Răzbunarea lui Star Beam (Pisici războinice)

Răzbunarea fasciculului de stele
Răzbunarea lui Tallstar

Coperta ediției în limba engleză
Autor Erin Hunter
Gen roman fantastic , literatura pentru copii
Limba originală Engleză
Original publicat 2 iulie 2013
Interpret Veronika Maksimova
Decor Yana Krutiy
Serie Pisici Războinici , Ediții speciale
Editor HarperCollins OLMA Media Group
Eliberare Imprimare (copertă cartonată și broșată)
Pagini 544
Purtător Carte
ISBN 978-5-09-047114-5 și 978-5-00111-034-7

„Revenge of the Starbeam”  este o ediție specială despre  pisicile războinice . Nu face parte din nicio serie, dar este, din punct de vedere cronologic, un prequel pentru The Secret of Yellowfang . Cartea a fost publicată în iulie 2013 . În Rusia, prima parte a fost lansată în 2016, iar a doua în 2017.

Ediție în Rusia

În Rusia, cărțile au fost publicate în 2016-2017. În mod tradițional, toate cărțile separate sunt publicate în Rusia împărțite în două părți. Prima parte se numește „Rupere”, iar a doua - „Reuniunea” [1] .

Rezumat

Ediție în limba engleză

Beamy crește și devine un războinic devotat al Clanului Vântului, care dorește să lupte pentru el și pentru colegii săi de clan. Dar înainte ca Ray să devină un mare războinic, o tragedie teribilă se întâmplă pe tatăl său, lăsând pisoiul fără un părinte înțelept, iar Ray caută să se răzbune. Chiar și atunci când își primește numele de războinic, Flametail nu poate privi în trecut fără răutate în inima lui. Deși este împotriva a tot ceea ce a fost învățat, Flaretail pune loialitatea Clanului Vântului pe plan secundar și călătorește departe de casă în căutarea dreptății. Dar noua viață a lui Raytail în afara tribului și a codului războinic este plină de pericole... Și trebuie să decidă cât de mult este dispus să sacrifice pentru răzbunare [1]

editie ruseasca. Vina.

Ray s-a născut în vremea prosperității Clanului Vântului. Jocul nu a fost tradus în pustietate, pacea a domnit cu vecinii, tunelerii și bătătorii, fără să precupețească efort, au avut grijă de colegii lor de trib. Și nimeni nu se aștepta la formarea unui Rift între ei, care era destinat să treacă prin inima viitorului Star Beam. Odată cu decizia sa de a alege soarta bătătorului, tânărul Beampaw distruge nu numai speranțele tatălui său Sandstone, dar trezește și un conflict de lungă durată al colegilor de trib. Între tată și fiu crește o prăpastie pe care niciunul nu poate trece. Moartea tatălui său în urma unei alunecări de teren elimină viața anterioară a lui Luchelap și îl înstrăinează de trib. Cum să-ți găsești drumul în viață când pământul cade de sub labe și stelele nu dau un răspuns? Poate dorința de răzbunare să devină soartă? Aceasta depinde de Luchelapu, care se află în pragul alegerii, să afle [1]

editie ruseasca. Reuniune.

Inima lui Beamtail părea să înghețe de gheață - simte din nou că nimeni nu are nevoie de el. Nici măcar apariția unor noi membri ai familiei nu este capabilă să rupă cătușele înstrăinării și singurătății sale. Sufletul neliniştit al Raytail, după cum i se pare, găseşte în sfârşit sursa necazurilor şi anxietăţilor sale - aceasta este o pisică, pe care o învinovăţeşte pentru moartea tatălui său. Tânărul războinic decide să meargă împotriva regulilor acceptate ale Legii Războinicilor și să părăsească tribul pentru răzbunare - fără nicio speranță de a se întoarce înapoi. Dar soarta îi trimite nu doar un tovarăș, ci un prieten de încredere, credincios și neînfricat, care îl ajută pe Raytail nu numai să se înțeleagă pe sine, ci și să se întoarcă la cei care i-au fost întotdeauna credincioși [1] .

Plot

Rift

În tribul vântului, un pisoi Luchik crește, fiul a doi tunelieri - Lightwing și Sandstone. Îi place să se joace cu vecinii din creșă Root și Earthbearer, deși acesta din urmă îl hărțuiește constant și îl tachinează cu Worm, deoarece Ray va trebui să calce pe urmele părinților săi și să sape tuneluri. Sandstone, tatăl lui Ray, decide că este timpul ca Ray să învețe cum să sape. Cu toate acestea, în timp ce sapă, pisoiul cade într-o groapă săpată și este stropit cu pământ. Frica trăită de Luchik în subteran îi inspiră o aversiune irezistibilă față de munca de tunelier. Când pisoii mai mari devin scutieri, ei merg să fie dresați de bătători, vânători ai pustiului. Tunelerii sunt revoltați că nu li s-au dat ucenici, dar Heatherstar explică alegerea ei ca fiind dorința părinților acestor ucenici. Speranța tunelilor este acum îndreptată doar către Luchik și se gândește cu frică la destinul său. Când vine momentul ca Luchik să devină scutier, Heatherstar îi dă ca mentori pe bătăitorul Firefly. Beampaw este bucuros că nu trebuie să sape sub pământ, dar părinții lui și restul tunelierii sunt furioși pe decizia liderului. Gresie este atât de deprimat încât nici măcar nu poate fi fericit pentru fiul său. Firefly îi distrage atenția lui Raypaw de la gândurile sale triste și îi arată teritoriul tribului. În timpul acestui ocol, Beampaw are o adevărată plăcere să alerge prin pustietate și aproape că cade în defileu. A doua zi, Pawpaw își începe antrenamentul, încercând să demonstreze că este la fel de bun ca Earthpaw. Apoi Beampaw îi ajută pe scutierii seniori să treacă testul final și se preface că este un iepure pe care ceilalți trebuie să-l prindă. Ingeniozitatea și viteza lui Beampaw îi uimesc pe mentori, iar scutierii trec cu succes testul. Mai târziu, în lupta de antrenament, Flashpaw câștigă din nou laudele bătrânilor săi, învingându-l cu pricepere pe Earthpaw. În timp ce se afla într-o patrulă în zori, Beampaw dă peste Sandbiter și Nebula, care fug dintr-un tunel lângă un râu. Se pare că săpau un pasaj către râu și o parte din arc s-a prăbușit, separându-i de alte tuneliere. Firefly îi permite lui Sandypaw să-l ducă în tunel pentru a-i oferi o lecție de săpat, deși Firefly însuși este mai puțin entuziasmat de idee. Ei reușesc să elimine prăbușirea și să sape până la râu însuși. Dar calculele pisicilor au fost greșite și apă începe să se reverse în pasaj. Tunnelerii și Beampaw scapă, iar Beampaw este îngrozit de ceea ce s-a întâmplat, în timp ce Sandpaw nu este deloc speriat și acceptă incidentul ca de obicei. Beampaw merge la primul Consiliu din viața sa, unde întâlnește alte triburi, iar la întoarcerea din Consiliu, descoperă că oaspeții lor anuali au venit la Clanul Vântului - un grup de vagabonzi prietenoși. Mulți din trib sunt bucuroși să aibă prieteni vechi, pisicile împărtășesc știri și discută. Beampaw întâlnește o pisică tânără, Rina, și în curând pleacă la vânătoare cu ea și mentorul ei. Ei îl întâlnesc pe Fluffy Tail, care îi spune lui Firefly despre un incident recent din tuneluri. Ea, după ce a auzit despre prăbușire, raportează imediat acest lucru Heather Star, iar liderul interzice săparea unui pasaj către râu. Tunelierii sunt revoltați de decizia ei, iar Omul Nisipului crede că Raypaw a fost cel care, din lașitatea sa, a scos totul, astfel încât alții să nu poată intra în subteran. În timp ce patrulă, Beampaw observă patru Thundercats pe teritoriul său și îi confundă cu intruși. El îi îndeamnă pe ceilalți polițiști să atace, dar se dovedește că acești „încălcatori” tocmai merg la Piatra Lunii. Firefly trebuie să-și ceară scuze pentru student, care pleacă să verifice granița cu ShadowClan. Acolo, Luchelap simte un miros prea puternic de vecini, dar decide să tacă, de teamă să nu se facă din nou de rușine. Drept urmare, se dovedește că o patrulă ShadowClan a invadat teritoriul Wind și a pătruns în tabără. Patrula lui Lightpaw se grăbește în ajutorul camarazilor săi, iar WindClan îi alungă pe intruși, dar Eaglepaw este ucis în luptă, iar Lightpaw se învinovățește pentru moartea ei. Unul dintre oaspeții rătăcitori, Vrabchik, este interesat de tuneluri, iar Sandstone decide să-i arate în jur. Dar bolta nu rezistă și se prăbușește. Vrabchik reușește să fugă la suprafață, dar Gresia rămâne îngropată sub pământ. Eyepaw, care a asistat la incident, îl învinovățește pe Vrabchik pentru moartea lui Sandstalker, deoarece Vrabchik a lăsat un tovarăș în necaz de dragul propriei sale piele, dar nimeni altcineva din trib nu pare să împărtășească indignarea scutierului. Din cauza urii pentru Vrabchik, Luchelap se închide în sine, devine iritabil și lipsit de comunicare. Hotărăște să devină tunelier și îl informează pe Firefly despre intenția sa, dar Heatherstar anunță că de acum înainte ambarcațiunile de scufundare vor fi interzise, ​​iar tunelurile vor fi umplute. Acest lucru se explică prin faptul că beneficiile de pe urma acestora au fost reduse la zero, dar nu au devenit mai puțin periculoase. Acest lucru îl enervează și mai tare pe Luchelap, care acum este lipsit de sensul vieții. Se apropie inițierea lui Beampaw în războinici. Înainte de asta, el merge la Piatra Lunii și pe drum este surprins de cât de mare este lumea care se află dincolo de teritoriul tribului. La Piatra Lunii în sine, el nu vede strămoși stelari, ci vagabonzi umezi, ceea ce este foarte dezamăgitor. Apoi trece testul final și face față perfect tuturor sarcinilor, până când vine rândul duelului de luptă. În bătălia cu Earthpaw, acesta din urmă reușește să-l înfurie atât de tare pe Archpaw încât se năpustește asupra inamicului și îl sfâșie cu ghearele până când sunt despărțiți. Cu groază, își dă seama că a depășit limitele a ceea ce este permis [1]

Reuniunea

Raypaw primește numele de războinic Rayleaf, în ciuda incidentului cu Earthpaw, dar nu este mulțumit de ceremonie. Tânărul războinic se simte ca un străin în trib, mai ales după ce a aflat că mama lui este însărcinată de vechiul prieten al tatălui său, Fluffy Tail. După câteva luni, Gnarly îi spune lui Raytail despre un smoc de lână alb-negru care a fost zburat de vânt în afara teritoriului tribului. Acest lucru îl împinge pe Raytail la o decizie importantă: el părăsește tribul pentru a vedea lumea, precum și pentru a găsi Vrabchik și a răzbuna moartea tatălui său. Calea lui Beamtail urmează periferia ShadowClan, pe lângă Rot și prin teritoriul Twoleg. În satul Twolegs, el salvează pisica de companie a lui Jake de un câine, care apoi el îl salvează pe Raytail, care a fost otrăvit de un șobolan, și îi aduce Twoleg-ul lui. Bipedul duce pacientul la medicul veterinar si il tine o vreme. În timp ce Raytail își revine, el îl cunoaște mai bine pe Jake și vorbește despre scopul călătoriei sale. Jake este foarte curios și fac un pact: Raytail îl ia cu el pe Jake și îl însoțește până la granițele teritoriului Twoleg. Jake îl aduce pe Raytail la o pisică bătrână, Jay, care confirmă că necinstiți, inclusiv Wrabber, au trecut pe aici. La marginea așezării Twoleg, Lighttail își dă seama că nu vrea să-l părăsească pe Jake și împreună își continuă drumul și în cele din urmă îi găsesc pe necinstiți. Raytail îl atrage pe Vrabchik la marginea unei râpe, de-a lungul căreia curge Thunderpath. La început, vrea să împingă inamicul sub labele monștrilor, dar între ei începe o conversație, iar Raytail află că Sandstone și-a sacrificat viața pentru a-l salva pe Vrabchik. Războinicul refuză să ucidă. Deodată, pământul de sub labele lui Vrabchik se prăbușește și el cade pe Thunderpath. Raytail coboară la el și îl conduce afară prin tunel. După aceea, Raytail nu mai trebuie să stea cu necinstiți, iar el și Jake pleacă. Se întorc pe teritoriul tribal, unde Raytail decide să se întoarcă în trib, iar Jake - la proprietar. La întoarcerea în trib, Lighttail își salvează frații mai mici de la un zmeu. El recâștigă încrederea și respectul colegilor săi de clan, are grijă de Jumper șchiop și chiar merge cu Gnarly la RiverClan pentru a obține un leac pentru Jumper. Mai târziu, Raytail este cel care îl convinge să facă din pisoiul șchiop un scutier și devine el însuși mentorul său. De-a lungul timpului, el preia postul de herald și după moartea Stelei Heather primește cadoul a nouă vieți și numele liderului - Star Ray [1]

Critica

„Răzbunarea lui Starbeam face parte din ofertele speciale pentru pisici războinice și nu este nimic misterios în asta: romanul de 544 de pagini al lui Erin Hunter este o minune care oferă cititorilor cea mai clară imagine despre WindClan și despre personalitatea liderului său” [2] - Barnes and Noble .

Istoricul publicațiilor

  • Tallstar's Revenge (EN), HarperCollins (copertă cartonată), 2 iulie 2013 [1]
  • Tallstar's Revenge (RO), HarperCollins (carte electronică), 2 iulie 2013 [1]
  • 高星的复仇 (CN), 未来出子社 (broșat), 1 ianuarie 2015 [3]
  • 高星的復仇 (ZH), Morningstar (Paperback), 15 martie 2015 [4]
  • Riesensterns Rache (DE), Beltz (copertă cartonată), 10 octombrie 2016, traducere de Friederike Levin [5]
  • Pitkätähden kosto (FI), Art House (copertă cartonată), 15 noiembrie 2017, traducere de Nana Sironen [6]

Note

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Publicat pe site-ul HarperCollins
  2. Reviews: Tallstar's Revenge" . Consultat la 17 iulie 2010. Arhivat din original la 4 aprilie 2014.
  3. Postat pe amazon.cn
  4. Publicat pe site-ul Catalog Morningstar
  5. Publicat pe amazon.de
  6. Publicat pe risingshadow.fi