Kondratieva, Adelina Veniaminovna

Adelina Veniaminovna Kondratieva
Data nașterii 10 februarie 1918( 10.02.1918 )
Locul nașterii Buenos Aires , Argentina
Data mortii 14 decembrie 2012 (94 de ani)( 2012-12-14 )
Un loc al morții Moscova , Rusia
Cetățenie  URSS → Rusia 
Ocupaţie interpret
Premii și premii
gradul Ordinului Războiului Patriotic Ordinul Stelei Roșii Medalia RUS a Ordinului pentru Meritul Patriei ribbon.svg clasa a II-a RUS Medalia lui Jukov ribbon.svg
Medalia RUS în comemorarea a 850 de ani de la Moscova ribbon.svg Medalie jubiliară „Pentru Valiant Muncă (Pentru Valoare Militară). În comemorarea a 100 de ani de la nașterea lui Vladimir Ilici Lenin” Medalia „Pentru apărarea Moscovei” Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945”
Medalia SU Douăzeci de ani de victorie în Marele Război Patriotic 1941-1945 ribbon.svg Medalia SU Treizeci de ani de victorie în Marele Război Patriotic 1941-1945 ribbon.svg Medalia SU Patruzeci de ani de victorie în Marele Război Patriotic 1941-1945 ribbon.svg Medalia RUS 50 de ani de victorie în Marele Război Patriotic 1941-1945 ribbon.svg
Medalia „Veteran al Muncii” Medalia SU 30 de ani ai armatei și marinei sovietice ribbon.svg Medalia SU 50 de ani ai forțelor armate ale URSS ribbon.svg Medalia SU 60 de ani ai forțelor armate ale URSS ribbon.svg
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Adelina Veniaminovna Kondratieva (Abramson) ( 10 februarie 1918 , Buenos Aires - 14 decembrie 2012 , Moscova ) - traducătoare în Războiul Civil Spaniol .

Născut în Argentina într-o familie de emigranți evrei care au părăsit Rusia înainte de 1917 . În 1932 familia sa mutat în URSS .

În 1937 a  fost interpret la sediul aviației din Republica Spaniolă cu un grup de consilieri militari sovietici. Ea a lucrat cu consilierul militar superior pentru aviație al armatei republicane spaniole Yakov Smushkevich (pseudonim - „General Douglas”), sora Paulina - cu realizatorul de documentare Roman Karmen (soțul surorii - Hadji-Umar Mamsurov , „Colonelul Xanthi”, „Faber” ).

Din aprilie 1941 a  fost studentă la Facultatea Militară la cel de-al doilea Institut de Stat al Limbilor Străine din Moscova . În timpul Marelui Război Patriotic (1942-1943) a fost traducătoare militară, a lucrat pe front cu prizonierii de război spanioli și italieni, iar apoi într-un lagăr de distribuire de lângă Moscova, unde erau ținuți prizonieri de război străini. În 1944 a absolvit Institutul Militar de Limbi Străine al Armatei Roșii și a devenit profesor la acest institut.  Pensionat din 1949 .

În 1950 - 1953  - șef al departamentului Institutului Pedagogic din Moscova , în 1956 - 1966 . - angajat al Institutului de Economie Mondială și Relații Internaționale al Academiei de Științe a URSS , din 1966  - cercetător principal la Institutul Mișcării Internaționale a Muncii al Academiei de Științe a URSS. Candidat la Științe Istorice.

A vorbit mult la radio, televiziune, a scris articole, a participat la expoziții și conferințe [1] . Un susținător activ al deschiderii la Moscova a unui monument dedicat voluntarilor sovietici - participanți la războiul civil spaniol.

Unul dintre organizatorii și liderii Asociației Voluntarilor Sovietici în Războiul Civil Spaniol. Președinte al filialei spaniole a Comitetului Sovietic al Veteranilor de Război . Președinte de onoare al Asociației Spaniole a Victimelor Războiului Civil și Exilului. Locotenent de aviație pensionar. Cavaler al Ordinului Steaua Roșie și o serie de alte premii. Este autorul cărții de memorii Mosaico roto (Mozaicul împrăștiat), publicată în Spania în 1994 (coautor împreună cu sora sa Paulina) [2] .

Soarta surorilor Abramson spune filmul „Gira, gira. Spin, spin” (2005, regizor - Alexander Berlin).

Note

  1. ↑ Spania, a doua patrie: voluntari sovietici în războiul civil spaniol. Masa rotunda la Instituto Cervantes . Consultat la 13 iunie 2013. Arhivat din original pe 23 iunie 2013.
  2. ↑ Abramson, P., Abramson, A. Mosaico roto. Madrid, Compañía Literaria, 1994.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata