Limba sârbă

limba sârbă
nume de sine	srpski jezik / srpski jezik
Țări	Serbia , Muntenegru , Bosnia și Herțegovina , Croația , Republica Kosovo
statutul oficial	Serbia Bosnia și Herțegovina Republica Kosovo (recunoscut parțial)CEAST
Organizare de reglementare	Comitetul pentru Standardizarea Limbii Sârbe
Numărul total de difuzoare	8,5 milioane [1]
Evaluare	75
Clasificare
Categorie	Limbile Eurasiei
familie indo-europeană ramură slavă grup sud-slav subgrupul occidental
Scris	chirilic ( Vukovica ) Latină ( Gay )
Codurile de limbă
ISO 639-1	sr
ISO 639-2	scc(B); srp(T)
ISO 639-3	srp
Etnolog	srp
ABS ASCL	3505
IETF	sr
Glottolog	serb1264
Wikipedia în această limbă

Limba sârbă ( Srpski jezik / srpski jezik ) este una dintre limbile slave . Împreună cu bulgară , macedoneană , slovenă , muntenegrenă , croată și bosniacă , aparține subgrupului slavului de sud . Ultimele trei limbi sunt adesea combinate cu sârba într-una singură ( sârbo-croată ); în acest caz, sârbă, croată, muntenegrenă și bosniacă separate sunt considerate variante regionale ale sârbo-croatei [2] [3] . Lista diferențelor dintre limba sârbă și croată , muntenegrină și bosniacă se află pe  pagina de limbă sârbo-croată .

În Serbia modernă, alfabetul chirilic este singura scriere oficială (statutul a fost stabilit prin lege în 2006), dar în afara utilizării oficiale, alfabetul latin este utilizat pe scară largă.

Date sociolingvistice

Sârba este vorbită în Serbia și Muntenegru (constituind un stat confederal comun până în 2006), în anumite regiuni de est ale Croației și, de asemenea, în regiunea bosniacă a Republicii Srpska . Numărul vorbitorilor este de aproximativ 8,5 milioane de persoane [1] (conform altor surse - 12 milioane [4] ).

Conform observațiilor lui Vuk Stefanovich Karadzic , la începutul secolului al XIX-lea, „iezikul sârbesc” era răspândit pe teritoriul Herțegovinei, Bosniei, Serbiei, Slavoniei, Croației, Muntenegrului, Dalmației [5] .

Scrierea

Limba sârbă folosește ca scriere două alfabete : unul bazat pe alfabetul chirilic (" Vukovica ") și unul bazat pe alfabetul latin (" Gaevica ") [1] . În timpul existenței RSFY în Serbia și Muntenegru, chirilica și latina au fost studiate în paralel, dar chirilica a predominat în viața de zi cu zi în Serbia și era de fapt singurul alfabet din Muntenegru; în Bosnia, pe de altă parte, alfabetul latin a fost folosit mai des. În Serbia modernă, alfabetul chirilic este singura scriere oficială (statutul a fost stabilit prin lege în 2006), dar în afara utilizării oficiale, alfabetul latin este adesea folosit. Fiecare are 30 de litere; există o corespondență unu-la-unu între literele unui alfabet și celuilalt (dar o simplă conversie automată a textului este posibilă doar într-o direcție, deoarece digrafele latine corespund ocazional unor perechi de litere chirilice separate: ko ne functiona , po j upan ).

Unele litere cursive și cursive sârbești (r minuscule , d, p, t , majuscule B, D, N , vezi articolul „ Scrie civilă ”) au de obicei un stil diferit față de majoritatea celorlalte alfabete chirilice actuale. Cu toate acestea, această diferență nu este adesea susținută de sistemele obișnuite de publicare pe computer, unde caracterele cursive chirilice sunt reproduse doar în stilul „rus”.

Alfabetul sârbesc

Literele sunt ordonate după varianta chirilică .

* Fonemul d͡ʑ , notat în scris prin semnul ђ , este un reflex al proto-slavei *dj > d' în limba sârbă [6] . Solid џ , la rândul său, este o africată postalveolară [ʤ], găsită în rusă în multe cuvinte străine (de exemplu, gem ). În sârbă, ultima scrisoare are aproape același scop.
** În sârbă, litera h denotă o africată postalveolară surdă , corespunzătoare pronunției ruse /tsh/ cu un „t” scurtat (ca în cuvântul mai bine ). Pentru a determina aceeași africată moale, similară cu pronunția rusă „h”, este folosită litera ћ . În multe dialecte actuale, totuși, sunetul moale a căzut aproape în nefolosire și este înlocuit cu un sunet dur, indiferent de literă.

Semne de ortografie non-alfabetice

Dintre semnele ortografice non-alfabetice din scrierea sârbă (atât în ​​chirilică, cât și în latină), sunt folosite următoarele:

• cratima ;
• apostrof : pe lângă funcțiile pe care le are în rusă, apostroful sârbesc adesea, mai ales în poezie și în transmiterea trăsăturilor pronunției dialectale, marchează locul sunetelor și silabelor întregi care au căzut în pronunție ( meђ' њima = meђu њima „între ei”, sv 'јetli = sviјtli , 'љeb = khљeb , not mo'sh = „nu poți”);
• Semnele diacritice în inscripție (cinci caractere, dintre care unul are două semnificații), datând din scrierea slavonă bisericească, sunt utilizate în mod regulat în dicționare și sunt rareori găsite în textul obișnuit, mai ales pentru a face distincția între omografi (cum ar fi pura „prora navei” - pura "mamalyga" - pura "curcan"):
  • Semnul de accent are patru soiuri:
    • stresul descendent lung ( sârb. arc forță accent ) este indicat printr-un scurt inversat de sus: lûk „ arc (armă); arc; boltă, arc" - luk "ceapă (legumă)"; pr̂st „cenuşă, praf, pământ” - pȑst „deget, deget”;
    • stresul ascendent lung ( accent arc nod sârbesc ) se notează printr-un accent acut : mesni „carne” - mȅsni „local”;
    • un scurt accent descendent ( sârb. short- silazni accent ) este indicat prin două linii (vezi exemplele de mai sus și de mai jos); acum folosesc în principal mormânt dublu pentru aceasta , dar mai devreme existau atât acut dublu cât și umlaut de sus;
    • un scurt accent ascendent ( sârb. accent scurt nod ) este indicat printr -un grav : mula "mulla" - mula "mul";
  • silabele neaccentuate pot avea longitudine: ròman „mușețel” - ròman „roman”; sau, de exemplu, cuvântul dȍbri cu un [și] scurt corespunde adjectivului scurt rusesc („oameni buni”), iar dȍbri cu un [și:] lung corespunde întregului („bun”);
  • formele genitivului plural , care coincid cu formele singularului, sunt de asemenea marcate cu un capac sau un capac peste ultima vocală neaccentuată ( semnul genitiv sârbesc ): dana și noћi „zi și noapte” (gen. Pad. singular h.) - danâ și noћî „zile și nopți ”(gen. toamna. plural); în acest caz, în pronunție, semnul indică longitudinea silabei neaccentuate corespunzătoare.

Morfologie

Substantiv

Substantivul sârbesc are categoriile gramaticale de gen , număr și caz . Există trei genuri (masculin, feminin, neutru), două numere (singular și plural) și șapte cazuri (nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental, locativ și vocativ).

Fiecare substantiv poate fi atribuit uneia dintre cele trei declinații, așa cum se întâmplă în rusă:

• Substantive de prima declinare în ele. p. unități orele se termină în -e , -o sau au o sfârșit cu zero și în gen. p. unități orele se termină în -a . Prima declinare include majoritatea substantivelor masculine și toate substantivele neutre.
• Substantivele de declinare a doua în ele. p. unități orele se termină în -a și în gen. p. unități h - pe -e . A doua declinare include majoritatea substantivelor feminine și unele substantive masculine.
• Substantivele de declinare a treia în ele. p. unități orele au un sfârșit zero și în gen. p. unități orele se termină în -i . A treia declinare include multe substantive feminine.

Mai jos sunt principalele paradigme de declinare a substantivelor.