Libergal, Grigori Alexandrovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 iunie 2020; verificările necesită 18 modificări .
Grigory Libergal

Grigory Libergal la cel de -al 35-lea Festival Internațional de Film de la Moscova , 2013
Numele la naștere Grigori Alexandrovici Libergal
Data nașterii 21 mai 1947 (75 de ani)( 21.05.1947 )
Locul nașterii Moscova , URSS
Cetățenie URSS
Rusia
Profesie producător
prezentator
Carieră 1966 - prezent în.
Direcţie Film documentar
IMDb ID 1493408

Grigory Aleksandrovich Liebergal (n. 21 mai 1947, Moscova ) - Vicepreședinte al Breslei de film și televiziune non-ficțiune, președinte al Clubului de film non-ficțiune, producător , prezentator , clasic al traducerii simultane .

Biografie

Născut la 21 mai 1947 la Moscova.

Absolvent al Departamentului de Istoria Artei a Facultății de Istorie a Universității de Stat din Moscova Lomonosov .

Din 1966, a lucrat în grupul științific al cinematografului Fondului de Film de Stat al URSS „ Iluzie ”. A susținut prelegeri și a tradus filme, inclusiv ca interpret simultan, la festivaluri, competiții și proiecții speciale [1] .

Din 1970 până în 1980 a  fost freelancer pentru All-Union Radio . Autor a aproximativ două sute de lansări de programe muzicale, inclusiv popularul „Înregistrează pe casetofonele tale ”, precum și programe despre muzică străină și oaspeți ai URSS  - Joe Dassin , Paul Mauriat și alții.

Din 1990  - în " Sovexportfilm " [1] . A participat la proiecte cunoscute cu Paramount Pictures și Fox .

În 1992, a devenit director de program al Internews-Russia, responsabil pentru proiectul Open Skies, subtitrat Culture for the New Millennium. În cadrul acestui proiect, din 1994 până în 2003, peste două mii și jumătate dintre cele mai bune documentare rusești și străine au fost distribuite la sute de rețele și canale de televiziune din toată Rusia. A produs peste treizeci de documentare , printre care se numără lucrări cunoscute precum „Vânătoarea de îngeri” a lui Andrey Osipov și „ Dziga și frații lui ” de Evgeny Tsymbal [2] .

Din 1997, este vicepreședinte al Breslei de film și televiziune non-ficțiune și președinte al clubului de film non-ficțiune. Din 2006, este curatorul programului de film documentar Gândire liberă la Festivalul Internațional de Film de la Moscova [3] , în 2010-2015 a fost șeful talk-show-ului „Vizionarea... Discutarea...” („ Cultură ”) pe această temă [4] .

A colaborat cu ORT / Channel One în calitate de traducător voce off: din 1996 până în 2018, a comentat versiunile de televiziune ale Oscarurilor [ 5] , iar pe 29 aprilie 2011, ceremonia de nuntă a Prințului William și Kate Middleton [6] .

Note

  1. ↑ 1 2 Pierdut în traducere. Cum vocea off pe casetă video a devenit un fenomen cultural . Gazeta.Ru (15 noiembrie 2021). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2022.
  2. ↑ Grigory Libergal: „Second Wind”, „ Seance ”, nr. 32 . Consultat la 8 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 8 decembrie 2011.
  3. ↑ Grigory Libergal: „Festivalul de film de la Moscova a fost atunci o fereastră către lume”, kinote.info Arhivat 15 noiembrie 2011 la Wayback Machine , 23 iunie 2011
  4. ↑ Grigory Libergal: „Sunt o mulțime de documentare” . Arta cinematografiei (august 2016). Preluat la 26 aprilie 2021. Arhivat din original la 26 aprilie 2021.
  5. ↑ ORT va arăta Oscar în rusă . Komsomolskaya Pravda (24 martie 2000). Consultat la 30 decembrie 2018. Arhivat din original la 30 decembrie 2018.
  6. ↑ Nunta regală: Pierdut în traducere . OpenSpace.ru (30 aprilie 2011). Preluat la 26 aprilie 2021. Arhivat din original la 26 aprilie 2021.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice