Îngenuncheat la Varșovia

Îngenuncherea la Varșovia ( germană :  Kniefall von Warschau , Warschauer Kniefall ) este un gest de umilință și pocăință din partea cancelarului vest-german Willy Brandt față de victimele revoltei din Ghetoul din Varșovia [1] .

Incident

Incidentul a avut loc pe 7 decembrie 1970, în timpul vizitei lui Brandt în Republica Populară Comunistă Polonă, în timp ce vizita un monument dedicat victimelor revoltei eșuate din ghetoul din Varșovia din perioada nazistă . După ce coroana a fost depusă , Brandt, în mod foarte neașteptat și spontan, a îngenuncheat. A rămas în tăcere ceva timp în această poziție, înconjurat de un grup mare de oficiali și fotografi [2] .

Brandt s-a opus activ regimului nazist timpuriu și a petrecut o mare parte din domnia lui Hitler în exil . Motivul vizitei lui Brandt în Polonia a fost semnarea Pactului de la Varșovia între Germania de Vest și Republica Populară Poloneză, care a garantat acceptarea de către Germania a noilor granițe ale Poloniei . Tratatul a fost unul dintre pașii inițiați de Brandt ca parte a Ostpolitik -ului său ( germană:  Ostpolitik ), menit să reducă tensiunile dintre Vest și Est în timpul Războiului Rece .

Brandt a fost întrebat în mod repetat despre genunchi și despre motivele acesteia. El a remarcat mai târziu că:

„Sub povara istoriei recente, am făcut ceea ce fac oamenii atunci când nu mai au cuvinte. În felul acesta am onorat milioanele de victime.” [3] .

Text original  (germană)[ arataascunde] "Unter der Last der jüngsten Geschichte tat ich, was Menschen tun, wenn die Worte versagen. So gedachte ich Millionen Ermordeter."

Reacție

În Germania

În aceeași zi, Brandt a semnat Pactul de la Varșovia, care a recunoscut granița de-a lungul Oder-Neisse ca graniță a Germaniei cu Polonia. Ambele acțiuni au fost cauza controverselor în interiorul Germaniei, precum și a întregii Ostpolitik în ansamblu, primind doar o mică preponderență de sprijin în opinia publică. Acțiunile lui Brandt au fost opuse și în propriul său partid, în care un număr semnificativ de alegători dintre foștii deportați au trecut la partide conservatoare (de exemplu, Herbert Hupka ).

Potrivit unui sondaj de atunci realizat de Der Spiegel , 48% dintre germanii de Vest au considerat că îngenuncherea este excesivă, 41% au considerat că este potrivit și 11% nu au avut nicio opinie în această problemă [4] . Îngenuncherea a fost un act simbolic pe care opoziția a încercat să-l folosească împotriva lui Brandt, cum ar fi în timpul votului constructiv de cenzură aprilie 1972, care a fost învins doar cu două voturi „nu”. „Willy-Wahl”, victoria zdrobitoare a lui Brandt la alegerile ulterioare, s-a bazat, de asemenea, pe concepția integral germană conform căreia Ostpolitik-ul lui Brandt, simbolizat prin îngenunchiere, precum și politica sa internă reformistă, au ajutat Germania să-și consolideze reputația internațională și, prin urmare, au fost susținute. . Datorită acestui fapt, SPD a primit cele mai bune rezultate din toate timpurile la alegerile parlamentare din 1972 .

Reacție internațională

În timp ce gestul său a fost întâmpinat cu scepticism la acea vreme, a fost un pas mic, dar necesar în construirea de punți între Germania și blocul sovietic. Brandt a câștigat o mare faimă pentru această mișcare; se crede că este unul dintre motivele pentru care Brandt a primit Premiul Nobel pentru Pace în 1971.

Monumentul Willy Brandt a fost dezvelit la 6 decembrie 2000 în Piața Willy Brandt din Varșovia (lângă Monumentul Eroilor din Ghetto) cu ocazia împlinirii a treizeci de ani de la gestul său.

Note

  1. Discursul de prezentare al Premiului Nobel pentru Pace 1971 Arhivat la 7 octombrie 2014 la Wayback Machine // nobelprize.org
  2. Willy Brandt-'Warsaw Genuflection' (Eng&Ger Subs) . 100 Jahre - Der Countdown , 1970 . YouTube / Zolcer TV / Istoricul ZDF . Preluat la 20 februarie 2014. Arhivat din original la 20 decembrie 2016.
  3. Kniefall in Warschau Arhivat 27 septembrie 2007 la Wayback Machine // willy-brandt.org ( germană )
  4. Ediția digitizată a „DER SPIEGEL 51/1970” Arhivată 17 august 2014 la Wayback Machine ( germană )

Link -uri