| Lisa Mayer | |
|---|---|
| Data nașterii | 1954 [1] |
| Locul nașterii | |
| Țară | |
| Ocupaţie | poet , autor , romancier , logoped |
Lisa Mayer ( germană: Lisa Mayer ; născută în 1954 , Nassereit ) este o poetesă austriacă .
De profesie logoped. Din 1977 locuiește în orașul Puch , lângă Salzburg .
În anii 1970, a publicat mai multe povestiri în periodice tiroleze [2] , dar apoi s-a îndepărtat de literatură, crescând șase copii. După ce i-a pus pe picioare, ea a început profesional poezia. În 1998 a fost distinsă cu Premiul pentru Poezie al Țării Salzburg, în 1999 a fost publicată prima colecție de poezii „Drumming Again on the Roofs” (în germană: Auf den Dächern wird wieder getrommelt ). A fost urmată în 2005 de o a doua carte, „Numai tu dăruiești cadouri hoților” ( germană: Du allein beschenkst die Diebe ), care a câștigat premiul al treilea al Premiului Feldkirch în același an . În 2007, Lisa Meyer a primit mențiunea de onoare Premiul Georg Trakl . În 2006, colecția lui Maier Îngerul cu două fețe ( polonez Anioł o dwóch twarzach ) a fost publicată la Cracovia, tradusă de binecunoscutul traducător polonez Ryszard Wojnakowski .
Potrivit scriitorului și criticului Peter Landerl , secretul acestor poezii este că sunt „armonioase, blânde și blânde, au un ritm grațios și o melodie blândă” [3]
În limba rusă, poeziile Lisei Mayer au fost publicate în jurnalele „Literatura străină” [4] și „Doar text” [5] traduse de Dmitri Kuzmin și Dmitri Belyakov și în jurnalul „Aer” [6] tradus de Alexei Prokopiev .