Matios, Maria Vasilievna

Maria Vasilievna Matios
ucrainean Maria Vasilivna Matios
Adjunctul Poporului al Ucrainei a VII-a convocare
12 decembrie 2012  - 27 noiembrie 2014
Adjunctul Poporului al Ucrainei a VIII-a convocare
2 decembrie 2014  - 29 august 2019
Naștere	19 decembrie 1959 (62 ani) satul Rostocky , raionul Putilsky , regiunea Cernăuți , RSS Ucraineană , URSS( 1959-12-19 )
Soție	căsătorit
Copii	fiul
Transportul	nepartizan
Educaţie	Universitatea Națională Cernăuți, numită după Yuriy Fedkovych
Activitate	politician , poet , romancier
Premii
Site-ul web	mariamatios.com.ua  (ucraineană)
Fișiere media la Wikimedia Commons

Matios Maria Vasilievna (n . 19 decembrie 1959 , satul Rostock , raionul Putilsky , regiunea Cernăuți , RSS Ucraineană , URSS ) este un scriitor (poet, prozator) și om politic ucrainean. Câștigător al Premiului Național Taras Shevchenko al Ucrainei (2005). Deputatul Poporului Ucrainei al celei de-a 7-a convocari a partidului „ Alianța Democrată Ucraineană pentru reformele lui Vitaliy Klitschko ” și al 8-a convocare a partidului „ Blocul Petro Poroșenko ”.

Biografie

Maria Matios s-a născut la 19 decembrie 1959 în satul Rostocky , raionul Putilsky, regiunea Cernăuți ).

În 1982 a absolvit Facultatea de Filologie a Universității de Stat Cernăuți (acum Universitatea Națională Cernăuți numită după Iuri Fedkovici ), Departamentul de Limbă și Literatură Ucraineană.

A lucrat ca bibliotecară la biblioteca universității.

8 ani - la Uzina de Construcții de Mașini Cernăuți.

A fost vicepreședinte al organizației regionale Cernăuți a Uniunii Scriitorilor, secretar executiv al Jurnalului Bucovinean. A lucrat ca secretar adjunct al Consiliului Național de Securitate și Apărare al Ucrainei.

Din 2003 - Vicepreședinte al Comitetului pentru Premiul Național Taras Shevchenko al Ucrainei.

Ea a publicat primele poezii la vârsta de 15 ani.

Ea și-a făcut debutul în proză în 1992 în revista Kiev, publicând nuvela Iuriana și Dovgopol. Prefața publicației a fost scrisă de Vladimir Drozd .

Din 2012, ea a devenit numărul 2 pe lista electorală a Partidului Politic „UDAR Vitaliy Klitschko” la alegerile pentru Rada Supremă a Ucrainei.

Din 2014, ea a ajuns pe locul 7 pe lista electorală a Blocului Petro Poroșenko în parlamentul țării.

Frate - procuror general adjunct al Ucrainei - șef al Departamentului principal de management procesual și procuror militar șef al Ucrainei (2014-2019) Anatoly Matios (n. 1969).

Creativitate

Autor a 22 de cărți de poezie și proză.

Culegeri de poezii:

• „Din iarbă și frunze” (1982)
• „Gumă Vogon” (1986)
• „Grădina nerăbdării” (1994)
• „Zece punți de apă înghețată” (1995)
• „Despre Mikolay” (1996)
• „Lassoul doamnei” (2001)
• „Lasoul doamnei în grădina nerăbdării” (2007)

Proză:

• „ Natiune ” (2001)
• „Viața este scurtă” (2001)
• „Boulevard Romance” (2003)
• „„Furshet” de Mary Matios” (2003)
• „ Darusya lemn dulce ” (2004)
• „Schodennik strachenoy” (2005)
• „Domnul și doamna Yu în regiunea ucraineană” (2006)
• "Naţiune. Consacrare." (2006)
• „Mayzhe nu este în niciun caz navpaki” (2007)
• „Moskalitsa; Mama Maritsia este echipa lui Cristofor Columb” (2008)
• „Fiii culinari” (2009)
• „Chotiri pori life” (2009)
• " Virvani storinki z avtobiografii " (2010)
• „Armagedon a dispărut deja” (2011)
• „Cherevichki al Maicii Domnului” (2013)
• „Urcător privat. Maidan. Război...” (2015)

Incluse în cele mai influente sute de femei din Ucraina [1]

Scandalul a fost provocat de o comparație într-una dintre lucrările lui Matios a obeliscului de pe Mormântul Soldatului Necunoscut din Kiev cu un „ falus ”. A existat o încercare de a începe urmărirea penală împotriva lui Matios. Prim-ministrul Ucrainei Mykola Azarov a numit această declarație „nebunie și răutate”, și și-a exprimat regretul că „nu a provocat rezonanță în țară, nu a provocat condamnare, nu a provocat indignare” [2] , iar academicianul Petro Tolochko a spus că „Matios este ca și cum ai putea simpatiza cu o femeie”, și că provocarea unor astfel de recenzii este poate o reclamă pentru ea [3] .

Traduceri

Romanul Licorice Darusya a fost publicat ca o ediție separată în poloneză [4] , rusă [5] , croată, germană („ Haimon ”) , lituaniană [6] , franceză (" Gallimard ") [7] [8] , italiană. Lansare așteptată în engleză , sârbă .

Lucrarea vorbește despre o femeie care este considerată proastă în sat, ieșită din minți și în general temută. În copilărie, fata și-a trădat părinții militarilor, care au venit cu o percheziție. La vârsta de 10 ani, a suferit mult stres, mama ei a murit, din cauza căruia fata s-a îmbolnăvit (suferă de dureri de cap după ce mănâncă bomboane), și-a ieșit din minți și a devenit și amorțită. În sat o numesc dulce Darusya. De la lansarea romanului „Dulce Darusya”, această lucrare a trecut prin 6 ediții, cu un tiraj total de peste 200 de mii. [9]

În 2007, editura rusă Bratonezh a publicat romanul Darusya Sladkaya (titlul rusesc este Licorice Darusya, tradus din ucraineană de Elena Marinicheva și S. Solozhenkina, sub redacția generală a Elenei Marinicheva) și colecția de nuvele Națiunea (tradusă). și editat de Elena Marinicheva ). Ambele lucrări sunt unite sub o singură copertă, cartea se numește „Nation”. [5]

Romanul „Cerevici al Maicii Domnului” a fost tradus în rusă ( editura Folio ) [10] , în germană („ Haimon ”)

Cartea „Nation” tradusă în poloneză, rusă .

Romanul „Mayzhe nikoli nevpaki” a fost publicat ca o ediție separată în limba engleză în Olanda .

Nuvela „Apocalipsa” a fost tradusă în ebraică, germană, franceză, rusă, azeră, armeană. Romanul a fost publicat ca o ediție separată în limba engleză în Australia. .

Extrase din lucrări individuale traduse în română, franceză, germană, cehă, uzbecă .

„Moskalitsa” și „Mama Maritsa” au fost lansate în engleză în Australia .

Premii

• Laureat al Premiului Național Taras Shevchenko al Ucrainei (2005) pentru romanul Lemn dulce Darusya. Pavel Zagrebelny a fost autorul depunerii pentru Premiul Shevchenko .
• Câștigător al concursului „ Cartea anului ” pentru romanul „ Lemnul dulce Darusya ” (2005).
• Câștigător al concursului „Cartea anului” pentru romanul „Mayzhe nіkoli nevpaki” (2007).
• Marele Premiu al competiției „ Încoronarea cuvântului ” pentru romanul „Mayzhe nikoli nevpaki” (2007).
• Lucrător Onorat al Culturii din Ucraina (2008).
• Câștigător al concursului „Cartea anului” pentru romanul „Moskalitsya. Mama Maritsa "(2008).
• Laureat al premiului literar „Blagovist” și al premiului lor. Vladimir Babljak (în domeniul jurnalismului).
• Ordinul Principesei Olga gradul III [11] .

Adaptări de ecran

Proiect de film „Lemn dulce Darusya”

Pe 16 martie 2015, la Kiev a avut loc prezentarea oficială a proiectului de film „Lemnul dulce Darusya” [12] . Adaptarea cinematografică a romanului a fost rezultatul muncii comune a Mariei Matios și a regizorului de film ucrainean Alexander Denisenko [13] . Lucrările la proiectul filmului se desfășoară sub patronajul președintelui Ucrainei Petro Poroșenko și cu sprijinul câștigătorului Oscar , regizorul Andrzej Wajda , Slawomir Izdziak , Andrzej Strumillo , ministrul Culturii al Ucrainei , Vitaliy Klitschko [ 14] [15] [16] [17 ] .

Note

1. ↑ Femei naive din Ucraina. Top 100 . Adevărul ucrainean (14 noiembrie 2014). Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 27 iunie 2015. (nedefinit)
2. ↑ AZAROV DESPRE MATHIOS: ASTA ESTE O TRAGEIE PENTRU TU ȘI NOI . Consultat la 1 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 20 octombrie 2012. (nedefinit)
3. ↑ AZAROV ÎMPOTRIVA lui MATHIOS
4. ↑ Słodka Darusia (pol.). (link indisponibil) . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 27 iunie 2015. (nedefinit) 
5. ↑ 1 2 Din romanul „Dulce Darusya”, publicat în cartea „Nation”, M., 2007 . Site-ul jurnalistei și traducătoarei Elena Marinicheva . . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 27 iunie 2015. (nedefinit)
6. ↑ Traducerea cărții de scrisori a Mariei Matios Viyshov în Lituania . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 27 iunie 2015. (nedefinit)
7. ↑ https://www.facebook.com/maria.matios . (nedefinit)
8. ↑ Daroussia-la-Douce . Consultat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 15 mai 2015. (nedefinit)
9. ↑ Scriitori și poeți de seamă din Cernăuți . chernivetski.info (7 decembrie 2021). Preluat la 21 decembrie 2021. Arhivat din original la 21 decembrie 2021. (Rusă)
10. ↑ Maria Matios „Cerevici al Maicii Domnului. O pagină ruptă din saga bucovineană” (link inaccesibil) . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 27 iunie 2015. (nedefinit) 
11. ↑ [ http://www.president.gov.ua/documents/7557.html DECRET AL PRESEDINTEI UCRAINEI Nr. 185/2008 Cu privire la desemnarea de catre orasele suverane ale Ucrainei] (link inaccesibil) . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 11 iulie 2014. (nedefinit) 
12. ↑ sweetdarusya (link inaccesibil) . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 23 martie 2015. (nedefinit) 
13. ↑ Dulce Darusya . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 23 septembrie 2018. (nedefinit)
14. ↑ A fost prezentat un teaser pentru filmul „Licorice Darusya” . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 27 iunie 2015. (nedefinit)
15. ↑ Bugetul proiectului de film Licorice Darusya poate fi de aproximativ 2 milioane de euro . Consultat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 26 aprilie 2015. (nedefinit)
16. ↑ A fost lansat un teaser pentru filmul „Sweet Darusya” . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 27 iunie 2015. (nedefinit)
17. ↑ Licorice Darusya (film) pe Internet Movie Database . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 10 octombrie 2016. (nedefinit)

Literatură

• Matios M.: [poeţi, prozator] // Scrisori ale Ucrainei: dovidnik. - Dnipropetrovsk, 1996. - S. 184.
• Matios Maria Vasilivna // Bukovyna: nume de colegi glorioși. - Kiev, 2004. - S. 171.
• Matios Maria Vasilivna // Bogaychuk M. A. Literatura și arta Bucovinei în nume: un dicționar / Mykola Bogaychuk. - Cernăuți: Vydavnichiy dim „Bukrek”, 2005. - C 173.
• Brăescu A. Cartea lui buttya krayan: [despre opera lui M. Matios, o poveste despre її roman-dramă „Darusya”] / Arkady Braescu // Nimchich.- 2009. - Nr. 2. - P. 152- 154.
• Bodnaryuk Yu. Maria Matios a depășit „Încoronarea Cuvântului” / Yulia Bodnaryuk // Young Bukovynets .- 2007. - 11-12 chervnia (nr. 63).
• Holoborodko Y. Ornamentația bucovineană a lui Mary Matios / Yaroslav Holoborodko // Buletinul Academiei Naționale de Științe a Ucrainei.- 2008. - Nr. 3. - P. 63-73.
• Husar Y. Putilchanka - laureat Shevchenko [despre Maria Matios] / Yukhim Hussar // Bucovinian Viche . - 2014. - a 27-a cădere a frunzelor (nr. 49). - p. 3.
• Ivanyuk M. Matios Maria // Ivanyuk M. Vyzhnichchyna literară și mistică: document biografic / Mykhailo Ivanyuk . - Vijnița, 2001. - P. 119.
• Romanenko O. Mary Matios: [biografie] // Scrisorile Bucovinei din cealaltă jumătate a secolului XX: Cititor. Partea 2 / editat de B. I. Melnichuk, M. I. Yurychuk. - Cernăuţi, 1998. - S. 310-312.

Link -uri

• Site oficial Arhivat 14 martie 2012 la Wayback Machine a lui Maria Matios
• Site- ul web polonez al Mariei Matios   (poloneză)
• Traduceri de poezii în rusă
• Pagina personală pe Facebook
• Blogul Elenei Marinicheva, traducătoarea Mariei Matios
• Blogul Anna Kozhenevskaya-Bigun, traducătoarea poloneză Maria Matios
• Recenzia operei Mariei Matios