Malakhovskiy, Lev Vladimirovici

Lev Vladimirovici Malakhovskiy
Data nașterii 8 mai 1921( 08.05.1921 )
Locul nașterii Moscova
Data mortii 7 mai 2003 (81 de ani)( 07-05-2003 )
Un loc al morții St.Petersburg
Țară  URSS → Rusia 
Sfera științifică Lingvistică
Loc de munca SAU RAS
Alma Mater Universitatea de Stat din Leningrad
Grad academic doctor în filologie
Elevi N. L. Eremia
Premii și premii gradul Ordinului Războiului Patriotic Medalia „Pentru Meritul Militar” Medalia „Pentru victoria asupra Japoniei” Medalia „Pentru victoria asupra Germaniei în Marele Război Patriotic din 1941-1945” Medalia „Pentru apărarea Leningradului”

Lev Vladimirovici Malakhovskiy ( 8 mai 1921 , Moscova  - 7 mai 2003 , Sankt Petersburg ) - lingvist sovietic și rus , doctor în filologie , lexicolog și lexicograf . Autor a aproximativ 100 de lucrări științifice în domeniul limbii engleze și lexicologiei generale, lexicografiei, semasiologiei , statisticii vorbirii.

Biografie

Lev Vladimirovich Malakhovskiy s-a născut la Moscova la 8 mai 1921 (în același an, familia sa mutat la Petrograd ). Părinții săi sunt participanți la războiul civil Liya Peysakhovna Pekurovskaya (1895-1972), originară din Mozyr , provincia Minsk , și Vladimir Filippovici Malakhovsky (1894-1940). Tatăl - participant la mișcarea revoluționară, publicist, cercetător la Institutul de Istorie al Academiei de Științe a URSS . Mama a absolvit Institutul Pedagogic numit după A. I. Herzen (1925), a lucrat la departamentul de învățământ public, a condus un grup pentru studiul mișcării comuniste a copiilor la Institutul de Pedagogică Științifică (organizator al Casei de Pionier din Leningrad) și ca profesor la Catedra de Pedagogie la Institutul Pedagogic numit după A. N. Herzen , a condus biroul metodologic regional al pionierilor, a fost membru al redacției ziarului „Lenin scântei” și al revistei „CHIZH”. Fratele matern al lui Lev Malakhovsky - Vitaly Ivanovich Khalturin (1927-2007), seismolog. Frate patern - Kim Vladimirovich Malakhovsky (1925-1998), doctor în științe istorice, specialist în cultura și istoria popoarelor din Australia și Oceania. Părinții s-au despărțit în 1924.

În 1931, s-a mutat împreună cu mama sa la Moscova, unde ea a lucrat ca secretar științific al noului Institut de Cercetare al Mișcării Comuniste a Copiilor; după închiderea institutului, s-au întors la Leningrad (1934), unde mama a lucrat în GorONO, iar din 1935 - șeful sectorului editorial, apoi redactor-șef al filialei Leningrad a Uchpedgiz [1] . A absolvit școala în 1939 la Leningrad și a intrat la Institutul Politehnic , dar a fost imediat înrolat în armată.

În timpul războiului a fost mitralier, operator radio, ofițer politic adjunct, comanda un pluton. A fost rănit, șocat de obuze. În 1944, L.V. Malakhovskiy a fost trimis la departamentul de engleză al Institutului Militar de Limbi Străine. În 1945, ca parte a unui detașament de nave ale Flotei Pacificului, Lev Malakhovsky a participat la războiul cu Japonia - la baza navală americană din Alaska, a lucrat ca interpret când a primit nave americane sub Lend-Lease . Ulterior, a scris mici memorii despre aceasta [2] .

A fost distins cu Ordinul Războiului Patriotic, gradul I [3] , medalii „Pentru meritul militar”, „Pentru victoria asupra Germaniei” [4] , „Pentru victoria asupra Japoniei”, „Pentru apărarea Leningradului” și alții.

În 1945, Lev Malakhovskiy s-a căsătorit cu fiziologul Deborah Borisovna Khotina (1921-2003), fiica proeminentului psiholog animal Boris Iosifovich Khotin (1895-1950); Împreună au trăit aproape 60 de ani. Fiica lor Natalia Malakhovskaya  este o activistă în mișcarea feministă și o scriitoare. O altă fiică este Maria Lvovna Malakhovskaya, candidată la științe filologice, profesor asociat al Departamentului de Lingvistică Aplicată a Universității Pedagogice de Stat din Rusia, numită după A. I. Herzen.

După demobilizare în 1946, Lev Malakhovsky a intrat la Departamentul de Engleză al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Leningrad și a absolvit cu onoare în 1950.

În 1954, L. V. Malakhovskiy și-a susținut teza de doctorat „The Oxford Dictionary of the English Language. Analiza principiilor de construcție. A predat la mai multe universități din Leningrad, a ținut prelegeri în alte orașe.

După cum își amintește elevul său, profesorul Natalya Eremia , Lev Malakhovskiy , „a fost un profesor extraordinar. A prezentat materialul într-un mod simplu și accesibil, dar această simplitate a fost rezultatul marelui său talent pedagogic. Am fost mereu impresionat de erudiția sa profundă și de respectul cu care ia tratat pe studenți și absolvenți .

Din 1962, L. V. Malakhovskiy este cercetător la Filiala Leningrad a Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS (acum Institutul de Studii Lingvistice al Academiei Ruse de Științe ).

După ce fiica sa Natalia Malakhovskaya a fost expulzată din URSS în 1980 pentru activitățile ei literare în „ samizdat ” și pentru participarea activă la mișcarea feministă, Lev Vladimirovici s-a trezit în poziția unui om de știință disgraziat. Autoritățile i-au obstrucționat munca, chiar au încercat să-l concedieze (doar un handicap din prima linie l-a salvat). A reușit să-și susțină teza de doctorat - „Teoria omonimiei lexicale și gramaticale (pe materialul limbii engleze)” abia în 1989. Apoi, după perestroika, au fost publicate principalele sale lucrări științifice.

Lista publicațiilor lui L. V. Malakhovskii cuprinde aproximativ 100 de cărți și articole [6] . A fost membru al Societății Dicționarului din America de Nord, al Asociației Europene a Lexicografilor, al Uniunii Traducătorilor din Rusia. Pentru contribuția sa remarcabilă la cultura rusă, Lev Malakhovskiy a primit medalia de aur a Fundației Pușkin.

A murit la Sankt Petersburg în 2003.

„Toată viața sa remarcat prin inteligență extraordinară, tact, generozitate sufletească. Și încă ceva: în ciuda tuturor încercărilor care i-au căzut în sarcina lui, el are întotdeauna spatele drept și o privire clară și deschisă de ochi albaștri. Nu s-a umilit niciodată, nu s-a umilit și nu i-a umilit pe alții. <...> Cred că conștiința de a avea dreptate, onestitatea și lipsa dorinței de a face o carieră cu orice preț i-au determinat în mare măsură poziția în viață ”, a scris Natalya Yeremia despre el [7] .

Lucrări majore

  1. Malakhovskiy L. V. Dicționarul Oxford al limbii engleze 1884-1933. (Analiza principiilor construcției): Rezumat al tezei. pentru competitie om de stiinta doctorat în filologie. Științe / Leningrad. stat ped. in-t im. A. I. Herzen. - L., 1954. - 16 p.
  2. Kobrina N. A., Malakhovskiy L. V. punctuația engleză. - M .: Editura lit. spre străină yaz., 1959. - 110 p.
  3. Kobrina N. A., Malakhovskiy L. V. punctuația engleză. - Ed. al 2-lea, revizuit. si suplimentare - M .: Editura lit. spre străină yaz., 1961. - 118 p.
  4. Malakhovskiy L.V. Teoria omonimiei lexicale și gramaticale: Despre materialul limbii engleze: Rezumat al tezei. pentru competitie om de stiinta Etapa. Dr. Philol. Științe: 10.02.04 / Academia de Științe a URSS. Leningrad. Departamentul Institutului de Lingvistică. - L., 1989. — 24 s.
  5. Malakhovskiy L.V. Teoria omonimiei lexicale și gramaticale: Despre materialul limbii engleze: Disertație pentru concurs. om de stiinta Etapa. Dr. Philol. Științe: 10.02.04 / Academia de Științe a URSS. Leningrad. Departamentul Institutului de Lingvistică. - L., 1989. - 383 p.
  6. Malakhovskiy L.V. Teoria omonimiei lexicale și gramaticale. Academia de Științe a URSS, Institutul de Lingvistică. - L.: Nauka, Leningrad. Catedra, 1990. - 238 p.
  7. Malakhovskiy L.V. Treizeci și trei: Dicționar de imagini: rusă-engleză. — M.: Rus. yaz., 1990. - 63 p.
  8. Malakhovskiy L.V. Dicționar de omonime și homoforme engleze / Un dicționar de omonime și homoforme engleze: aproximativ 9000 de serii omonime. — M.: Rus. lang., SA „Astra-seven”, 1995. - 612 p.
  9. Eremia N. L., Malakhovskiy L. V. Omonime engleze și paralele lexicale engleză-rusă. - Sankt Petersburg: Educație, 1999.
  10. Eremia N. L., Malakhovskiy L. V. Omonime engleze și 1000 de cuvinte englezești similare cu limba rusă: Manual educațional și de referință privind vocabularul englezesc. - Sankt Petersburg, Filiala editurii Enlightenment, 2004. - 233 p.
  11. Malakhovskiy L. V. Teoria omonimiei lexicale și gramaticale / Intrare. Art.: N. L. Eremia. - Ed. al 2-lea, adaugă. — M.: Librokom, 2009. — 238 p.

Literatură

Link -uri

  1. Despre Lev Vladimirovici Malakhovskiy și rudele lui. Amintiri, documente, materiale de arhivă // Mozaic de familie. Site-ul Tatianei Rautian.
  2. În memoria lui Lev Vladimirovici Malakhovsky // Mozaic de familie: Almanah. - Petersburg - Tappan - New York - Moscova: Companie proprie, 2003. - Nr. 3. - 82 p.
  3. Malakhovskiy L.V. Teoria omonimiei lexicale și gramaticale. - M .: Librokom, 2009. - Cuprins. Adnotare. Articol introductiv. De la autor. Prefaţă. Despre autor.
  4. Împrumut-închiriere maritim. Nave și avioane.

Note

  1. ↑ Autobiografia lui L.P. Pekurovskaya . Preluat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021.
  2. ↑ Lev Malakhovskiy. Cold Bay, Alaska . Data accesului: 27 februarie 2017. Arhivat din original pe 27 februarie 2017.
  3. ↑ Banca de documente electronică integrală rusească „Feat of the people in the Great Patriotic War 1941-1945” Arhivat pe 14 aprilie 2010 la Wayback Machine .
  4. ↑ Banca de documente electronică integrală rusească „Feat of the people in the Great Patriotic War 1941-1945” Arhivat pe 14 aprilie 2010 la Wayback Machine .
  5. ↑ N. L. Eremia. „L. V. Malakhovskiy. Profesor, persoană, personalitate. . Data accesului: 27 februarie 2017. Arhivat din original pe 28 februarie 2017.
  6. ↑ Lista publicațiilor lui Lev Malakhovskiy. . Data accesului: 27 februarie 2017. Arhivat din original pe 27 februarie 2017.
  7. ↑ Natalya Eremia își amintește de Lev Malakhovskiy. . Data accesului: 27 februarie 2017. Arhivat din original pe 28 februarie 2017.