Mitchell, Adrian

Adrian Mitchell
Engleză  Adrian Mitchell
Data nașterii 24 octombrie 1932( 24/10/1932 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 20 decembrie 2008( 20.12.2008 ) [4] [1] [2] […] (în vârstă de 76 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet
Premii Premiul PEN pentru traduceri [d] ( 1966 ) Premiul Eric Gregory [d] ( 1961 ) Membru al Societății Regale de Literatură
adrianmitchell.co.uk _ 

Adrian Mitchell ( ing.  Adrian Mitchell , 24 octombrie 1932 - 20 decembrie 2008) - poet, scriitor și dramaturg englez. A început ca jurnalist, apoi a devenit o figură cunoscută în rândul stângii britanice , timp de aproape jumătate de secol a fost vocea poetică a mișcării anti-război și anti-nuclear din țară. Criticul literar și de teatru Kenneth Tynan l-a numit britanicul Mayakovsky [5] .

Mitchell a încercat să depășească cu opera sa situația în care, în propriile sale cuvinte, „majoritatea oamenilor ignoră cea mai mare parte a poeziei, așa cum majoritatea poeziei ignoră majoritatea oamenilor” [6] .

Inspirat de poetul și predecesorul său preferat , William Blake , Mitchell a trecut de la satira anarhistă anti-război prin versuri de dragoste la povești și poezie pentru copii. A scris și libretul .

The Times a scris că Mitchell are o „voce hotărâtă, mereu amestecată cu tandrețe”. Poeziile lui Mitchell despre războiul din Vietnam , despre închisori și rasism au devenit parte din „folclorul de stânga”, citite adesea la demonstrații și mitinguri [7] .

Biografie

Primii ani

Mitchell s-a născut lângă Hampstead Heath , în nordul Londrei. Mama lui, Kathleen Fabian, a lucrat la Friedrich Froebel Children's Educational Institution , iar tatăl său, Jock Mitchell, era chimist. Adrian și-a pus în scenă prima piesă la vârsta de nouă ani, pe când era încă la școală. După absolvire, Mitchell a servit în Royal Air Force , unde sa manifestat „ pacifismul natural ”. Apoi a studiat limba engleză la Christ Church College, Oxford , unde profesorul său era fiul lui J. R. R. Tolkien. A devenit președinte al societății de poezie universitară și redactor literar al revistei Isis. După absolvire, a obținut un loc de muncă ca reporter pentru Oxford Mail și mai târziu pentru London Evening Standard. În calitate de redactor al secțiunii de poezie a New Statesman, a fost primul care a publicat un interviu cu The Beatles .

„Având moștenit suficienți bani pentru a trăi un an, am scris primul meu roman și prima mea piesă de televiziune. La scurt timp după aceea, am devenit jurnalist independent și am început să scriu despre muzică pop pentru Daily Mail și TV pentru Sun și Sunday Times. Am renunțat la jurnalism la mijlocul anilor 60 și de atunci am fost în cădere liberă ca poet, dramaturg și nuvelist . ”

Creativitate literară

Mitchell a susținut în mod regulat lecturi de poezie, foarte des la evenimente asociate cu mișcarea de stânga . Fortul lui era satira. După ce a fost însărcinat să scrie o poezie despre Prințul Charles și relația sa specială (ca prinț de Wales ) cu poporul Țării Galilor , el a răspuns scurt și clar: „Statutul regal este o nevroză. Îmi doresc însănătoșire grabnică”.

În „ A Poem on a Tab ”, el a scris:

„ Am creierul unui socialist,
inima unui anarhist ,
ochii unui pacifist ,
sângele unui revoluționar” .

( Traducere de K. Medvedev )

Cunoscuta sa poezie „ To Who It Concerns ” este plină de sarcasm amar despre ororile războiului din Vietnam văzute la televizor:

Într-o zi adevărul m-a doborât Și
am fost schilod din acea zi
Așa că umple-mi picioarele cu ipsos .
Spune-mi despre Vietnam .

( Traducere de K. Medvedev )

El a citit pentru prima dată această poezie înainte de o demonstrație anti-război care a pornit de la complexul nuclear din Berkshire, a inundat străzile Londrei și, în cele din urmă, s-a revărsat în Trafalgar Square în Lunia Paștelui 1964 . În timp ce Mitchell a citit poemul de pe parapetul din fața Galeriei Naționale , demonstranții furiosi s-au luptat cu poliția. Ulterior, a modernizat poezia, menționând evenimente actuale. Mulți au fost șocați când Mitchell a citit „ Minți-mă despre Vietnam ” chiar înainte de invazia Irakului din 2003 .

John Berger a spus că „Mitchell confruntă statul britanic modern cu un fel de populism revoluționar , ticăloșie, spirit și tandrețe care vin cu animalele”.

Adrian Mitchell a murit la vârsta de 76 de ani într-un spital din nordul Londrei, în urma unui atac de cord. Timp de două luni a suferit de pneumonie. Cu două zile înainte de moartea sa, a încheiat ultima sa poezie, „Cariera mea literară de până acum”. L-a planificat ca un cadou de Crăciun „tuturor prietenilor, familiei și animalelor pe care le-a iubit”.

„Adrian”, în cuvintele poetului Michael Rosen , „a fost un socialist și pacifist care credea, la fel ca William Blake, că totul uman este sacru. Și a cântat dragostea de viață cu aceeași pasiune cu care i-a zdrobit pe cei care distrug viața. A făcut acest lucru prin poeziile, piesele de teatru, versurile și spectacolele sale. El a cântat, a cântat, a șoptit și a strigat poezia sa oriunde a putut, făcându-ne să ne iubim viețile, să ne iubim mințile și trupurile și să luptăm împotriva tiraniei, opresiunii și exploatării.”

Singura traducere în limba rusă a poeziei lui Mitchell a fost realizată de poetul și traducătorul Kirill Medvedev . În 2010, Editura Free Marxist a publicat cartea The Jungle Loves You [8] , care includea traduceri ale poeziei lui Mitchell din diferiți ani.

Familie

Lui Mitchell i-au supraviețuit soția sa, actrița Celia Hewitt și cele două fiice ale lor, Sasha și Betty. De asemenea, a lăsat doi fii și o fiică de la prima sa soție, Maureen Bush: Briony, Alistair și Danny. precum și nouă nepoți: Robin, Arthur, Charlotte, Natasha, Zoe, Kathleen, Annie, Lola și Lily.

Note

  1. ↑ 1 2 Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
  2. ↑ 1 2 Adrian Mitchell // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
  3. ↑ Adrian Mitchell // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  4. ↑ http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article5381267.ece
  5. ↑ Anglia l-a pierdut pe Mayakovsky  (link inaccesibil)
  6. ↑ Articol în The Independent . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 26 decembrie 2008.
  7. ↑ Articol din The Times . Preluat la 27 martie 2011. Arhivat din original la 16 iunie 2011.
  8. ↑ Adrian Mitchell. „Junglea te iubește” . Preluat la 27 martie 2011. Arhivat din original la 10 ianuarie 2014.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii