Comentariu la canonul căilor navigabile

Comentariu la Canonul căilor navigabile ( chineză trad. 水經註, ex. 水经注, pinyin shuǐ jīng zhù , pall. Shui jing zhu ) [1] este un tratat de geografie chineză antică [2] . expunând înțelegerea tradițională a căilor navigabile și canalelor antice , compilată de Li Daoyuan în timpul dinastiei Wei de Nord (386-534). Cartea este împărțită în secțiuni despre râuri, fiecare dintre acestea fiind descrisă cu o indicație a sursei, canalului și afluenților principali, cu adaos de note culturale și istorice.

Istorie

Baza „Comentariului” a fost tratatul acum pierdut „Canonul căilor navigabile” , care conținea 137 de capitole, fiecare dintre acestea descriind un râu, dintre care, la momentul apariției „Comentariului...” , probabil s-au păstrat 123 de capitole. Shui jing zhu descrie cu 1252 de râuri mai multe decât Shui jing și a corectat peste 60 de erori. Pe lângă informațiile hidrologice, „Comentariul” conține descrieri ale teritoriilor învecinate, așezărilor, informații despre climă și istorie, inclusiv legende locale [3] .

În ceea ce privește paternitatea acestui tratat, există dezacorduri [3] :

• „Tang liu dian 典” („Șase fundații ale [epocii] Tang”, 738) consideră că tratatul a fost creat de cărturarul și geograful Han oriental Sang Qin (220-280 d.Hr.) [4] ;
• „ Jiu Tang shu ” („Cartea veche [despre epoca] Tang”, 1000-1002) consideră că autorul este Guo Pu (276-324);
• Sui Shu (Cartea [a epocii] Sui, 621-636) îl consideră pe Guo Pu a fi comentatorul tratatului original;
• Xin Tang shu (Cartea Nouă [despre era] Tang, 1045-1060) îi consideră pe San Qin și Guo Pu drept posibili autori;
• Zheng Qiao (1104-1162) în „ Tongzhi ” („Tratat omniprezent”, 1161) l-a identificat pe San Qin drept autor, Guo Pu drept comentator;
• Hu Wei (1633-1714) a considerat tratatul rezultatul muncii mai multor oameni care au scris în momente diferite de la I până la începuturi. secolul al V-lea;
• „ Siku quan shu zong mu ti yao ” („Catalogul consolidat al tuturor cărților din cele patru depozite cu extragerea celui principal”, 1782) consideră că autorul tratatului este necunoscut și a lucrat în epoca San-guo (III secol).

În epoca Ming, „Comentariul” a fost inclus în enciclopedia universală „Yun-le da dian” („Marele Cod [al perioadei] Yong-le”, 1404) [3] .

Tratatul a fost comentat în continuare de mulți geografi celebri [3] :

• Zhu Mouwei 朱 (d. 1624) în „Shui jing zhu jian 笺” („Canonul apelor/râurilor” cu comentarii și interpretări, 1615);
• Quan Zuwang (1705-1755) în „Qi jiao shui jing zhu” („Canonul apelor/râurilor” cu șapte reconcilieri)
• Zhao Yiqing (1710/1711-1764) în „Shui jing zhu shi” („Canonul apelor/râurilor” cu comentarii și explicații, 1754
• Dai Zhen (1724-1777) în „Shui jing zhu Wu-ying-dian ju zhen ben” („Canonul apelor/râurilor” din volume prețioase adunate în Palatul Eroismului Militar”)
• Wang Shizhen (1803-1889) în „Shui jing zhu tu ji fu lu” („Canonul apelor / râurilor” cu comentarii și imagini, precum și note suplimentare”)
• Chen Li (1810-1882) în „Shui jing zhu ti gan” („Dezvăluirea fundațiilor „Canonului apelor/râurilor” cu comentarii”) și „Shui jing zhu si-nan zhu-shu kao” („Studiul apele/râurile din Sud-Vest conform „Canonului apelor/râurilor” cu comentarii”)
• Wang Xianqian (1842-1917) în „He jiao shui jing zhu” („Canonul apelor/râurilor” cu reconciliere consolidată; ediție modernă: Chengdu, 1985)
• Yang Shoujing (1839-1915) și Xiong Huizhen (d. 1936) în „Shui jing zhu shu” („Canonul apelor/râurilor” cu comentarii și interpretări, 1904; ed. modernă: Nanjing, 1989) și „Shui jing zhu tu” („Canonul apelor/râurilor” cu comentarii și imagini, 1905)
• Wang Guowei (1877-1927) în „Shui jing zhu Wang jiao ben” (“Canonul apelor/râurilor” volum cu reconcilierea lui Wang, 1925; ediție modernă: Shanghai, 1984, ed. Yuan Ying-guang, Liu Ying -sheng ).

Versiunea lui Li Daoyuan conține 300.000 de caractere.

Pe lângă râuri, sunt descrise 500 de lacuri și mlaștini, peste 200 de izvoare și fântâni, mai mult de 30 de subcurenți, peste 60 de cascade, 46 de peșteri carstice, 31 de izvoare termale și mai mult de 90 de poduri. Sunt descrise obiecte arhitecturale - peste 30 de turnuri antice în China și în străinătate, peste 120 de palate, peste 260 de morminte diferite și 26 de temple.

Descrierea râului Galben și a sistemului său de apă ocupă cinci volume, care alcătuiesc 1/7 din întregul test Shui jing zhu. Ultimul dintre cele cinci volume descrie, de asemenea, hidrogeografia Gangelui , Indusului și Golfului Bengal .

Printre erorile „Comentariilor” – Minjiang , un afluent al râului Yangtze , este numită sursa acolo. A fost denumit corect doar în timpul dinastiei Ming : Xu Xiake a identificat corect râul Jinsha drept principala sursă a Yangtze.

Note

1. ↑ Ying-shih Yu. Istoria și cultura chineză: secolul al șaselea î.e.n. până în secolul al șaptesprezecelea, volumul 1 . — Columbia University Press , 20 septembrie 2016. — P. 127–. - ISBN 978-0-231-54201-2 .
2. ↑ Ji Lu. Biografia lui Li Daoyuan . — Logica profundă.
3. ↑ 1 2 3 4 Cultura spirituală a Chinei: enciclopedie: în 5 volume / cap. ed. M. L. Titarenko; Institutul Orientului Îndepărtat. - M .: Vost. lit., 2006-. T. 5. Știință, gândire tehnică și militară, sănătate și educație / ed. M. L. Titarenko și alții - 2009. - 1055 p. p. 958-959.
4. ↑ Comentariu la Waterways Classic - Ideile geografului curg ca un izvor proaspăt . Shanghai Daily (2 septembrie 2012). (nedefinit)

Literatură

• Needham, Joseph (1986). Știința și civilizația în China: Volumul 3 . Taipei: Caves Books Ltd.
• Strassberg, Richard E.: Peisaje inscripționate: scriere de călătorie din China imperială. University of California Press, Berkeley, California. 1994
• Cihai , Shanghai cishu chubanshe, Shanghai 2002, ISBN 7-5326-0839-5
• Wang Chengzu. Zhongguo dilixue shi (Istoria geografiei chineze). Beijing, 1988, p. 136-157.
• Yang Shou-ching, Xiong Hui-zhen. Shui jing zhu shu („Canonul apelor/râurilor” cu comentarii și interpretări). Carte. 1-21. Beijing, 1957.
• Zhao Yun-fu. Shui jing zhu tong jian jin shi („Canonul râurilor” cu index și traducere modernă). Shanghai, 1985.
• Shi Zhe. Shui jing zhu bei lu („Canonul râurilor” cu comentarii în inscripția de pe stele). Tianjin, 1987.
• Li Dao-yuan. Shui jing zhu („Canonul râurilor” cu comentariu) / Ed. Chen Qiao-yi. Shanghai, 1990.

Link -uri

• Shu jing zhu la China Knowledge ( în engleză )
• Unter dem Himmel ( germană )