„Materiale despre istoria popoarelor nomade din China secolele III-V”. - o serie fundamentală de traduceri comentate ale surselor chineze despre popoarele nomadice care s-au învecinat cu Imperiul Chinez în secolele III-V și și-au creat propriile formațiuni statale pe teritoriul Chinei de Nord în perioada „Șaisprezece state ale celor cinci triburi nordice” .
Autorul traducerii, sinologul Vsevolod Sergeevich Taskin (1917-1995), a conceput-o în patru numere. Cu toate acestea, în timpul vieții lui V. S. Taskin, au fost publicate doar trei numere - despre Xiongnu , Jie și Mujun (1989, 1990 și 1992); Cel de-al patrulea număr final, dedicat materialelor despre istoria di și qiang , a fost publicat abia în 2012. Acest lucru s-a datorat faptului că autorul nu a avut timp să finalizeze lucrarea asupra volumului, iar ceea ce i-ar fi fost ușor să facă a creat dificultăți considerabile pentru editori. Editorul științific al ultimului volum ( SV Dmitriev ) s-a confruntat cu o serie de probleme grave. „Materialele despre istoria popoarelor nomade” au inclus texte complexe cu o cantitate imensă de date faptice, toponime și nume de persoane , care trebuiau luate în considerare la pregătirea traducerilor pentru publicare.