Contaminarea ( lat. contaminatio „amestecare”) în lingvistică este apariția unei noi expresii sau forme (uneori sub influența etimologiei populare ) prin combinarea elementelor a două expresii sau forme care sunt oarecum asemănătoare. De exemplu, expresia incorectă „juca un sens” a apărut ca o contaminare a celor două expresii „joacă un rol” și „face o diferență”. În plus față de compuși în expresii unidirecționale sau proverbe ("Nu scuipa în fântână, vei zbura - nu vei prinde", "O femeie cu o căruță - și lupii sunt plini", "Mintea este bun - și două cizme de abur”, „Forjați fierul de călcat fără a părăsi casa de marcat”), contaminarea se mai numește și combinația de nume și cuvinte (mai precis , rădăcini ), de exemplu, „F. Tolstoievski” (Tolstoi și Dostoievski), „tragicomic” (din tragic și comic ) sau „La Academia de Poezie - într- un lac al castelului de marmură albă ” ( Igor Severyanin ) [1] .