Mishin, Mihail Anatolievici

Mihail Anatolyevich Mishin (nume real Litvin , născut la 2 aprilie 1947 , Tașkent , RSS uzbecă , URSS ) este un scriitor, traducător, scenarist și actor sovietic și rus. Unul dintre cei mai importanți satiriști ai Rusiei. Câștigător al premiilor literare în domeniul satirei și umorului, inclusiv legendarul premiu „ Vițelul de Aur ” (de două ori) și „ Ostap de Aur ”.

Biografie

Primii ani

Mikhail Mishin s-a născut pe 2 aprilie 1947 la Tașkent . Părintele - Anatoly Alkunovich Litvin (1919-1989) [1] , jurnalist, autor al cărții „Mergem la teatru” (Lenizdat, 1978. - 478 s); mama - Margarita Mikhailovna Litvina (1919-2000), muzician. La vârsta de șapte ani, s-a mutat împreună cu părinții săi la Leningrad .

În 1965 a intrat în LETI cu o diplomă în echipamente electrice a navelor. După absolvire, a lucrat la Institutul Central de Cercetare de Inginerie și Tehnologie Electrică Marină.

Activitate literară

A început să scrie în anii studenției. La sfârșitul anilor 1960 - începutul anilor 1970, luând pseudonimul Mishin, a început să cânte pe scenă ca artist de vorbire la Lenconcert . A jucat alături de satiricul Semyon Altov . În duet, își citesc lucrările de pe scenă [2] .

De la mijlocul anilor șaptezeci s-a dedicat în întregime operei literare. Publicat în numeroase ziare și reviste. A jucat la radio și televiziune în programul „ În jurul râsului ”. Poveștile și monologurile sale au inclus actori de scenă de prim rang în repertoriul lor: G. Khazanov , K. Novikova , E. Shifrin și alții. Mishin deține cuvântul „Odobryams”, care a devenit foarte popular în anii Perestroika [3] .

În 1976, a fost publicată prima carte , A Trolley Bus Was Walking Down the Street. A început să cânte cu seri creative, interpretând propriile lucrări.

O întâlnire din 1977 cu Arkady Raikin a marcat începutul unei colaborări pe termen lung cu Teatrul de Miniaturi din Leningrad (mai târziu „ Satyricon ”). În 1983, a avut loc premiera recenziei satirice „Faces” a lui M. Mishin, cu Konstantin Raikin în rolul principal (regizorul V. Fokin) [3] . În același timp, Teatrul de Miniaturi din Moscova a lansat un spectacol bazat pe poveștile lui Mishin „Și câteva cuvinte despre vreme” (regia E. Arie).

Scenarist al filmelor muzicale „ Silva ” (1981) și „ Vânt liber ” (1983) (regia J. Fried ), precum și a patru comedii bazate pe propriile povești [2] .

A condus rubrica „Cu sinceritate” în ziarul „ Moscow News ” (1991-1999).

Autor al versiunii ruse a libretului musicalului „ We will rock you ” [4] .

A lucrat ca redactor-șef literar pe canalul RTR [5] , autor al textului rusesc al serialului de televiziune „ Prieteni ” (sezoanele 1 și 2) [6] [7] .

A tradus povestea lui G. Marquez „ Cronica unei morți anunțate dinainte ”. Lucrează pe traduceri ale dramaturgiei engleze.

Viața personală

Din 1986 locuiește la Moscova.

Prima soție (1970-1985) - Irina Anatolyevna Kardashinskaya-Braude [8] , filolog. Fiul Alexandru (născut în 1972).

A doua soție (1986-2008) - Tatyana Dogileva , actriță . Fiica Ekaterina (născută în 1994) [9] .

Lucrări

Cărți

• „Un troleibuz mergea pe stradă”, 1976 - „Lenizdat”,
• „Pauză în major”, 1981 - „Lenizdat”,
• „Deasupra suprafeței”, 1988 - „Lucrător din Moscova”,
• „Fostul viitor”, 1990 - „Lenizdat”,
• „Sentimente amestecate”, 1990 - „Artă”, Moscova,
• „Sunt de acord”, 1990 - „Cultură”, Moscova,
• „Sunt de acord”, 1992 - editura revistei „Don”, Rostov,
• „Simte diferența”, 1995 - „New Helikon”, Sankt Petersburg,
• „224 de pagini alese – Seria de umor de aur”, 1999 – „Vagrius”,
• Volumul 27 în Antologia „Satira și umorul Rusiei secolului XX”, 2003 - „EKSMO”.

Traduceri și adaptări

din spaniola :

• G. Marquez „Cronica unui deces anunțat în avans” (poveste), 2012 - „Astrel”

din engleza

• L. Gershe „Acești fluturi liberi”,
• N. Coward „Sesiunea incredibilă”, „Comedia intimă”, „Îngeri căzuți”, „Floare care râde”, „Febra fânului”,
• M. Christopher „Doamna și clarinetul”,
• I. Ogilvy „Casa mea este casa ta”,
• K. Ludwig „Această viață minunată”,
• R. Cooney „Nr. 13”, „Șofer de taxi prea căsătorit”, „Tata pe web”, „Bani amuzanți”, „Afacere pur de familie”,
• R. Cooney, M. Cooney „Frații”,
• R. Cooney, J. Chapman „Nu suntem singuri, dragă!”
• K. Durang „Vanya și Sonya și Masha și cuiul”,
• Serialul de televiziune „Friends” (SUA) sezonul 1 și 2, 2000,
• B. Elton "We will rock you" - libretul muzical pe muzica lui "Queen", 2004,
• „Patru comedii traduse de Mikhail Mishin” - 2019, ed. grupul „NAVONA” Moscova
• Si altii.

Teatru

• „Majestatea Sa Teatrul” (scene și monologuri), Teatrul de Miniaturi din Leningrad sub conducerea lui A. Raikin, 1977,
• „Island of Captain Blood”, ( coautor cu V. Verbin ), piesa de teatru, 1978,
• „Faces”, recenzie satirică, Teatrul de Miniaturi din Leningrad, sub conducerea lui A. Raikin, 1983,
• „Și câteva cuvinte despre vreme”, compoziție bazată pe poveștile lui M. Mishin, Teatrul de Miniaturi din Moscova, 1983
• „Frogs in Champagne” ( coautor cu A. Chervinsky), piesa de teatru, 2014

Scenariile

• " Silva " - "Lenfilm", 1981,
• „Vânt liber” - „Lenfilm”, 1983,
• „Împreună cu Dunayevsky” - „Lentelefilm”, 1984,
• " Excepții fără reguli " - o colecție de comedii (scenare bazate pe propriile povești), "Lenfilm", 1986:
  • „Excursionist” (r. În Buturlin),
  • Agrafe (dir. S. Baranov, V. Naumov),
  • „ Voce ” (r. V. Bortko),
  • „ Butonul de aur ” (r. A. Rogozhkin)

Munca de actorie

• 1993  - Masked Sinner ( Ucraina , Germania , SUA ) - Dr. Lessing
• 1995  - Sărbători la Moscova  - alcoolic
• 1997  - Copiii lunii  - episod
• 2001  - O singură dată... - episod
• 2004  - Despre dragoste în orice vreme - bum
• 2006  - Nu mă vei părăsi  - „activ zonă”
• 2009  - Bărbat din Bulevardul Capucinilor  - constructor-filosof

Recunoaștere

• Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS , 1979-1991
• Membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova .
• Câștigător al premiului „ Vițelul de Aur ” „ Literatura Gazeta ” („ Clubul celor 12 scaune ”) (1975 și 1981).
• Laureat al premiului „ Ostap de Aur ”, 1997
• Laureat al premiului literar al festivalului de la Odesa „Master Gambs”, 2004.

Link -uri

Publicații

• „ Credință fără speranță, aproape iubire ”, „Scânteie”, 16.11.2003,
• „ Nu avem comedii ”, „Teatral”, 2005,
• „ Pe vremea sovietică, cel mai mare compliment erau cuvintele: „Veți fi închis! "," Bulevardul Gordon ", 07.04.2006,
• Mikhail Mishin: interviu pentru cea de-a 60-a aniversare , ziarul Fapte și comentarii, 04/03/2007,
• Interviul lui Mikhail Mishin „ Umor cu un caracter dificil ”, „Izvestia în Ucraina”, 2011,
• „ E greu să-ți imaginezi viața fără Kinotavr Arhivat 25 august 2017 la Wayback Machine ”, „Mirror of the Week. Ucraina",
• „ Mikhail Mishin despre coincidențe uimitoare și multe altele. Interviu cu scriitorul ”, 2014.
• Mikhail Mishin: „Întotdeauna am fost interesat de râs cu puțin gând.” Interviu cu un scriitor pentru ziarul „Jewish Panorama” (Germania) ”, 2018

Apariții la radio și TV

• „Lumina albastră” de Anul Nou, 1988-1989,
• „ O poveste obișnuită, experiment ”, programul „În jurul râsului”,
• „ Suntem mândri ”, programul „În jurul râsului”,
• Spectacol la „Fountain Club” , 2000,
• Participarea la programul „ Toți sunt gratuit ”, „Radio Liberty”, 2005,
• Portrete. Discurs de Mikhail Mishin , canalul Kultura TV, programul Life Line, 2005,
• Lansarea programului „Book Casino” , radio „Echo of Moscow”, 7.10.2012,
• „ Conversație în mișcare ”, proiect „GLAS”, Odesa, 2014,
• Scriitorul Mikhail Mishin: eroii lui Garcia Marquez au fost prea dificili pentru secretarii generali și Glavlit , canalul Dozhd TV, 18.04.2014,
• Lansarea programului „Părinți și fii” , radio „Ploaia de argint”, 14.06.2015,

Note

1. ↑ Piatra funerară a părinților la cimitirul evreiesc Preobrazhensky . Preluat la 27 martie 2019. Arhivat din original la 17 ianuarie 2022. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 Mikhail Mishin: „Cea mai mare laudă pentru mine a fost când cineva a fugit în culise și a spus: ei bine, te vor băga în închisoare . ” Komsomolskaya Pravda (15 iulie 2012). Preluat la 28 aprilie 2022. Arhivat din original la 28 aprilie 2022. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 „Când nu există interdicție, este greu să glumiți” . Ogonyok (2 aprilie 2018). Preluat la 28 aprilie 2022. Arhivat din original la 28 aprilie 2022. (nedefinit)
4. ↑ Pregătește-te, va fi pitching. Variety Theatre va deschide sezonul cu un musical bazat pe melodiile lui Queen . Ziar rusesc (13 octombrie 2004). Preluat la 28 aprilie 2022. Arhivat din original la 28 aprilie 2022. (nedefinit)
5. ↑ Un drum lung până la Reflecții . Timpul nostru (1 martie 2019). Preluat la 18 iulie 2021. Arhivat din original la 18 ianuarie 2022. (nedefinit)
6. ↑ Mikhail Mishin: nu înțelegem umorul american. Editorul-șef literar al canalului RTR adaptează serialul Friends la ruși . Antena-Telesem (20 martie 2000). (nedefinit)
7. ↑ RTR în oglinda presei. Revista de presă din 18 până în 24 februarie . RTR (25 februarie 2000). (nedefinit)
8. ↑ Leonid Aleksandrovich Kardashinsky-Braude Copie de arhivă din 17 ianuarie 2022 pe Wayback Machine : tatăl ei Leonid Aleksandrovich Kardashinsky-Braude (electrician) este fiul verișoarei lui Lev Davidovich Landau , Ida Aronovna Braude.
9. ↑ FĂRĂ FELICIT. În familia Mishin-Dogileva, nimeni nu este dornic să se uite la televizor . Moscow News (ianuarie 2003). (nedefinit)