Lancelot Graal

„Lancelot-Graal” , „Lancelot în proză” , de asemenea „Vulgate” ( fr.  Lancelot-Graal, Lancelot en prose, Vulgata ), este un ciclu anonim de romane cavalerești în proză pe temele legendelor arthuriene ( ciclul arthurian ). Creat în jurul anului 1230 în franceză veche . Constă din cinci părți: „Istoria Graalului ”, „Merlin”, „Cartea lui Lancelot din Lac”, „Căutarea Sfântului Graal”, „Moartea lui Arthur”.

A apărut după scrierea de romane poetice de Chrétien de Troyes , creatorul ciclului breton (sec. XII). A influențat crearea romanului „Tristan în proză” de către autori anonimi, cunoscut în traducerile ruse drept „ Romantul lui Tristan și Isolda ” (secolul XIII). Graalul Lancelot este una dintre principalele surse ale lui Thomas Malory Le Morte d' Arthur (secolul al XV-lea).

Compoziția ciclului

Vulgata a fost precedată de un alt ciclu, numit de obicei de către specialiști „ciclul Perceval” sau „ciclul pseudo-bor” [1] .

Graalul Lancelot este cel mai semnificativ și mai voluminos ciclu de proză asociat legendelor arthuriene [2] . Personajul principal Lancelot este atribuit primelor trei romane ale ciclului:

• „Lancelot în proză” ( franceză  Lancelot en prose ), circa 1215-1235 [3]
• „Căutarea Sfântului Graal” ( franceză  La queste del saint Graal ), 1225-1230 [4]
• „Moartea regelui Arthur” ( franceză:  La mort le roi Artu ), circa 1230 [5]

Mai târziu, li s-au adăugat încă două romane ( prequel -uri) , care povesteau despre evenimentele anterioare - despre istoria creării regatului lui Arthur înainte de nașterea lui Lancelot.

• Istoria Sfântului Graal ( franceză:  L'estoire del sant Graal ) , circa 1230-1235
• „Romantul lui Merlin” în proză ( fr.  Le roman de Merlin en prose ), 1200-1210, în ciuda faptului că este anonim, este atribuit lui Robert de Boron [7]

Până la începutul secolului al XX-lea, aceste două părți ale ciclului (prequelele) au fost atribuite lui Walter Map , deoarece în unele manuscrise există referiri la paternitatea sa. În prezent, paternitatea lui Map este considerată nesigură din cauza discrepanțelor în datarea morții scriitorului și a creației romanelor: Map a murit înainte de apariția lucrărilor care i-au fost atribuite. Toate titlurile date sunt arbitrare, deoarece fiecare roman a fost păstrat în numeroase versiuni scrise de mână și fragmente sub diferite titluri. De exemplu, în manuscrisul ms. B&F, fr. 751 de fragmente din roman au titlul La chevance de Galaad , deși titlul comun provizoriu al romanului este La queste del saint Graal . În critica literară rusă , A. D. Mikhailov , care a acordat atenție faptului că majoritatea monumentelor literaturii medievale nu au nume autentice, a introdus nume ușor diferite pentru părțile independente ale ciclului: „Cartea lui Lancelot al lacului”, „ Caută Sfântul Graal”, „Moartea lui Arthur”, „Istoria Graalului”, „Merlin” [8] .

Extensa „Cartea lui Lancelot al Lacurilor” poate fi numită un subciclu care conține cărți mici, denumite în mod convențional „Romantul lui Galeoth”, „Romantul căruței” și „Romantul lui Agravaine”. Cel mai recent roman din literatura științifică se mai numește „Pregătirea pentru căutarea Graalului” [8] . Unele dintre lucrările menționate în proză ar trebui să se distingă de romanele în versuri cu același nume ale lui Chrétien de Troyes și Robert de Boron. Pe de altă parte, și la rândul lor, textele în proză autentică din secolele al XIII-lea și al XIV-lea și edițiile lor critice diferă de adaptările literare moderne, de exemplu, de adaptările ciclului Les Romans de la table ronde publicat de Jacques Boulenger în 1922.

Ediții critice

• Lestoire del Saint Graal  // Versiunea vulgata a romanturilor arthuriene: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editat din manuscrise de la British Museum de Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Instituția Carnegie din Washington, 1909. - Vol. 1. - XXXII + 296 p.
• Lestoire de Merlin  // Versiunea vulgata a romanturilor arthuriene: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editat din manuscrise de la British Museum de Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Instituția Carnegie din Washington, 1908. - Vol. 2. - 466 p.
• Le livre de Lancelot del Lac. Partea I  // Versiunea vulgata a romanturilor arthuriene: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editat din manuscrise de la British Museum de Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Instituția Carnegie din Washington, 1910. - Vol. 3. - 430 p.
• Le livre de Lancelot del Lac. Partea a II-  a // Versiunea vulgata a romanturilor arthuriene: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editat din manuscrise de la British Museum de Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Instituția Carnegie din Washington, 1911. - Vol. 4. - 399 p.
• Le livre de Lancelot del Lac. Partea a III  -a // Versiunea vulgata a romanturilor arthuriene: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editat din manuscrise de la British Museum de Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Instituția Carnegie din Washington, 1912. - Vol. 5. - 474 p.
• Les aventures sau la aceste del Saint Graal. La mort le roi Artus  // Versiunea vulgata a romancelor arthuriene: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editat din manuscrise de la British Museum de Heinrich Oskar Sommer. - Washington : Instituția Carnegie din Washington, 1913. - Vol. 6. - 391 p.
• Supliment: Le livre d'Artus, cu glosar  // Versiunea vulgata a romancelor arthuriene: [ fr. ]  : en 8 vol.  / Editat din manuscrise de la British Museum de Heinrich Oskar Sommer. - Washington : Instituția Carnegie din Washington, 1913. - Vol. 7. - 370 p.
• Index de nume și locuri la v. I-VIII  // Versiunea vulgata a romanturilor arthuriene : [ ing. ]  : în 8 vol.  / Editat din manuscrise de la British Museum de Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Instituția Carnegie din Washington, 1916. - Vol. 8. - 85 p.
• Lancelot // Roman en prose du XIIIe siècle: [fr] : en 8 volumes / Edition critique avec introduction et notes par Alexandre Micha. - Geneve : Droz, 1978-1982.

Note

1. ↑ Mihailov, 1976 , p. 266.
2. ↑ Mihailov, 1976 , p. 265.
3. ↑ Lancelot en prose  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Preluat la 3 decembrie 2018. Arhivat din original pe 4 decembrie 2018.
4. ↑ La queste del saint Graal  (franceză) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Preluat la 3 decembrie 2018. Arhivat din original pe 4 decembrie 2018.
5. ↑ La mort le roi Artu  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Preluat la 3 decembrie 2018. Arhivat din original pe 4 decembrie 2018.
6. ↑ L'estoire del sant Graal  (franceză) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Preluat la 3 decembrie 2018. Arhivat din original pe 4 decembrie 2018.
7. ↑ Le roman de Merlin en prose  (franceză) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Preluat la 3 decembrie 2018. Arhivat din original pe 4 decembrie 2018.
8. ↑ 1 2 Mihailov, 1976 , p. 269.

Literatură

• Mihailov A.D. Capitolul 6. Roman în proză din secolele XIII-XIV // Romantism cavaleresc francez și întrebări de tipologie de gen în literatura medievală / Ed. ed. N. I. Balashov. - M .  : Science , 1976. - S. 268-281. — 351 p. — 13.400 de exemplare.

Link -uri

• Le cycle du Lancelot-Graal ou de la Vulgate  (franceză) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Preluat: 3 decembrie 2018.

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Universalis