Lukiy, sau Măgarul

„Luca, sau măgarul” ( greaca veche Λούκιος ἢ Ὄνος ) este o novelă elenistică, atribuită lui Lucian de Samosata până în secolul al XIX-lea și publicată în mod tradițional în culegeri ale scrierilor sale.

Autoritate

O mică lucrare din corpusul de texte al lui Lucian, corespunzătoare în principiu intrigii romanului Metamorfoze de Apuleius (într-o formă mult mai scurtă, dar coincizând 80% cu textul lui Apuleius, până la ordinea cuvintelor [1] ). Relația dintre aceste două scrieri a fost mult timp subiect de dezbatere academică și a generat o literatură considerabilă. În prezent, punctul de vedere predominant pornește de la presupunerea că Apuleius și autorul anonim al lui Lucius s-au bazat pe aceeași sursă, care este considerată a fi Metamorfozele lui Lucius din Patras (Λουκίου Πατρέως Μεταμορφώσεις), menționate de Patriarhul Fotius . Potrivit lui Photius, atât Lucius, cât și Metamorfozele sunt scrise într-un stil lucian similar, iar oamenii de știință moderni sugerează că Lucian a fost autorul Metamorfozelor, în timp ce Lucius este ceva asemănător unui simbol al textului original, făcut de un plagiator [ 2] [ 3] .

În cel mai vechi și mai de încredere manuscris care conține textul „Luciei”, Vaticanul din secolul al X-lea (Vatican 90), nuvela se încheie cu nota scriitorului „Epitomul metamorfozelor lui Lucius de Patra” [4] .

S. K. Apt consideră că dacă îl considerăm pe Lucian autorul acestei lucrări, lipsit de orice raționament filozofic, atunci putem presupune că ea aparține perioadei timpurii a operei scriitorului, care a început cu retorică fără sens și, poate, nu a disprețuit prelucrarea fantastică. povestiri [5] .

Plot

Potrivit intrigii romanului, tânărul Lukiy vine din Patras cu o scrisoare către Hypaty în Tesalia către un anume Hiparh, în a cărui casă stă câteva zile (§ 1-3), în speranța că va afla ceva despre celebrul vrăjitoarele tesaliene. Aflând de la un prieten al mamei sale că soția lui Hipparchus practică magia, Lucius decide să se apropie de ea printr-o servitoare pe nume Palestra (§ 4-5). După un scurt flirt, cuplul ține un concurs de gimnastică în pat, unde Lukiy își demonstrează puterea în diferite poziții și obține o promisiune de la servitoare că va ajuta în parteneriatul cu vrăjitoria (§ 6-11).

Câteva zile mai târziu, Lukius reușește să spioneze transformarea soției lui Hipparchus într-o cioară cu ajutorul unui unguent invers. Fără să se gândească de două ori, tânărul îi cere Palestrei să-l frece cu aceeași compoziție, dar servitoarea încurcă sticlele, în urma căreia Lukiy se transformă într-un măgar. Pentru o metamorfoză inversă, are nevoie să mestece petale de trandafir, dar un atac brusc al bandiților care l-au răpit împreună cu alte animale de haita întârzie mult timp îndeplinirea acestei intenții (§ 12-16). Urmează diverse răsturnări și schimbări repetate de proprietari, punându-l pe Lucius în condiții din ce în ce mai dificile (întregul corespunde practic cu ceea ce a spus Apuleius: să stea cu bandiți, să încerce să scape de un tânăr captiv, să slujească cu preoții-șarlatani ai sirianului ). zeiță disprețuită de Lucian, și așa mai departe (§ 17-46), până când Lukiy intră în casa bogatului Menekles din Thessalonic , unde atrage atenția asupra lui cu abilități și gusturi omenești, devenind în curând o celebritate a orașului (§ 46-50) .

Ca și în romanul lui Apuleius, deznodământul este facilitat de apariția unei curve cu experiență care vrea să intre într-o competiție cu Pasiphae și intenția lui Menekles de a profita de această împrejurare prin aranjarea copulației unui măgar învățat cu o femeie condamnată. într-o arenă de circ (§ 50-53). Văzând un ministru cu un buchet de flori, Lukiy profită de ocazie pentru a-și recăpăta înfățișarea anterioară, după care, evitând represaliile publicului speriat, recurge la protecția guvernatorului districtual și stabilește contactul cu familia (§ 53-54). ). În cele din urmă, tânărul o vizitează pe femeia cu care s-a împerecheat, fiind un măgar, dar desfrânata, enervată că Lukiy, devenit bărbat, nu a „reușit să salveze și să păstreze singurul semn plăcut (...) și mare de măgarul” (§ 55), scuipă în el și poruncește servitorilor să-l arunce pe iubitul gol afară în stradă. După ce a adormit prea mult, Lukiy merge gol la nava trimisă după el de fratele său și se întoarce în patria sa (§ 55).

Note

1. ↑ Levinskaya, 2011 , p. 189.
2. ↑ Levinskaya, 2008 , p. 5-6.
3. ↑ Levinskaya, 2011 , p. 189-190.
4. ↑ Levinskaya, 2002 , p. 25.
5. ↑ Apt, 1960 , p. 236.

Literatură

• Apt S.K. Lucian // Istoria literaturii greceşti. Volumul III. - M . : Editura Academiei de Științe a URSS, 1960.
• Vanyukov A.S. Metamorfozele măgarului: preistoria complotului lui Apuleius și Lucian. Recenzie ilustrată a monografiei lui O. L. Levinskaya „Asinaria antică: istoria unui complot” // Buletinul Universității Umanitare de Stat din Rusia. Seria: Critică literară. Lingvistică. Culturologie. - 2011. - S. 307-327 [1]
• Levinskaya O. L. Antique Asinaria: istoria unui complot (Orientalia et Classica: Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity. Issue XXI. - M . : RGGU, 2008. - ISBN 978-5-7281-1035-4 .
• Levinskaya O. L. Lukian și Apuleius în reflecție reciprocă // Buletinul Universității Umanitare de Stat din Rusia. Seria: Critică literară. Lingvistică. Culturologie. - 2011. - S. 189-197 [2]
• Levinskaya O. L. „Magarul” se metamorfozează în ficțiunea antică: Lucian, Apuleius și Lucius din Patras // Buletinul de istorie antică . Nr 1. - 2002. - S. 25-32

Link -uri

• Λούκιος ἢ ὄνος  (altă greacă) . bibliotheca augustana. Preluat: 26 ianuarie 2022.
• Lukiy sau Măgarul . Preluat: 26 ianuarie 2022. (nedefinit)

Site-uri tematice	Laboratorul de Științe
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90517568 BNF : 121611669 GND : 4230319-9 J9U : 987007596891405171 LCCN : n87127569 SUDOC : 03013448X VIAF : 182232126 , 191808333 , 178671498 , 3159474172127661100 , 46159474046327660447 WorldCat VIAF : 182232126 , 191808333 , 178671498 , 3159474172127661100 , 46159474046327660447