Numele cronice ale Gelendzhik sunt numele multilingve și culturale ale așezării care a existat pe teritoriul orașului modern Gelendzhik din cele mai vechi timpuri, înregistrate în cronicile istorice.
Cel mai vechi nume al lui Gelendzhik este considerat a fi Torik ( greaca veche Τορικός ), probabil fondat în secolul al VI-lea î.Hr. Coloniști greci din nordul Turciei moderne [1] .
Ulterior, așezarea a fost numită Pagry . Numele (tradus ca „la izvorul râului”) i-a fost dat lui Torik în 63 î.Hr. Roma , după intrarea în imperiu a vechii colonii grecești.
De zona Gelendzhik modernă, așezarea analistică Torik / Pagry a fost legată recent de arheologii sovietici - în 1971 , pe baza descrierilor din sursele antice [2] .
Mai târziu, în secolul VI d.Hr., în zonamodernă Gelendzhik, a fost amplasat portul bizantin Heptala sau Eptala ( epta-la - „șapte lagune”) [3] .
Între secolele al XIII-lea și al XV-lea, așezarea este cunoscută ca fortăreața genoveză Mavrolako (însemnând „Laguna Neagră” sau „Golul Negru”) [4] .
Așezarea și-a căpătat numele modern la sfârșitul secolului al XV-lea , când a devenit parte a Imperiului Otoman , care a apărut pe locul Bizanțului . Fosta Yeptala devine unul dintre principalele locuri pentru exportul tinerilor sclavi în haremurile turcești. Noul nume – „Gelendzhik” – înseamnă în turcă „mireasă albă” [5] [3] .
Potrivit unei alte versiuni, toponimul provine de la numele Adyghe (Natukhai) al zonei - Khul'yzhy, care înseamnă „Pășune mică” ( khully (khul'e) - „pășune” sau „poiana”, zhyy - „mică” ).