Motto-urile (epocile) domniei suveranilor coreeni ( yongho , coreean 연호 ) au fost folosite în Silla din 536 până în 650, apoi în perioada inițială a lui Goryeo și la sfârșitul lui Joseon [1] . În Evul Mediu, motto-urile de domnie ale împăraților chinezi ( nianhao , 年號) au fost utilizate în mod obișnuit, deoarece Coreea era un vasal al Chinei [1] . A abandonat această practică de împrumut în 1896 [1] .
Lista motto-urilor de domnie ale monarhilor din Coreea | |||||
Lectură în rusă |
Khancha | hangul | Traducere | Durată | Monarhul Domnitor |
---|---|---|---|---|---|
Goguryeo | |||||
Yongnak [2] | 永樂 | 영락 | Bucurie eternă | 395-413 [2] | Gwangaetho |
Silla | |||||
Conwon [3] | 建元 | 건원 | Prima stabilire | 536-551 | Popheung-wang , Jinheung-wang |
Kaeguk [3] | 開國 | 개국 | Întemeierea statului [4] | 551-568 | Jinheung-wang |
Daechang (Taechang) [5] |
大昌 | 대창 | Lumina Mare | 568-572 [5] | Jinheung-wang |
Hongje (Ipche) [5] |
鴻濟 | 홍제 | Ușurare incredibilă | 572-584 | Jinheung-wang |
Konbok [4] | 建福 | 건복 | Trimiterea prosperității [4] | 584-634 [6] | Seondeok-yowan |
Inpyeong [7] | 仁平 | 인평 | Milă și liniște [8] | 634-647 [7] | Seondeok-yowan |
Taehwa [7] [Com. 1] | 太和 | 태화 | Lume minunată [8] | 647-650 | Chindok-yovan |
Bohai | |||||
Tien-tung (Chong-tong) [9] |
天統 | 천통 | puterea cerului | 689-719 | Gao (wang Bohai) |
Ren-an ( cor. Inan) [9] |
仁安 | 인안 | Bunăvoința și Virtutea | 720-737 | wu wang |
Da-sin ( cor. Taeheung) [9] |
大興 | 대흥 | mare prosperitate | 738-774 | Wen-wang |
Bao-li ( cor. Porek) [9] |
寶曆 | 보력 | timp pretios | 774-794 | Wen-wang |
Zhong-sin ( cor. Chunheung) [9] |
中興 | 중흥 | prosperitate mijlocie | 794-795 | Cheng-wang |
Zheng-li ( cor. Jeongnyuk) [9] |
正曆 | 정력 | E timpul pentru dreptate | 795-810 | Kan-van |
Yong -dae ( Kor. Yongdeok) [9] |
永德 | 영덕 | Virtute eternă | 810-813 | Ding-van |
Zhu-qué ( kor. Chudzhak) [10] |
朱雀 | 주작 | pasare rosie | 813-818 | Si-van |
Tai-shi ( cor. Texi) [10] |
太始 | 태시 | Început grozav | 818 | jian-wang |
Jian-hsing ( cor. Konghung) [10] |
建興 | 건흥 | fundamentul prosperității | 819-831 | Xuan-wang |
Xian-he ( cor. Hamhwa) [10] |
咸和 | 함화 | Lumea unită (pace) | 831-858 | Yi-zhen |
Ding'an | |||||
Wonheung | 元興 | 원흥 | Prima prosperitate | 976-986 | Oh Hyunmyeong ( Kor. 오현명 ) |
Regatul Heungyo (흥요국, 興遼國) | |||||
cheongyeong | 天慶 | 천경 | sărbătoare cerească | 1029-1030 | Dae Yeollim ( Kor. 대연림 ) |
Dabohai- digo | |||||
Yoongi | 隆基 | 융기 | Fundația înfloritoare | 1115-1116 | Ko Yongchang ( Kor. 고영창 ) |
hupakje | |||||
Chongge | 正開 | 정개 | Fundatia corecta | 900-936 | Gyeonghwon ( Kor. 견훤 ), Gyeongsing ( Kor. 견신검 ) |
Mai târziu Goguryeo (904 - Majin, din 911 - Taebong) | |||||
Muthe [11] | 武泰 | 무태 | Militanță exaltată | 904-905 | kungye |
Songchaek [11] | 聖冊 | 성책 | Carte sfântă | 905-911 | kungye |
Sudok-manse [11] | 水德萬歲 | 수덕만세 | Zece mii de ani de putere moale | 911-914 | kungye |
Chongge [11] | 政開 | 정개 | Fundamentul puterii | 914-918 | kungye |
koryo | |||||
Cheongsu [12] | 天授 | 천수 | Predarea cerului | 918-933 | Taejo |
Kwandok [13] | 光德 | 광덕 | putere strălucitoare | 950-952 | kwangjong |
Chungpung [13] | 峻豊 | 준풍 | abundență falnică | 960-963 (964) | kwangjong |
Cheonggae [14] [Com. 2] | 天開 | 천개 | Deschiderea raiului | 1135-1136 | myeocheon |
Joseon [Comm 3] | |||||
Konyan [15] | 建陽 | 건양 | Adoptarea calendarului solar | 1896-1897 | gojon |
imperiul coreean | |||||
Gwangmu [15] | 光武 | 광무 | Curaj strălucitor | 1897-1907 | gojon |
Younhee [15] | 隆熙 | 융희 | Sclipici înfloritoare | 1907-1910 | Sunjong |
Republica Coreea | |||||
daehan minguk | 大韓民國 | 대한민국 | Republica Mare Coreea | 1948 | — |
tangun giwon | 檀君紀元 | 단군기원 | Prima vârstă a Lordului Tangun | 1948-1962 | — |
Republica Populară Democrată Coreea | |||||
Juche [Comm 4] | 主體 | 주체 | originalitatea | 1912 - prezent temp. | Kim Il Sung , Kim Jong Il , Kim Jong Un |