Știri Kuban

„Știri Kuban”

Prima pagină a ziarului, 5 iunie 1991
Tip de Ziar zilnic, abonament
Format A3
Editor OOO GIK Kuban News
Țară  URSS (1991) Rusia (din 1991)
 
Editor sef Homutov, Evgheni Vladimirovici
Fondat 5 ianuarie 1991
Afiliere politică Administrarea Teritoriului Krasnodar
Limba Rusă
Biroul principal

Sf. Pashkovskaya, 2. Krasnodar

350000
Circulaţie Emisiune zilnică - 13 mii 438 de exemplare, "KN-Nedelya" - 50 mii 196 de exemplare.
site web kubnews.ru

Kuban News este un cotidian, organul oficial tipărit al administrației Teritoriului Krasnodar .

Ziarul a fost fondat la 5 ianuarie 1991 . Publicat de patru ori pe săptămână. Primul redactor-șef a fost Peter Pridius .

Fondatorii ziarului sunt administrația Teritoriului Krasnodar și Complexul de Ziare și Informații Kuban News LLC (din 1998 până în 2013 Întreprinderea Unitară de Stat a Ziarului și Complexul Informațional Kuban News din Teritoriul Krasnodar).

Editorul-șef al ziarului din februarie 2017 este Evgeny Khomutov.

Subiect

Kubanskiye Novosti este singurul cotidian regional oficial fondat de administrația Teritoriului Krasnodar . Abia după publicarea în acest ziar intră în vigoare documentele oficiale ale administrației și ale Adunării Legislative din regiune .

Ziarul publică știri despre viața socio-economică, politică și culturală a regiunii, materiale analitice, reportaje și ședințe foto de pe site-urile de investiții. Pe paginile publicației sunt ridicate probleme importante pentru locuitorii regiunii, cele mai semnificative și interesante evenimente sunt acoperite în mod fiabil. Astfel de benzi și titluri țintă precum „Timp. Evoluții. Oameni”, „Mediul parlamentar”, „Omul și societatea”, „Probleme și perspective”, „Problemă specială”, „Proiecte inovatoare”, „Clubul auto”, „Țara voastră” și multe altele au câștigat de multă vreme atenția cititorilor . Aplicațiile și file-urile suplimentare, precum „Solicitant” și „Mesagerul cazac” nu au făcut excepție. Potrivit rezultatelor unui studiu sociologic efectuat de Departamentul de Sociologie al Universității de Stat din Kuban , mai mult de două treimi dintre cititorii știrilor Kuban aparțin grupului de vârstă activ din punct de vedere social. Ziarul este citit cu atenție de șefii de întreprinderi și organizații, antreprenori și oameni de afaceri. [1] Pe ultima pagină - glume , cuvinte încrucișate , sudoku , horoscop, test .

Distribuit prin abonament și vânzare cu amănuntul pe întreg teritoriul Krasnodar și Republica Adygea .

Istorie

Predecesori

Primul organ tipărit al autorităților din Kuban a fost ziarulKubanskiye Oblastnye Vedomosti ”. A fost publicat în Ekaterinodar din 1863 până în 1917 . [2]

În perioada sovietică, organul oficial de presă din regiune era ziarul Prikubanskaya Pravda, al cărui prim număr a fost publicat la 5 mai 1917. Din 1920 a fost publicată „Standardul roșu”, din 1937 – „Bolșevic”, din 1944 până în august 1991 – „Kubanul sovietic” [3] .

„Kubanul sovietic” după lovitura de stat din august a încetat să mai fie o publicație de partid, și-a schimbat numele în „Kuban liber”. Din 1991, organul oficial al guvernatorului Teritoriului Krasnodar în 1991-1992 a fost ziarul recent deschis „ Kuban Courier ”. Creat de la zero la 5 ianuarie 1991, ziarul Kuban News a fost un organ al Consiliului Regional al Deputaților Poporului din Krasnodar, al cărui președinte în 1990-1991 a fost un politician proeminent N. I. Kondratenko .

Titlu

Potrivit lui P. Pridius, crearea ziarului a fost o surpriză. Până în 1990, în Teritoriul Krasnodar a fost publicat un singur ziar regional cu un tiraj mare - Sovetskaya Kuban. Formal, era considerat un organ al comitetului regional și al consiliului regional, dar de fapt a aparținut în mod tradițional comitetului regional. În acest moment, vechiul slogan „Toată puterea sovieticilor!” a fost reînviat. Consiliul regional al Deputaților Poporului din Kuban avea o nevoie urgentă de a-și crea propriul ziar. P. Pridius era pe atunci membru al consiliului regional.

Și apoi, într-o zi, Nikolai Ignatovici Kondratenko mă invită la el (ne cunoaștem de mult timp, eram pe „tu”) și spune:

- Tu, Petro, ai o mare experiență jurnalistică, îi cunoști bine pe frații scriitori, ajută-mă: vino cu un nume pentru noul ziar și selectează candidați pentru postul de redactor. Avem nevoie de propriul nostru ziar, înțelegi?

Ce nu era de înțeles! Eu, după cum se spune, am încercat: mai întâi am făcut o listă de nume, au fost aproximativ trei duzini de ele, inclusiv cele pre-revoluționare - și „Kubanskiye Vedomosti”, și „Curier Kuban” și „Kuban liber” (cum ar fi ziarul a fost publicat sub Denikin) și „Teritoriul Kuban, dar ceea ce nu era pe această listă era Kuban News.

Am predat aceste liste președintelui consiliului regional și ca o încărcătură de pe umeri. Trei zile mai târziu mă duc la muncă dimineața: octombrie, uscat, cald, începe căderea frunzelor, inima mea este ușoară, nicio presimțire a necazului. A trecut pragul biroului - un apel: "Nikolai Ignatovici te invită!" Mă duc la el, sunt împreună, el și adjunctul lui. Salutat, s-a așezat la masă, tăcut. Se privesc unul la altul, se uita la mine, ceva se ascunde in ochii amandoi, dar tac. Atunci Kondratenko spune:

- Ai ales candidați buni pentru redactori, dar ai uitat unul, al nouăsprezecelea.

- Cine e? am întrebat.

„Tu însuți, Pridius.

Aproape că am amorțit.

(Interviu cu Peter Pridius „Zece ani – ca o zi”). [patru]

Numărul unu

Primul număr al „Kuban News” a fost publicat pe 5 ianuarie 1991, ziarul costa atunci 7 copeici. Redacția era situată în clădirea Comitetului Executiv Regional (Str. Krasnaya, 35) și ocupa șase birouri la primele trei etaje. Publicat în tipografia editurii „Soviet Kuban” a Comitetului Regional Krasnodar al PCUS. Apoi noua ediție s-a mutat într-un conac pe stradă. Rashpilevskoy, 323 de ani, unde se afla comitetul regional pe vremea sovietică.

Numărul a fost publicat pe patru pagini în format A2. Fotografia alb-negru de pe prima pagină este o fotografie a lui Alexander Karaulov, un deputat al URSS din Kuban, cu soția și fiul său. În primul număr a existat un lung interviu cu președintele Consiliului Regional al Deputaților Poporului din Krasnodar N. I. Kondratenko „Singuri - vom dispărea, vom înota numai împreună”, un eseu sociologic, felicitări de Crăciun de la Arhiepiscopul de Krasnodar și Kuban. Isidore și reflecții despre rădăcinile cazaci ale directorului muzeului de istorie locală satul Otradnenskaya S. Filippov. Era un loc pe ultima pagină pentru cuvinte încrucișate, desene animate, un program TV (din fericire, erau doar două canale la acea vreme), precum și rubrica de satiră și umor „Viespa”, scriitorul L. I. Novoselskaya a publicat un monolog amuzant „... Și nu am suportat-o ​​aici”.

Primul număr a fost creat de jurnaliștii Nikolai Ryzhkov și Oleg Bershadsky, care au acționat atât ca secretar executiv, cât și ca tehnolog. În calitate de manager de aprovizionare de la consiliul regional, ei și-au trimis instructorul Vladimir Voitenko. Apoi Natalia Potapova s-a angajat ca corector, iar Sonya Barcho ca dactilograf. Responsabil, pe riscul și riscul său, dactilografiat semilegal, a tipărit „Kuban News” în adâncul tipografiei „Soviet Kuban”, iar în noaptea de 5 ianuarie a tipărit-o. Ziarul oficial a fost ilegal de ceva vreme. În ciuda dificultăților, toate cele 3.000 de exemplare ale primului număr au fost vândute în chioșcurile de ziare într-o jumătate de zi.

Cititorii s-au prins rapid. Pentru a doua jumătate a anului s-au înscris 36.000 de persoane. Și la fiecare șase luni, circulația Kuban News a crescut ca aluatul de drojdie: 75.000, 105, 140 și, în sfârșit, vârful - 170.000 [4]

Ghid

P. Pridius a fost înlocuit ca redactor al ziarului de E. Filimonov (născut în 1960), absolvent al Institutului de Construcții Rutiere Ust-Kamenogorsk și al Universității Academice de Drept din cadrul Institutului de Stat și Drept al Academiei Ruse de Științe . Înainte de a fi numit la Kuban News (KN), a avut șansa de a lucra ca instalator, economist, instructor al comitetului districtual de partid, prim-secretar al comitetului orașului Komsomol, președinte al comisiei de tineret a Consiliului Popular din Ust-Kamenogorsk. Deputați, redactor-șef al ziarului din Anapa „Cu mâna ușoară” și director general al editurii „Prichernomorie”.

În 2004, E. Filimonov a fost numit șef al departamentului pentru mass-media și comunicații de masă în administrarea Teritoriului Krasnodar. Și mai târziu a lucrat ca șef al unui holding media, format din mai multe întreprinderi independente din Anapa, Novorossiysk și Temryuk. [5]

În 2004, timp de aproape un an, Kuban News a fost condusă de V. Smeyukha (născut în 1949). Din 1983 până în 1987, a condus sectorul de presă, radio și televiziune al departamentului de propagandă și agitație al Comitetului Regional Krasnodar al PCUS. A fost creatorul și primul redactor-șef al ziarului orașului Krasnodarskiye Izvestia, unde a lucrat timp de 14 ani.

Din ziar, a trecut la postul de șef al departamentului pentru mass-media, presă, televiziune și radio și mass-media din Teritoriul Krasnodar, unde a lucrat până în 2007. Apoi a fost director al companiei de televiziune și radio NTK .

Iată cum descrie V. Smeyukha acele evenimente:

Desigur, Krasnodar News, pe care l-am creat. În 1990, a apărut primul număr, am stat pe strada Krasnaya, lângă actuala Rosselhozbank, la chioșc de ziare, și am urmărit cum a fost cumpărat primul număr al ziarului nostru. Și am părăsit această publicație brusc. Viceguvernatorul Murat Akhedzhak m-a sunat și m-a întrebat direct cine ar trebui, după părerea mea, să conducă Kuban News? Desigur, am ezitat. Apoi Murat Kazbekovich mi-a pus numele de familie. Același lucru s-a întâmplat în timpul tranziției mele la departament. Murat Kazbekovich nu s-a plictisit niciodată, avea un asemenea stil de lucru. M-a sunat din nou și mi-a spus: „Nu mai lucrezi pentru ziarul Kuban News. Și a adăugat că s-ar gândi mai bine despre mine dacă aș găsi rapid un înlocuitor pentru mine. L-am recomandat pe Yevgeny Khomutov pentru locul meu în Kuban News și eu însumi am plecat să lucrez în administrația regională .

(Vyacheslav Smeyukha: „Jurnaliştii nu ar trebui să fie „astuşi” [6] )

2004 - 2011 redactorul „Kuban News” a fost E. Khomutov, la acea vreme cel mai tânăr redactor al presei regionale.

Din ianuarie 2011 - 2015, ziarul a fost din nou condus de V. Smeyukha. În 2012-2015, fiind redactor al KN, a fost și președintele filialei regionale a Uniunii Jurnaliştilor din Rusia . [7]

În 2013, ziarul și-a schimbat forma de proprietate. Dacă mai devreme, din 1998, numele complet suna astfel: Întreprinderea Unitară de Stat a Complexului de Ziare și Informații din Teritoriul Krasnodar „Kuban News”, atunci de atunci - Complexul de Ziare și Informații LLC „Kuban News”. Din 2013, redactorul-șef a început să îmbine funcțiile de director general.

Noul redactor-șef al ziarului regional în 2015-2017. a fost E. Zolotova, care a ocupat funcția de șef adjunct al Departamentului de presă și comunicații de masă al Teritoriului Krasnodar. [8] După știrile Kuban, E. Zolotova a fost numită director general al companiei municipale de televiziune și radio din Krasnodar. Ea se numește „soldat universal” - această definiție este dată în biografia ei de pe site-ul publicației. Ea a fost amintită de cititori și colegi pentru abordarea sa extraordinară a creării ziarului oficial al administrației Teritoriului Krasnodar. [9]

În februarie 2017, E. Khomutov a devenit din nou redactorul KN, care deține această funcție până în prezent. La momentul numirii sale, avea 43 de ani, lucrează în mass-media Rostov și Krasnodar din 1993. Până atunci, a lucrat ca editor creativ la editura Okolitsa.

„O parte semnificativă a populației țării noastre și a Kubanului încă mai citește ziare, încă comunică de bunăvoie cu editorii, scrie scrisori în care îi mulțumește pentru articole, pentru știri. Vom fi bucuroși să lucrăm cu această parte a publicului, fără a uita de dezvoltarea media digitală.”

(E. Homutov) [10]

Rezonanțe

Pe 21 noiembrie 1993, în jurul prânzului, în Krasnodar, a avut loc o explozie într-o clădire de pe ul. Rashpilevskaya (Shaumyana), 323, unde au fost plasate ziarele „Kuban News” și „Kuban Courier”. O fată corector a murit, o alta a suferit o comoție severă. Cauza exploziei nu a fost niciodată descoperită [11]

În 1996, un copil minune, Anya Mamaenko , în vârstă de 14 ani, a primit un loc de muncă ca corespondent independent la Kuban News . Aici a lucrat până în 2000.

Pe 1 aprilie 2001, numărul de vineri al Kuban News a apărut cu o coperta neobișnuită. Colajul lui Păcălele de Aprilie în care guvernatorul A. Tkachev dă mâna cu Fidel Castro a fost atât de convingător încât unele publicații de renume l-au luat în serios.

În octombrie 2004, G. Simkina, un jurnalist de la ziarul Kubanskiye Novosti, a fost reținut pe aeroportul din Krasnodar, pe care agenții l-au confundat cu un atentator sinucigaș. [12] O femeie de 44 de ani a fost sub amenințarea pistolului de către lunetişti, nu a fost găsit niciun dispozitiv exploziv, dar a fost ținută în izolare timp de 8 ore și eliberată după anchetă. [13] După cum a recunoscut ulterior jurnalista, ea plănuia să „testeze vigilența poliției”. [paisprezece]

În decembrie 2013, jurnalistul Kuban News I. Prytyka a reușit să pună o întrebare președintelui rus V. Putin la o conferință de presă anuală la Moscova . [15] A fost prima dată când a participat la un astfel de eveniment. Atenția șefului statului a fost atrasă de o eșarfă uriașă tricotată chiar de jurnaliștii cu sigla publicației. [16]

În martie 2016, titlul care a apărut în Kuban News a fost discutat de blogosfera rusă. Un cunoscut jurnalist rus Oleg Kashin a distribuit o fotografie a ziarului pe pagina sa de Facebook . [17]

În iunie 2018, un jurnalist de la Kuban News a cerut socoteală unui observator spaniol pentru criticarea lui Krasnodar. [18] Corespondentul El Confidencial Alfredo Pascual a venit la Krasnodar pentru a acoperi meciurile naționalei Spaniei de la Cupa Mondială - echipa din Peninsula Iberică și-a ales acest oraș ca bază pentru turneu. El Confidential și-a publicat articolul despre Krasnodar, în care Pascual a supus orașul criticilor subiective. [19]

Realizări

„Kuban News” a devenit în repetate rânduri laureatul festivalului, care este organizat de Uniunea Jurnaliştilor „Toată Rusia” în 2015, 2017 [20] , 2018 [21] . În 2003 [22] și 2005 [23] jurnalistul ziarului L. F. Reshetnyak și redactorul-șef au devenit laureați ai prestigioasei competiții rusești „Golden Gong” la nominalizarea „Pentru prezentarea profesională și etică a publicității”.

Ziarul a fost distins cu Distincția Expoziției Profesionale Internaționale a XV-a Aniversare „PRESSA-2008” – „Fondul de Aur al Presei”.

De câțiva ani (2016-2018), cel mai popular ziar din Teritoriul Krasnodar nu a fost ziarul federal, ci regional, Kuban News, cu un tiraj de peste 50.000 de exemplare. [24]

Redactori șefi

Personal și autori

Din 2016, celebrul scriitor rus Viktor Lihonosov lucrează ca redactor adjunct al ziarului Kuban News. Înainte de aceasta, timp de 18 ani a condus revista Rodnaya Kuban , ai cărei fondatori au fost administrația Teritoriului Krasnodar și Complexul de Informații și Ziar Kuban News LLC.

De-a lungul anilor, personalități culturale proeminente au colaborat regulat la Kuban News: Viktor Zakharchenko , Gary Nemcenko , Vladimir Arkhipov , Anna Mamaenko , Ivan Varavva , Nikolai Zinoviev , Anatoly Znamensky , Kronid Oboyshchikov , Grigory Ponomarenko și alții.

Pe paginile Kuban News, Viktor Zakharchenko a publicat o serie de articole de reflecție „Cuvântul despre cor și nu numai despre acesta”, care a compilat ulterior o carte cu același nume. [25]

Pentru unii, munca într-un ziar a devenit un stimulent pentru creșterea carierei, în timp ce pentru alții a devenit un fel de trambulină către realizări înalte, nu întotdeauna legate direct de jurnalismul scris.

Secretarul executiv al Kuban News, Alexander Kazantsev, a condus săptămânalul municipal Krasnodar (2002-2006). [26] Tatiana Royenko, care a lucrat pentru ziar, este membră a Uniunii Artiștilor din Rusia, iar picturile ei au fost expuse în mod repetat în Europa și America. [27] Maria Solovieva, care a început ca corector la Kuban News, a devenit prima gazdă a radioului Mayak Nadezhda (mai târziu Mayak Kuban, iar din 2005 First Radio Kuban), care a fost difuzat în februarie 1999. [28]

Tatyana Kogan (Kireeva), care a lucrat ca reporter în anii 2000 pentru Kuban News, locuiește acum în Toronto și este autoarea a peste 20 de cărți scrise în genul polițist (Buddha Listens, Personal Apocalypse etc.). [29] Fostă angajată a ziarului Margarita Yepatko (acum în Muntenegru) specializată în fantezie, din stiloul ei au fost publicate cărțile „Fiul vrăjitoarei”, „Calea tunetului” etc.. [30] Autoarea cărții limbaj artificial Arakhau Ivan Karasev .

Note

  1. Mikheev I. N., PR în mass-media ca instrument de formare a agendei (pe exemplul presei din Teritoriul Krasnodar) // Universitatea de Stat Kuban. Departamentul de Tipărire și Publicitate (teză), Krasnodar, 2010
  2. „Kuban Regional Gazette” // Dicționar enciclopedic privind istoria Kubanului din timpurile antice până în octombrie 1917. Comp. B. A. Trekhbratov, Krasnodar, 1997.
  3. Ziarul Popular Independent al Teritoriului Krasnodar „Volnaya Kuban”. Istoria ziarului // Kuban liber . Preluat la 7 decembrie 2018. Arhivat din original pe 9 decembrie 2018.
  4. 1 2 Tikhonova L., Zece ani - ca o zi // Kuban News, 01/05/2001 . Consultat la 12 decembrie 2018. Arhivat din original la 17 decembrie 2018.
  5. Realegeri ale consiliului de administrație și ale președintelui // Asociația șefilor mass-media regionale din Rusia, 02.02.2011. . Preluat la 21 decembrie 2018. Arhivat din original la 21 decembrie 2018.
  6. Shulgaty D., Vyacheslav Smeyukha: „Jurnaliştii nu trebuie să fie „nastuiţi” // Novaya Gazeta Kuban, 31.05.2017. . Preluat la 21 decembrie 2018. Arhivat din original la 21 decembrie 2018.
  7. Baskakova A., Vyacheslav Smeyukha a condus filiala regională a Uniunii Jurnaliştilor // VK Press, 26.04.2012 . Preluat la 21 decembrie 2018. Arhivat din original la 21 decembrie 2018.
  8. Ziarul principal al Kubanului și-a schimbat redactorul // Portalul oficial al administrației Teritoriului Krasnodar, 14.01.2015
  9. Redactorul-șef al Kuban News va conduce compania de televiziune municipală // Yugopolis, 02.07.2017 . Preluat la 21 decembrie 2018. Arhivat din original la 21 decembrie 2018.
  10. Angajații muzeelor, bibliotecilor și mass-media au vorbit despre primele ziare Kuban // Kuban 24 01/11/2018
  11. Saloșenko V.N., Președinți și guvernatori. Relația vremurilor, sau Soarta, viața și munca președinților Comitetului Executiv Regional Krasnodar, șefi de administrații (guvernatori) din Kuban timp de 65 de ani - din 1937 până în 2002, Krasnodar, 2002. ISBN 5-94637-003-0
  12. Saroyan E., Un jurnalist shahid a fost reținut la Krasnodar // RIA-Novosti, 10/5/2004.
  13. Pavlovskaya T., Unul sau doi - au luat-o! // Rossiyskaya Gazeta, 4.10.2004. . Preluat la 11 decembrie 2018. Arhivat din original la 09 iunie 2021.
  14. A. Perova, Ai grijă! sau Casus Simkina // Yuga, 6.10.2004.
  15. Președintele a dat un exemplu de competență, atenție, răbdare și respect față de mass-media // Portalul oficial al administrației Teritoriului Krasnodar, 19.12.2013
  16. ↑ Un jurnalist din Krasnodar i-a adus lui Putin o eșarfă tricotată // Yugopolis, 19.12.2013 . Consultat la 10 decembrie 2018. Arhivat din original la 11 decembrie 2018.
  17. „Uger mai lat!”: Rețeaua a fost aruncată în aer de un titlu vesel al unui ziar rusesc . Preluat la 10 decembrie 2018. Arhivat din original la 10 decembrie 2018.
  18. Krutov M., „Mai editor sei mi”. Jurnalistul spaniol a plătit pentru criticarea Krasnodarului // Radio Liberty, 06.11.2018 . Consultat la 10 decembrie 2018. Arhivat din original la 11 decembrie 2018.
  19. Pascual A., España se aísla en Krasnodar, un infierno de coches y calor sin atractivo turístico // El Confidencial, 06/08/2018 . Preluat la 11 decembrie 2018. Arhivat din original la 23 martie 2019.
  20. Yakovenko E., Kuban News a devenit un câștigător al diplomei concursului de jurnaliști All Russia -2017 // Kuban News, 29.09.2017. . Preluat la 7 decembrie 2018. Arhivat din original pe 9 decembrie 2018.
  21. Yakovenko E., Kuban News a devenit un câștigător al diplomei forumului All Russia - 2018. // Știri Kuban, 10.11.2018 . Preluat la 7 decembrie 2018. Arhivat din original pe 9 decembrie 2018.
  22. Competiția integrală rusească „Golden Gong” - 2003. . Preluat la 7 decembrie 2018. Arhivat din original pe 9 decembrie 2018.
  23. Competiția integrală rusească „Golden Gong” - 2005. . Preluat la 7 decembrie 2018. Arhivat din original pe 9 decembrie 2018.
  24. Viitorul presei a fost discutat la un forum la Soci // Portalul oficial al administrației Teritoriului Krasnodar, 15.02. 2018
  25. Din istoria corului cazaci din Kuban: materiale și eseuri / Administrația Krasnodului. marginea, doamna. instituție științifică și creativă. „Corul de cazaci Kuban” / Compilare și general. ed. Profesorul V. G. Zaharcenko. - Krasnodar: Gama-B, 2006. - 312 p. . Preluat la 12 decembrie 2018. Arhivat din original la 3 octombrie 2018.
  26. Ziarul săptămânal al guvernului local „Krasnodar”. (link indisponibil) . Consultat la 12 decembrie 2018. Arhivat din original la 17 decembrie 2011. 
  27. Tatyana Roenko și-a prezentat expoziția de pictură în Krasnodar // Rusia1. Știri. Kuban, 18.11.2012 (link inaccesibil) . Preluat la 16 decembrie 2018. Arhivat din original la 17 decembrie 2018. 
  28. Prima gazdă a Primului Radio al Kubanului, Maria Solovieva: gardienii ne-au dat afară de la serviciu // Kuban 24, 02.02.2018.
  29. Pagina Tatyanei Kogan de pe site-ul editurii Eksmo. . Consultat la 12 decembrie 2018. Arhivat din original la 15 decembrie 2018.
  30. Pagina Margaritei Yepatko de pe site-ul Science Fiction Lab . Consultat la 12 decembrie 2018. Arhivat din original la 15 decembrie 2018.

Link -uri