Kotlyar, Elmira Peisakhovna

Elmira Peisahovna (Petrovna) Kotlyar ( 15 martie 1925 , Kazan , ASSR tătară - 18 octombrie 2006 , Moscova ) - poetesă și traducătoare sovietică .

Biografie

Născut în Kazan. În 1931, familia sa mutat la Moscova. A studiat la o școală de muzică. În timpul războiului - în evacuarea din Urali, ea a lucrat într-o grădiniță. În 1953 a absolvit Institutul Pedagogic de Stat din Moscova. V.I. Lenin . A predat la o școală pedagogică.

A debutat cu poezia în 1955 (în Literaturnaya Gazeta , cu o prefață de Vladimir Lugovsky ). De atunci, ea a publicat poezie în publicații literare de top. În același timp, în 1960, poeziile lui Elmira Kotlyar au apărut în almanahul samizdat „Sintaxă” . În 1961 s-a alăturat Uniunii Scriitorilor din URSS (la recomandările lui S. Ya. Marshak și P. G. Antokolsky ).

Este autorul mai multor culegeri de poezie și a multor cărți pentru copii. Angajat în traduceri poetice din diferite limbi.

După întâlnirea cu Alexander Men în 1989, ea s-a convertit la Ortodoxie [1] .

Premiat cu o medalie. Din anii 1990, este membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova. Laureat al revistei Novy Mir pentru 1997.

Compoziții

Poezie

• Ramura: Poezii. M., 1958.
• Oraș-lumină: Poezii. M., 1965.
• Acuarele: Poezii. M., 1973.
• Light-city: Favorite. M., 1989.
• În mâinile tale: poezii spirituale. M., 1999.
• Loc de lux: O poveste în versuri. - M., 2001.
• Doamne, ești martor...: Poezii alese / Fig. F. Yarbusova, Y. Norstein. — M.: ROSSPEN, 2007. — 288 p.

Poezii pentru copii

• Casa de turta dulce. M., 1971.
• Pietre de mare. M., 1972.
• Insula animalelor. M., 1972.
• Primăvara în Askania. M., 1974.
• La Kot Kotofeich. M., 1975.
• Andryusha cu Kirill. M., 1976.
• Arde, arde, chihlimbar. M., 1978.
• Cufăr cu nuci. M., 1978.
• Cum a alergat căprioara? M., 1979.
• Gazda buna. M., 1981.
• Ca strada noastră. M., 1981.
• Două armonici - două Timoshka. M., 1985.
• Ore-ore. M., 1986.
• Daruma și Vanka-Vstanka. M., 1991.
• Gazda buna. M., 2002.
• In gradina mea. M., 2005.
• Carusel de animale. M., 2005.
• Nasul portocaliu a crescut în pământ. M., 2005.
• Pește-spadă. M., 2005.
• Ore-ore. M., 2005.
• Insula animalelor. M., 2008.

Traduceri

• Muraveyka I. A. Pista rulează. M., 1968.
• Bendova K. Cricket cântă la vioară. M., 1980.
• Elk E. L. Zilele albastre. M., 1973.
• Kolas Ya. Cancer cu mreana. M., 1976.
• Rață, rață, gâscă sălbatică!: Cântece populare maghiare. M., 1977.
• Raznotsvetnikov A. Cine e aici? M., 1978.
• Blum S. Terci delicios. M., 1979.
• Podyavorinskaya L. A construit o vrabie. M., 1979.
• Topolskaya M. Două vânturi. M., 1980.
• Raztsvetnikov A. Vino în grădina mea. M., 1982.
• Yukhma M. A adunat oaspeți Elbi. M., 1984.
• Malina K. Dancho este un băiat curajos. M., 1986.

Fapte

Acest cuplet de Elmira Kotlyar din cartea „Insula animalelor” a devenit un aforism. A câștigat popularitate după ce a sunat în filmul Eldar Ryazanov 's Garage . Este pronunțat de eroina Lia Akhedzhakova în următoarea remarcă: „Un băiețel de șapte ani a scris o poezie ca aceasta: O cămilă are două cocoașe, pentru că viața este o luptă!”

Note

1. ↑ Chuprinin S. New Russia: World of Literature: Encyclopedic Dictionary: In 2 volumes. T. 1. - M .: Vagrius, 2003. - S. 690.

Literatură

• Scriitori din Moscova: Referință bio-bibliografică. - M .: muncitor Moskovsky, 1987. - S. 230-231.
• Chuprinin S. New Russia: World of Literature: Enciclopedic Dictionary-Reference: In 2 volumes. T. 1. - M .: Vagrius, 2003. - S. 690.

Link -uri

• E. P. Kotlyar în Sala Jurnalului
• RVB: Poezii de Elmira Kotlyar din antologia „Syntax”
• Elmira Kotlyar. Loc de lux: O poveste în versuri
• Tatyana Kasatkina. Lucruri simple
• A murit poetul Elmira Kotlyar
• Recenzia cărții de E. P. Kotlyar  (link inaccesibil)
• Elmira Petrovna Kotlyar în LJ -comunitateachtoby_remembered