-lea pe două pagini. Textul însuși indică o origine mai veche, posibil secolul I î.Hr. e. [1] În acest tratat, un autor necunoscut definește comedia și descrie elementele sale structurale. Conceptul și terminologia răsună în mod clar în Poetica lui Aristotel , până la paralelisme complete între cele două texte. Este foarte probabil ca Tratatul lui Coalen să fie un rezumat al celei de-a doua părți pierdute a Poeticii, scrisă de unul dintre studenții lui Aristotel (poate Theophrastus ) sau unul dintre adepții săi de mai târziu.

Găsirea istoricului

Manuscrisul a fost descoperit de filologul Cramer la Bibliothèque nationale de France și a fost publicat pentru prima dată în 1839 . Cifrul actual de stocare în bibliotecă este Coislinianus 120 .

Cramer a găsit manuscrisul în timp ce sorta fondurile episcopului de Metz , A.Sh. De la străbunicul său, cancelarul Séguier de Koualin, a moștenit o bibliotecă bogată, inclusiv aproape 400 de manuscrise antice în limba greacă. Printre acestea din urmă a fost manuscrisul tratatului Kualenovsky, care până în 1643 a fost în biblioteca Marii Lavre de pe Athos.  

Colecția de manuscrise grecești cunoscută acum ca colecția „Kualenian” a fost achiziționată în numele lui Seguier de către preotul Athanase Rhetor în 1643-1653 .  la Constantinopol , Muntele Athos şi Cipru . În 1793 a fost transferat la Biblioteca Națională.

Cuprins

A. F. Losev notează [2] că, în ciuda nesemnificației informațiilor despre comedie din tratat, „definiția comediei pe care o avem în acest tratat poate uimi pe fiecare istoric al esteticii antice și al literaturii antice ”. Și anume, în § 2 (așa cum este defalcat în edițiile moderne), autorul anonim scrie:

Comedia este o imitație a unei acțiuni amuzante și nefericite de o anumită dimensiune, în fiecare dintre părțile sale este jucată în imagini, și nu spusă, prin plăcere și râs, purifică ( greaca veche κάθαρσις ) astfel de afecte. O face pe mama ei să râdă.

Această definiție arată un paralelism clar cu definiția tragediei din capitolul 6 al Poeticii lui Aristotel. Aceasta nu este doar utilizarea cuvântului catharsis în același sens, ci și compunerea și enumerarea altor semne ale comediei, care, la fel ca tragedia, se bazează pe mimesis .

Această definiție încă nu ține cont pe deplin de înțelegerea de către Aristotel a comicului în forma dată la începutul capitolului 5 din Poetică [3] . Cu toate acestea, autorul anonim compensează imediat acest lucru cu o definiție mai detaliată în § 3. El adaugă că râsul se naște din acțiuni, din înșelăciune, din nemaiîntâlnit, din posibil și incongruent, din ceea ce este contrar așteptării. Astfel, definiția aristotelică rămâne valabilă, deși nu este exprimată literal în definiția scurtă a comediei. În același timp, expresia „împotriva așteptărilor” ( greaca veche παρά την δόξαν , „paradoxal”) este foarte aristotelic și este folosită de el în analiza tragediei [4] .

Note

1. ↑ Gassner, Quinn, 2002 , p. 950.
2. ↑ Losev, 1975 , p. 468.
3. ↑ Losev, 1975 , p. 466.
4. ↑ Losev, 1975 , p. 469.

Edițiile textului și traducerile acestuia

• Tractatus Coislinianus, ed. Georg Kaibel // Comicorum Graecorum Fragmenta I. Berlin, 1899, p. 50-53 (textul original)
• Cooper L. O teorie aristotelică a comediei, cu o adaptare a Poeticii și o traducere a „Tractatus Coislinianus”. New York, 1922 (p. 224 urm., traducere în engleză cu comentarii).

Literatură

• Losev A.F. Aristotel și clasicii târzii // Losev A.F. Istoria esteticii antice. - L . : Art , 1975.
• Gassner J., Quinn E. The Reader's Encyclopedia of World Drama . — Publicațiile Courier Dover, 2002.
• Janko, Richard . Poetica cu Tractatus Coislinianus. Reconstituirea Poeticii II şi fragmentele poeţilor On. de Aristotel. Cambridge: Hackett, 1987. ISBN 0-87220-033-7 .
• Nesselrath, Heinz-Günther . Die attische mittlere Komödie: ihre Stellung in der antiken Literaturkritik und Literaturgeschichte // Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte. bd. 36. Berlin: Walter de Gruyter , 1990. ISBN 3-11-012196-4 .
• Watson, Walter . A doua carte pierdută a „Poeticii” a lui Aristotel. Chicago: University of Chicago Press , 2012. ISBN 978-0-226-87508-8 .

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)