Redneck (roman)

Redneck ( Nor. Rødstrupe , literalmente „ Zaryanka ”, 2000) este un roman polițist al autorului norvegian Jo Nesbø , al treilea din seria de romane Harry Hole (și primul care a fost tradus în engleză).

Acțiunea începe în timpul vizitei fostului președinte american Clinton în Norvegia , în care Harry joacă, fără să vrea, un rol major. Consecințele misiunii care i-a fost dată lui Harry l-au determinat să investigheze activitățile neonaziste din Norvegia și să se aprofundeze într-o crimă care a avut loc pe câmpurile de luptă de pe Frontul de Est în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

O parte semnificativă a cărții are loc în timpul celui de -al Doilea Război Mondial  - și anume blocada Leningradului , în Viena militară și în timpul bombardamentelor de la Hamburg , ceea ce face din „Redneck” un roman militar, alături de un detectiv criminal. Cartea atinge profund subiectul încă foarte sensibil al colaborării norvegiene cu naziștii și al recrutării hotărât voluntare de norvegieni în SS.

Romanul este evaluat drept una dintre cele mai de succes povestiri polițiste norvegiene [1] [2] . Premiul Norvegiei Booksellers (2000) [3] .

Sinopsis

Romanul începe cu o referire la o pildă despre cum roșii au pene roșii pe piept când unul dintre ei a scos un spin din sprânceana unui „om răstignit” și picături de sânge au căzut pe pieptul micuței pasăre.

Timpul romanului sare înainte și înapoi de la campania nazistă a colaboratorilor norvegieni din cel de-al treilea Reich împotriva trupelor Uniunii Sovietice de la sfârșitul anului 1944 până în prezent, culminând la 17 mai 2000, în prima jumătate a romanului. Cu toate acestea, odată ce o mare parte din povestea de fundal al celui de-al Doilea Război Mondial a fost spusă, romanul se concentrează pe evenimente contemporane.

Plot

Prolog

Președintele Statelor Unite ale Americii vine în Norvegia pentru Conferința de pace din Orientul Mijlociu. Ofițerul de poliție Harry Hole este repartizat la postul de securitate și confundă un agent al Serviciului Secret american dintr-o cabină de bilete cu un potențial asasin, împușcându-l pe agent în momentul în care acesta nu răspunde la un avertisment. Agentul supraviețuiește pentru că purta o vestă antiglonț, dar incidentul trebuie redus și Harry este promovat inspector.

Al Doilea Război Mondial

Ocupația nazistă a Norvegiei se apropie de stadiul final, deși niciunul dintre soldații norvegieni care luptă de partea germană nu este pregătit să o accepte. În timpul asediului Leningradului , un mic grup de voluntari din filiala SS norvegiană, care trăiesc împreună de ceva timp, fac tranșee la mică distanță de Frontul de Vest al Armatei Sovietice. Sunt descrise detalii despre viața lor, mai ales în conversațiile dintre soldați.

Unul dintre ei, un bărbat pe nume Daniel Goodeson, susține că a împușcat un lunetist sovietic în țara nimănui și pleacă în țara nimănui să-l îngroape. Acest lucru câștigă respectul unora dintre colegii săi, dar îi face pe alții să nu-l placă. Cu toate acestea, la miezul nopții de Revelion, când Daniel - care era de gardă cu unul dintre colegii săi - se ridică pentru a sărbători Anul Nou, este împușcat în cap și ucis. Corpul și fața lui sunt acoperite, iar el este pus să aștepte echipajul de înmormântare, care curăță cadavrul mai târziu în acea zi.

În aceeași noapte, un alt soldat, Sindre Föuke, dispare și, potrivit colegului său de gardă, dezertează în fața rușilor. Ciudat este că câteva zile mai târziu apare un cadavru în șanț, acoperit și așteptând echipajul de înmormântare. Când soldații investighează, se dovedește a fi cadavrul lui Daniel Goodeson, despre care se știa că a fost dus mai devreme. Acest mister rămâne neexplicat până la punctul culminant al romanului.

O grenadă de mână aterizează într-un șanț și explodează și, deși soldații supraviețuiesc, sunt răniți și internați în spital. Într-un spital din Viena, unul dintre ei, care se numește Uriah, se îndrăgostește de o asistentă care este șantajată de șeful ei. Ei fug, dar sunt forțați să se întoarcă când își dau seama că nu au documentele necesare pentru a pleca spre destinația lor inițială, Paris. Dragostea lor, într-un fel sau altul, supraviețuiește războiului, dar sunt despărțiți.

Zilele noastre

Proaspăt bătut inspectorul Harry Hole investighează o crimă în care a fost cumpărată și testată o pușcă Merklin foarte scumpă . În plus, un grup de neonazişti este suspectat de o conspiraţie criminală, unul dintre ai cărui participanţi - Sverre Olsen - a fost recent judecat, dar eliberat din cauza unei erori tehnice legale, iar Harry însuşi este implicat în anchetă.

Un bătrân alcoolic a fost găsit ucis cu gâtul tăiat cu o precizie aproape chirurgicală în spatele unui bar în care se adună de obicei neonaziştii . În timpul anchetei, este menționat un bărbat cunoscut drept „Prințul”, iar Harry și colegul său, Ellen Yelten, încearcă să-și dea seama de identitatea Prințului.

Între timp, Harry a cunoscut o colegă de muncă pe nume Raquel, de care s-a îndrăgostit. La o petrecere corporativă, el și Raquel vorbesc deschis și devine evident că sunt interesați unul de celălalt. Cu toate acestea, Raquel nu se leagă mai mult, deoarece își face griji cu privire la litigiul drepturilor fiului ei, Oleg, care este revendicat de tatăl său rus; chestiunea este controlată efectiv de șeful lui Raquel, care vrea și el să se culce cu ea.

Între timp, Ellen descoperă din greșeală identitatea Prințului, încearcă să-l sune pe Harry, dar nu reușește să treacă. Ea lasă un mesaj pe robotul său telefonic, dar face greșeala fatală de a uita să-l sune pe Prinț. În drum spre apartamentul colegului ei de cameră, este bătută până la moarte cu o bâtă de baseball.

Ucigașul ei, Sverre Olsen, a fost descoperit curând de Harry și noul său asistent, Halvorsen. Cu toate acestea, în timp ce se pregătesc să-l aresteze, descoperă că un alt inspector șef, Tom Waaler, a încercat să facă acest lucru. Aparent, Olsen a încercat să-l împuște pe Voler, forțându-l pe Voler să-l omoare pe Olsen în autoapărare. Singura pista a lui Harry asupra Prințului a dispărut. Cu toate acestea, uciderea șefului lui Rakely - o împușcătură de la o pușcă Merklin de la mică distanță, precum și o femeie în vârstă, Signe Juhl, soția unui prieten, care a fost și ea împușcată cu o pușcă - îl determină pe Harry să investigheze evenimentele norvegianului... Cooperarea nazistă, mulți dintre participanți au fost închiși după război ca trădători. De asemenea, își dă seama, după ce a sugerat, că ucigașul are o personalitate divizată și că o personalitate comite crimele - poate fără să o cunoască pe cealaltă, ca în „ Cazul ciudat al Dr. Jekyll și Mr. Hyde ”.

Când tatăl lui Raquel îi spune lui Harry că soțul lui Signe Yul Even a fost posedat de Daniel Goodeson, alte indicii îl fac pe Harry să presupună că l-a descoperit pe ucigaș: Even Yul. Cu toate acestea, când vine să-l aresteze pe Even Juhl, descoperă că Even s-a sinucis, iar Harry crede că Even a descoperit că „celălalt sine”, Daniel Goodeson, comitea crimele și s-a sinucis pentru a-l opri pe Daniel.

Cu toate acestea, Harry își dă seama că a greșit când dă peste jurnalul adevăratului ucigaș. El vede că teoria divizării personalității din investigația sa a fost corectă, dar criminalul nu este Even Yule. Asasinul este obsedat de răzbunare datorită credinței că Familia Regală Norvegiană a trădat țara fugind în Anglia în timpul ocupației naziste, denunțăndu-i ulterior pe cei care au luptat pentru naziști în timpul războiului.

Criminalul explică, de asemenea, detaliile reapariției misterioase a trupului lui Daniel Goodeson în tranșee în timpul războiului și adevărul din spatele dezertării lui Sindre Föuke.

În cele din urmă, asasinul clarifică în jurnalul său că intenționează să-l asasineze pe Prințul Moștenitor al Norvegiei de Ziua Constituției Norvegiene , sărbătorită în aceeași zi (17 mai). Harry se grăbește pentru a preveni asasinarea, reușind să oprească încercarea aproape în ultima secundă într-o cameră de hotel. Pentru a preveni scurgerea tentativei de asasinat în presă - și pentru a preveni orice probleme pentru familia ucigașului - succesul lui Harry este acoperit, la fel ca acțiunile sale de la începutul cărții.

Adevărata identitate a Prințului este dezvăluită în timpul romanului, dar nu a lui Harry, iar Prințul continuă să fie un ghimpe în ochiul lui Harry în cărțile ulterioare. De fapt, această temă principală face din această carte și următoarele două, „Nemesis” și „Pentagram”, o „trilogie” separată într-o serie mare de cărți despre Harry Hole.

Cartea are o valoare importantă pentru serial în prezentarea lui Raquel, care va deveni o mare dragoste în viața lui Harry, și a fiului ei Oleg, care îl va considera pe Harry ca tată, în locul tatălui biologic din Rusia, de la care Raquel a părăsit o lungă perioadă de timp. cu mult timp în urmă și de care Harry, la rândul său, se va atașa profund. Sușurile și coborâșurile relației lui Harry cu Raquel aveau să devină o temă majoră în cărțile ulterioare, având adesea un impact semnificativ asupra misterelor crimei pe care le investighează.

Inexactitate din cauza Africii de Sud

Într-una dintre subploturile cărții, Harry călătorește în Africa de Sud pentru a se întâlni cu un traficant ilegal de arme, un sud-african alb care este în închisoare și primește o condamnare la moarte pentru uciderea a două fetițe negre într-o suburbie neagră. Bărbatul este dispus să ofere informații importante în schimbul intervenției diplomatice a Norvegiei - care este în relații foarte bune cu guvernul post-apartheid din Africa de Sud - asupra lui. Harry, care este dezgustat de rasismul evident al dealer-ului și a cărui întreagă anchetă implică cazurile întunecate ale tinerilor neonazişti și vechilor colaboratori naziști din Norvegia, este informat, dar nu poate să-și mențină capătul înțelegerii. La sfârșitul cărții, Harry primește un telefon de la un ofițer de poliție negru din Africa de Sud cu care este în relații bune, care spune că traficantul de arme a fost condamnat la moarte fără amânare și îi mulțumește lui Harry că nu a făcut nimic pentru a preveni asta. rezultat..

De fapt, faptele de mai sus contrazic situația reală a post-apartheidului din Africa de Sud. Pedeapsa capitală în Africa de Sud a fost deja suspendată în 1990 și complet abolită în 1995, iar ultima pedeapsă cu moartea a fost executată în Africa de Sud în 1989. Astfel, în realitate, traficantul de arme nu ar fi putut fi condamnat la pedeapsa capitală în 1999.

Note

1. ↑ < https://archive.is/20121224015638/www.norway.org.uk/News_and_events/culture/literature/redbreast/ >
2. ↑ Cărți | Cel mai bun roman polițist norvegian vreodată? | Ziarul Seattle Times
3. ↑ Bokhandlerprisen » Bokklubben . Consultat la 30 ianuarie 2018. Arhivat din original la 30 ianuarie 2018. (nedefinit)

Link -uri

• http://jonesbo.com/book/the-redbreast/
• https://www.krimklubben.no/_skjønnlitteratur/krim-og-spenning/rødstrupe-jo-nesbø-9788203185359
• https://www.aschehoug.no/Forfattere/Vaare-forfattere/Jo_Nesboe
• https://www.vg.no/rampelys/bok/bokanmeldelse/bokanmeldelse-jo-nesboe-roedstrupe/a/10110856/
• https://web.archive.org/web/20140601001127/http://www.theguardian.com/books/2014/apr/25/john-mullan-book-club-redbreast-jo-nesbo

Site-uri tematice	MusicBrainz MusicBrainz
În cataloagele bibliografice	VIAF : 1765145424612186831344 WorldCat VIAF : 1765145424612186831344